Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1656]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2497]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4725]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2386]
Все люди [14976]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14221]
Альтернатива [8966]
СЛЭШ и НЦ [8789]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4336]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 70
Пользователей: 10
olga-jidkova, Наталья_2011, LoNeLy_HeArT89, (=Lady=), MOSIFE, Liliana7480, Lidiya3397, Ялло, Nev, Molik
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 12

2018-11-17
16
0
Глава двенадцатая
После ужасной вечеринки прошлой ночью Белла не ждала ничего хорошего от следующего дня, когда проснулась утром. Она просветлела, увидев спящего рядом Эдварда. Его грудь мирно поднималась и опускалась во сне. Белла улыбнулась, глядя на его красивое лицо. Его роскошные бронзовые волосы, разумеется, были растрепаны, но и это выглядело восхитительно. Его густые ресницы лежали на щеках.
Боже, Белла. Ты говоришь о мужских ресницах, прямо сейчас? Ты, наверное, сходишь с ума.
Или, может быть, просто влюбилась.

- Проверяешь, все ли у меня в порядке? – вырвал Эдвард Беллу из раздумий.
- А я думала, ты спишь, - покраснела Белла.
Эдвард ухмыльнулся.
- То есть ты будешь проверять меня только во сне?
- Я тебя не проверяла. Я просто восхищалась твоей совершенной мужской фигурой, - отозвалась Белла, вернув себе часть уверенности.
Эдвард, к удивлению девушки, внезапно перекатился так, что оказался на ней.
- Будь осторожна, любимая. Ты можешь взрастить во мне огромное эго. – И принялся целовать ее так, что у Беллы перехватило дыхание.
Он назвал ее любимой.
Она никогда не устанет слышать это.
И определенно сейчас растает.
Его губы в превосходной синхронности двигались вместе с ее губами. Казалось, они делали так всю свою жизнь.
Язык Эдварда толкнулся в зубы Беллы, упрашивая войти, и Белла поощрила его, раздвинув губы шире. Они оба громко простонали, продолжая целоваться.
Через несколько минут Эдвард неохотно отстранился.
- Боже, Белла, ты доведешь меня до смерти, - выдохнул он.
- И ты тоже, - простонала она.
Они еще немного полежали на кровати. Наконец, Эдвард спросил, не хочет ли Белла погулять по саду, прежде чем им нужно будет отправляться в аэропорт. Белла согласилась, так как накануне ей этого не удалось.
Завтрак принесли им в комнату. Белла была рада, так как не хотела завтракать вместе со всей семьей. Она еще не готова была встречаться с королем Карлайлом. После завтрака оба оделись и спустились в сад. Они два часа бродили по нему, держась за руки, и Эдвард рассказывал о статуях вокруг.
Потом пришло время ехать в аэропорт. Эдвард пошел прощаться с родителями и взял Беллу с собой, к ее большому неудовольствию.
- Ох, Эдвард. Ты уверен, что не можешь остаться еще на несколько дней? – умоляюще спросила сына королева Эсме.
Белла всегда считала, что королева Эсме – сильная и уверенная в себе женщина. Если бы кто-нибудь увидел ее сейчас, такую добрую, мягкую и умоляющую, обращающуюся к сыну, то не поверил, что это она. Дело не в том, что королеву знали как жестокую женщину. Просто сейчас она полностью подчинилась своим эмоциям.
И, посмотрев на короля, стоявшего рядом с женой, Белла поняла, почему. Король Карлайл, очевидно, требовал от своей семьи на публике выглядеть полным совершенством.
- Боюсь, что нет, мама. У меня и Беллы завтра уроки, которые мы не можем пропустить. Но обещаю, что приеду как только смогу, - мягко сказал Эдвард, обнимая мать.
Было очевидно, что Эдвард очень похож на нее.
Потом он официально пожал руку отцу. И Беллу опять удивило, что королева нежно обняла ее на прощание. Потом Белла вежливо присела перед нахмурившимся королем.
К счастью, после этого они уехали.
- Прости, что тебе пришлось пройти через все это, Белла. Боюсь, мой отец был в этот уикенд на вершине своей формы. Обычно он не такой плохой, - извинился Эдвард, когда они устроились в самолете.
