Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1656]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2497]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4725]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2386]
Все люди [14976]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14221]
Альтернатива [8966]
СЛЭШ и НЦ [8789]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4336]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

В твоем окне/Against Your Window
Что раньше использовалось для разглядывание звезд, превратилось в основной инструмент для наблюдения за наваждением. Расстояние сближает... ну или так говорят.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel
Завершена!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9999
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 79
Пользователей: 9
Lidiya3397, Liliana7480, MOSIFE, Ялло, Nev, Molik, olga-jidkova, Наталья_2011, LoNeLy_HeArT89
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 13

2018-11-17
16
0
Глава тринадцатая
Проснувшись, первое, что заметил Эдвард – это тепло. Второе – коричневый цвет. Он был повсюду.
Засыпая, Эдвард и Белла сплелись друг с другом, и теперь волосы Беллы рассыпались по груди и лицу Эдварда. Но его это не беспокоило и не раздражало. Он никогда раньше не замечал, какие они шелковые.
Голова Беллы лежала на груди Эдварда, его руки притягивали ее к нему теснее, а их обнаженные ноги переплелись. Прошлая ночь стала лучшей ночью в его жизни. Конечно, он не в первый раз занимался сексом, но ночь с Беллой стала началом чего-то нового.
Если бы Эммет сейчас слышал его, то Эдвард до конца жизни не избавился бы от насмешек. Он казался таким слащавым. Словно бы из стандартной романтической комедии. Но Эдвард был счастлив, поэтому плевал на все.
Он начал медленно поглаживать спину Беллы, не желая разбудить ее. Просто соскучившись по физическому контакту с прошлой ночи. Пора было вставать и собираться на лекции, но Эдвард решил, что они могут еще немного полежать вдвоем.
Тишину прервал звонок мобильника Эдварда. Он быстро соскользнул с кровати, чтобы ответить, пока Белла не проснулась.
- Алло?
- Какого черта ты творишь, Эдвард?
Эдвард закатил глаза.
- И тебе доброе утро, отец.
- Ты читал утренние газеты? – резко спросил король Карлайл.
- Нет, я только проснулся. А что там?
- Твоя девушка на первой странице каждой газеты. Тот факт, что ты привез ее на бал в честь дня рождения, уже взволновал прессу. Что-то на вечеринке, должно быть, насторожило их, и они теперь требуют официального заявления о ваших отношениях. А теперь с этим… шоу бог знает, что они думают.
- Ты можешь ненадолго перестать волноваться о мыслях прессы и подумать о том, чего хочет твой сын? Или я слишком многого прошу? – потерял терпение Эдвард.
- Это не о тебе, Эдвард. Это о нашем народе. Люди должны знать, что следующим на трон взойдет кто-то, кому можно доверять, кто-то ответственный.
Эдвард заметил, что Белла проснулась.
- Отец, сейчас я не могу об этом говорить. Позвоню позже. – И отключился.
Он опять забрался в постель к Белле, которая протирала глаза.
- Привет, - он поцеловал ее в лоб. – Доброе утро.
- Доброе утро. – Белла потянулась. Простыня сползла с тела девушки, обнажая ее наготу.
Белла немедленно покраснела и попыталась прикрыться.
- Нет, - запротестовал Эдвард. – Не надо ничего от меня скрывать.
- Я знаю, но просто не привыкла к… ммм…
- Не привыкла к такому? – растерялся Эдвард. – Разве ты и Джейкоб…
- Ну да, - оборвала его бела. – Но Джейкоб всегда уходил после… в общем, я никогда еще не просыпалась рядом с кем-нибудь.
Вот скотина! Он даже не задерживался, чтобы проверить, все ли с ней в порядке?
Эдвард ощутил сильнейшее желание найти Джейкоба Блэка и набить ему морду.
Но он привлек Беллу к себе.
- Тогда привыкай, потому что я не собираюсь никуда уходить.
Эдвард приподнял лицо Беллы и наклонился поцеловать ее. Белла немедленно ответила, что еще больше возбудило Эдварда. Они страстно целовались несколько минут, готовясь перейти к следующему этапу, когда зазвонил мобильник Беллы.
Эдвард простонал.
- Нам нужно поменять номера сотовых!
Белла хихикнула.
- Прости, наверное, это Элис волнуется. Я никогда еще не пропадала на всю ночь.
- Тогда лучше ответь ей, пока она не ворвалась сюда и не выломала мою дверь, - усмехнулся Эдвард. Он неохотно выпустил Беллу.
И смотрел на нее, пока девушка говорила по телефону. Если честно, он не мог припомнить, когда был так счастлив. Обычно, начиная с кем-нибудь встречаться, он хорошо понимал, что девушка запала не на него. Да, она говорила ему, что он красивый, но на самом деле никто не знал его настоящего. Всех привлекали деньги и известность.
Но Белла отличалась от всех. Эдвард мог расслабиться и быть самим собой, не беспокоясь, что, как только Белла осознает, что он ничем не отличается от всех других парней в мире, то сбежит от него.