- Ты хочешь сказать, что он специально хранит свое недовольство и дьявольские планы для подружек своих сыновей? – пошутила Белла. – Не извиняйся, Эдвард, это не твоя вина. На самом деле мне стоило бы этого ожидать.
- Ну да, но мне следовало тебя предупредить.
- Эдвард, давай просто забудем про то, что случилось, и продолжим жить как жили? Я не хочу больше об этом говорить.
Эдвард, заметив, что Белла достигла предела, поднял ее руку ко рту и успокаивающе поцеловал ее.
- Конечно.
Остаток полета они провели в мирной тишине, уютно устроившись на сиденьях.
Добравшись до кампуса, они неохотно расстались, быстро поцеловавшись, и разошлись по комнатам, чтобы освежиться и приготовиться к новой встрече вечером. Белла едва успела бросить сумки в своей комнате, как ее атаковала Элис.
- О боже, ты вернулась! Как оно? Скажи, скажи, скажи мне ! – заверещала она.
- Я расскажу, если ты дашь мне шанс на это, - засмеялась Белла, увертываясь от лучшей подруги.
Элис немедленно закрыла рот рукой, показывая, что готова слушать.
- На самом деле это было отлично… до определенной степени. – Белла рассказала Элис все, что произошло, от неудовольствия короля до потрясающего завершения дня, когда Эдвард сказал, что любит ее.
- Не верю, что сижу рядом с будущей королевой, - взвизгнула Элис.
- Что? О чем ты говоришь? Мы только начали отношения, а ты уже нас поженила?
- Ну же, Белла! Ты думаешь, что принц признается в любви каждой девушке, с которой встречается? Это повлечет за собой определенные последствия, так что он должен быть уверен, что вы предназначены друг другу.
- Вряд ли он действительно так думает, - проворчала Белла, ощутив, как кровь отхлынула от ее лица.
- Нет, нет, нет, нет! Белла, даже не думай паниковать по этому поводу! Я тебе не позволю! – вскочила Элис на ноги, бросив взгляд на Беллу.
- Что? Я не паникую? Кто тебе сказал об этом? – быстро пролепетала Белла.
Внезапно в Элис, кажется, вспыхнула лампочка.
- Знаешь, что может тебя расслабить?
- Что? – осторожно спросила Белла, уже испугавшись мыслей Элис.
- Это потрясающее благотворительное модное шоу, которое я помогаю организовывать. Оно проходит завтра, и одна модель у них заболела. Почему бы тебе не помочь мне?
- Найти новую модель?
- Нет, глупышка. Я хочу, чтобы ты сама стала ею.
- Элис, ты с ума сошла? Ты забыла о моей неуклюжести? Я грохнусь на сцене, и все взорвутся от смеха, - ужаснулась Белла при одной этой мысли.
- Не упадешь. Я не позволю тебе. У нас еще есть остаток дня сегодня и завтрашнее утро, так как показ начнется только завтра вечером. Я потренирую тебя.
- Элис, не заставляй меня принимать в этом участие. Кроме того, не понимаю, как твои уроки помогут мне удержаться на ногах.
- По крайней мере, они выбросят мысли о провале из твоей головы. Пожалуйста. Ты можешь хотя бы посмотреть на платье? – Элис включила в полную силу взгляд неприкаянного щеночка.
- Ну хорошо, я посмотрю на платье, - сдалась Белла.
- Урааа! – заорала Элис. Она залезла в свой шкаф и принесла платье.
- Вуаля! Правда, оно превосходно! – с энтузиазмом заявила она.
Белла побледнела, увидев, что ей предлагалось надеть.
- О нет. Нет, нет, нет. Элис, ничто в мире не заставит меня надеть… это .
Элис ухмыльнулась.
- О да, ты наденешь.
Конечно, Элис победила. Белла вынуждена была позвонить Эдварду и отказаться от встречи. На его вопрос, почему, она просто объяснила, что занята с Элис и увидится с ним завтра. Эдвард забеспокоился.
***
Он уже и так постоянно думал обо всем, что случилось после его встречи с Беллой. Неужели все это слишком сильно? Теперь, когда она вернулась в свой мир, не подумает ли Белла, что сделала ошибку?