Эдвард лег на спину и расслабился, заложив руки за голову. Он был влюбленным мужчиной и намеревался наслаждаться каждым мгновением, и неважно, что думал по этому поводу его отец.
Поговорив, Белла вернулась к нему в постель и свернулась рядом. Он притянул ее к себе и зарылся носом в волосы.
Клубника.
Ее волосы всегда пахли клубникой.
Ему чертовски нравилось это.
- Эдвард?
- Да?
- Это твой отец звонил утром?
Проклятие, она слышала.
- Ну да, это он, - ответил Эдвард.
- Он говорил что-то про бал?
Белла прижала руку к груди. Эдвард накрыл ее своей, чтобы успокоить.
- Я не могу связно думать, когда ты так делаешь, - усмехнулся он.
Белла оперлась на локоть и посмотрела на него.
- Я правда так действую на тебя?
- Ох, Белла, - вздохнул Эдвард. – Ты даже не представляешь.
Белла придвинулась ближе и прошептала на ухо:
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, - немедленно ответил он. Он никогда не устанет слышать, как Белла произносит эти слова.
- Но ты так и не ответил на мой вопрос. Твой отец говорил с тобой о бале так? Что он сказал?
- От тебя ничего не ускользнет, так? – засмеялся Эдвард.
- Нет и никогда, - Белла шутливо ткнула его в бок.
- Мой отец позвонил, потому что пресса прознала про наши отношения, и они требуют официального заявления из дворца. А еще… у них есть твое фото со вчерашнего показа мод.
Как Эдвард и ожидал, Белла побледнела.
- Что? Как? Там же не было папарацци.
- Наверное, кто-то нас щелкнул и продал репортерам. Это цена принадлежности к королевской семье. Кто-нибудь всегда готов заплатить нужные деньги. Мне жаль, Белла. Мне не хочется, чтобы тебя выставляли напоказ, но боюсь, это неизбежно.
- Это не твоя вина. Ты неоднократно предупреждал меня, что это рано или поздно произойдет. Я понимала, на что шла, Эдвард. Я знала, что сказкой это не будет.
- Ты такая умная. Вот почему я влюбился в тебя. – Эдвард поцеловал ее в лоб.
Белла улыбнулась, но потом ее улыбка увяла, и девушка нахмурилась.
- У тебя будут большие проблемы с отцом, Эдвард? Только честно.
- Не больше, чем обычно, - пожал он плечами.
- Он… он требовал, чтобы ты порвал со мной?
- Нет, Белла. Не требовал. Но даже если скажет это, я никогда не расстанусь с тобой. Поверь мне.
- Я верю. Но боюсь, что твой отец будет давить на тебя.
- Белла, если кто и должен беспокоиться об этом, так это я. Я – тот, кто должен волноваться, что давление станет настолько сильным, что ты решишь, что я не стою всего этого.
- Не говори так, Эдвард. Я люблю тебя, и ничто этого не изменит.
- Я тоже люблю тебя.
- Давай перейдем к более простым вопросам. Элис пригласила нас на обед с ней и Джаспером сегодня вечером. Пойдем? – спросила Белла.
- Если ты хочешь, то пойдем. Неплохо бы провести вечер с друзьями. Нам определенно не помешает это.
- Прекрасно, тогда я скажу Элис. А теперь пора вставать. Скоро на лекции, а мне надо еще вернуться к себе, чтобы переодеться.
Белла начала выбираться из постели, но Эдвард притянул ее к себе.
- Не так быстро. Останься со мной еще ненадолго.
- Эдвард, я опоздаю, - грустно протянула Белла. Эдвард начал покрывать ее лицо поцелуями.
- Ну еще немножечко? Пожалуйста? – умоляюще надулся он. Белла, естественно, сдалась, понимая, что пропустит первую лекцию и едва успеет на вторую.
По пути на лекцию она заметила, что все пялятся на нее. Наверное, они прочитали утренние газеты.
Прекрасно, просто прекрасно.
Белла добралась до класса и облегченно выдохнула, увидев, что профессор еще не появился. Правда, ее облегчения хватило ненадолго. Джессика и Лорен, две студентки, которые открыто выступали против Беллы на каждой лекции, где оказывались вместе, как ни в чем не бывало внезапно появились перед ней.
- Белла! Вот и ты. Рады тебя видеть, - гнусаво протянула Лорен.
- Почему бы это? – смутилась Белла. Они никогда не давали себе труд заговорить с ней, кроме тех случаев, когда оскорбляли ее из-за бедного выбора одежды или же из-за того факта, что в жилах Беллы не течет голубая кровь, как у большинства студентов университета.
- Мы просто хотим знать, правда ли, что ты встречаешься с принцем Эдвардом? – спросила Джессика. – Это, конечно, всего лишь слухи. Если бы принц Эдвард и захотел встречаться со студенткой, то вряд ли выбрал бы тебя.
Очень может быть. Красивой внешности, по мнению этих девиц, мало для свиданий с принцем.
- Не хочется ломать ваших шаблонов, девочки, но это правда. Мы с Эдвардом встречаемся, - сообщила Белла, делая упор на то, что называет Эдварда без титула.
Джессика и Лорен одинаково усмехнулись.
Эти двое могли быть близняшками.
- Мы еще посмотрим, - пробормотала Лорен. Очевидно, они не поверили ей. К счастью, им пришлось уйти, так как появился профессор, и все заняли свои места.