Не позволяй себе сходить с ума. Она просто хочет провести время с подругой. Что в этом плохого?
Пока его мысли бродили то туда, то сюда, пришел Джаспер.
- Привет. Как твоя поездка? Я слышал, Беллу не очень хорошо приняли.
Эдвард поморщился. Новости быстро разлетаются.
Элис. Наверное, это рассказала она. А услышала от Беллы.
- Ну, мой отец был не так гостеприимен, как мама, но Белла прекрасно со всем справилась. Ты должен был видеть ее. Она удивительная, - просиял Эдвард, рассказывая о своей девушке. Джаспер, разумеется, заметил это.
- Хех, видел бы ты себя сейчас. Твое лицо просто… искрится, - поддразнил друга Джаспер.
- Искрится?
- Ты сияешь. Каждый раз, когда ты говоришь о Белле, на твоем лице появляется выражение полного обожания. Это ужасно, если честно.
- Заткнись, - по-доброму хмыкнул Эдвард.
- Ты уже слышал о показе мод, который организует Элис? – спросил Джаспер.
- Еще нет.
- Благотворительный показ. Похоже, твоя девушка будет одной из моделей.
- Что? Как это? – пришел в шок Эдвард. Он никогда не предполагал, что Белла согласится участвовать в чем-то таком.
- Элис сегодня уговорила ее. Показ завтра вечером. Все уже ждут его, особенно парни. Как только распространилась новость, что там будет Белла, билеты разлетелись в момент.
Эдвард нахмурился.
- Какого черта?
Джаспер засмеялся.
- Что, ты еще не понял, что твоя девушка – симпатяжка, и каждый парень в кампусе придет на показ, чтобы увидеть ее в одном из этих коротких открытых платьев?
Эдвард помрачнел, осознавая все сказанное. Он никогда не ревновал, но теперь, когда дело касалось Беллы, все изменилось.
- Джаспер, окажи мне любезность.
- Конечно. Что именно?
- Скупи билеты на всем первом ряду, - сказал Эдвард.
- Друг, с тобой нехорошо, - засмеялся Джаспер.
- Ну да, - усмехнулся Эдвард. Теперь он позаботился обо всем. Никто не будет сидеть достаточно близко к его девушке. Он может расслабиться и насладиться шоу. В буквальном смысле.
***
Эдвард сидел один-единственный в первом ряду, нетерпеливо ожидая начала показа мод. Он не знал, чего ожидать. Ему так и не удалось поговорить с Беллой с тех пор, как он обнаружил, чем она занята. Каждый раз, как Эдвард звонил, отвечала Элис. Она говорила, чтобы Эдвард придержал лошадей и просто ждал окончания шоу, чтобы поговорить с Беллой.
На самом деле он не думал, что сможет так долго сдерживаться.
Но, как только Эдвард сдался и собрался встать, чтобы пройти за кулисы и найти Беллу, в зале потух свет, сигнализируя о начале шоу.
Пока по подиуму дефилировала одна девушка за другой в коротких коктейльных платьях, в голове Эдварда металась одна мысль.
Где, черт возьми, Белла?
Когда она, наконец, появилась, Эдвард облегченно выдохнул. Он расслабился по двум причинам.
Первая: он, наконец , получил шанс увидеть ее после целого дня в разлуке и без единого разговора.
Вторая – она была одета в нечто, напоминающее плащ, прикрывающий ее от шеи до коленей. Похоже, его защищающие меры были не так и нужны.
Однако на половине пути по подиуму Белла внезапно расслабила пояс плаща и полностью расстегнула его.
Святой боже.
Эдвард не мог дышать. Он не мог поверить в то, что видел. Он даже не слышал кошачьих воплей, раздавшихся во всем зале, сфокусировавшись на одном.
Белле.
Белла в очень маленьком, просвечивающем кусочке кружев.
Белле, уверенно шагающей по подиуму.
Она даже подмигнула ему.
Эдвард за всю свою жизнь не был более возбужден.
Когда девушка исчезла за кулисами, Эдвард поерзал на стуле, раздумывая, что делать дальше. Он должен был увидеть ее сейчас же. Он не мог больше ждать.
Очевидно, Эдварда кто-то спас, потому что шоу закончилось сразу после