Всю лекцию Белла усиленно пыталась сконцентрироваться, но ее мысли продолжали возвращаться к тому, что происходило прошлой ночью и этим утром. Она краснела при воспоминаниях. Их первая ночь стала совершенством. Такого никогда не было с Джейкобом. Она всегда чувствовала, что Джейк хотел просто взять ее, что было, мягко говоря, больно. Эдвард был более нежным и любящим. Он… заботился о ней. Она никогда не чувствовала себя такой любимой и опекаемой. Эдвард был всем, чего она хотела, и даже больше. Настолько больше, что Белла боялась – может, это всего лишь сон, и она в любой момент проснется.
- Мисс Свон, мы, возможно, мешаем вам? – позвал профессор.
Белла резко вернулась в настоящее и густо покраснела.
- Нет, сэр.
За ее спиной захихикали Джессика и Лорен.
Сучки.
Лекция вскоре завершилась. Белла собрала вещи и побежала к двери.
Она обнаружила там Эдварда, прислонившегося к стене и ожидающего ее. На его лице расплылась огромная улыбка.
Белла подошла к нему.
- Привет. Ты что здесь делаешь?
Он притянул ее к себе.
- А что, я не могу подождать свою девушку после лекции?
Белла засмеялась.
- Нет, просто я удивилась.
- Я соскучился, - пожал он плечами.
- Я тоже. На самом деле меня чуть не выставили с лекции, потому что я утонула в мыслях о тебе.
- Не могу тебя в этом винить. Я красавец хоть куда. По крайней мере, так говорят таблоиды, - пошутил он.
- Никогда не думала, что в чем-нибудь соглашусь с таблоидами.
Эдвард улыбнулся и наклонился поцеловать ее. В дюйме от ее губ он вдруг затормозил и огляделся.
Белла, нахмурившись, тоже посмотрела, что его отвлекло. Все, абсолютно все вокруг остановились и в шоке смотрели на них. Включая Джессику и Лорен, чьи челюсти почти коснулись пола.
- Все смотрят на нас, - прошептала Белла.
- Ну да, - кивнул Эдвард. – Что ты скажешь, если они увидят что-то более впечатляющее?
Он хитро ухмыльнулся и, прежде чем Белла поняла, что происходит, обхватил ее руками и поцеловал. Девушка взвизгнула от удивления, но немедленно поцеловала его в ответ.
Как Эдвард умел превратить ее внутренности в кашу одним поцелуем, Белла никак не могла понять. Она только приподнялась на цыпочки, чтобы углубить поцелуй.
И отстранилась через несколько секунд. Слишком рано, по мнению Беллы, но она не хотела, чтобы они заходили слишком далеко под всеобщим вниманием.
- Думаю, этого недостаточно, - прошептал Эдвард.
- Ммм, - ответила Белла, неспособная сейчас говорить.
- Пошли. Нам еще нужно подготовиться к вечеру.
Держась за руки, они ушли, оставив за спиной шокированных свидетелей демонстрации их страсти.
Белла направилась к себе, чтобы одеться под присмотром Элис.
Часом позже в их дверь постучали. Белла, открыв ее, обнаружила Эдварда с прекрасной красной розой в руках. Он выглядел совершенством в джинсах, темно-синей рубашке и блейзере. Он протянул розу девушке.
- Красивая роза для красивой леди, - подмигнул он.
Белла закатила глаза.
- Благодарю, вы очень добры, сир.
- А более слащавыми вы быть не можете? – крикнула из комнаты Элис. Вдруг она появилась за спиной Беллы и обогнула ее. – Пошли. Джаспер ждет нас в ресторане.
Белла всегда считала, что возбуждение Элис, когда дело касается Джаспера, слишком велико, но должна была признать, что сама вела себя так с Эдвардом. Как только они разлучались, Белла начинала считать секунды до их следующей встречи.
- Эй, Белла, а жакет ты не возьмешь? – вырвал девушку из мыслей голос Эдварда.
- А зачем? Там холодно?
- Там всегда холодно, но еще я не хочу, чтобы каждый мужчина в зале смотрел на то, что принадлежит мне.
- Эдвард, слушай, ты не считаешь, что это чересчур?
- Белла, если бы ты только понимала, как красива в этом платье, то не думала бы так. – Он погладил щеку девушки.
Бела покраснела. Она заскочила в комнату и схватила первый попавшийся жакет.
- Все, идем.
Эдвард отвез девушек в ресторан под названием «Bella Italia», дорогостоящий и высококлассный. Белла еще ни разу не была здесь.
Вокруг здания в засаде сидели папарацци.
- Это безумие. Откуда они узнали, что мы сюда придем? – захныкала с заднего сиденья «Астон Мартина» Элис.
- Мне жаль. Я должен был предугадать это. Вы не должны сталкиваться с таким, - сожалеюще пробормотал Эдвард.
Белла перегнулась через сиденье и взяла его за руку.
- Все хорошо, Эдвард. Мы хотели провести вечер вне всей этой суеты, и так и сделаем, невзирая на обстоятельства.
Эдвард обожающе улыбнулся ей, поднял ее руку и поцеловал.
- Тогда идем, - сказала Элис, вызывая смех у Эдварда и Беллы.
Они вылезли из машины. Эдвард подошел к двери Беллы и помог ей выйти. Потом они повернулись лицом к папарацци.
Рука об руку они вошли в ресторан. Пара не собиралась позволять чему-либо вставать между ними. Неважно чему.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (04.11.2018) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 408 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Пе4ково4к@   (06.11.2018 07:52)
Надеюсь это не затишье перед бурей, уж слишком много желающих их рассорить.
Спасибо за продолжение

0
8 marykmv   (05.11.2018 21:46)
Как по мне слишком много ванили. И думаю это оправданно, когда встречаешься с принцем крови. Думаю идиллия не продлится долго. Карлайл и злые люди очень сильно постараются помешать сладкой парочке.

0
7 Svetlana♥Z   (05.11.2018 19:17)
Спасибо за продолжение! Конечно, все слишком хорошо, что бы быть правдой. biggrin Но, мечтать не запретишь, спасибо Автору и переводчику! happy wink

0
6 pola_gre   (05.11.2018 18:39)
Цитата Текст статьи ()
Я – тот, кто должен волноваться, что давление станет настолько сильным, что ты решишь, что я не стою всего этого.

Милашка. Показывает, что дорожит ею на каждом шагу smile

Спасибо за продолжение!

0
5 galina_rouz   (05.11.2018 17:24)

0
4 bitite_zum   (05.11.2018 14:11)
Спасибо за продолжение!

0
3 Ice_Angel   (05.11.2018 14:06)
Волнение Карлайла о будущем своего народа вполне понятно! Но вот жертвовать или ставить под угрозу счастье собственного сыны... Это как-то слишком!!!

0
2 оля1977   (05.11.2018 12:34)
В любом улье найдутся корлевы(по крайней мере считающие себя таковыми), которые будут мутить воду и унижать других людей, которые по меркам таких вот королев якобы ниже них по статусу или еще по какой-либо шкале их поверхностной и эгоистичной натуры. А жаль. Могли бы быть нормальными девчонками, если бы не захлебывались в собственном яде и зависти. Есть ли шанс на счастье у Беллы и Эдварда пока не известно. Зависит от характера и твердости Эдварда к действиям и словам отца. И разумеется терпения Беллы. Выдержит ли она давление , оказываемое на нее со стороны короля и общества. Не понятно, почему вдруг общество начнет порицать принца в отношениях с простой девушкой. Простолюдинка? Иностранка? Кто знает?

0
1 робокашка   (05.11.2018 12:24)
всё радужно! о, если б только надолго

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями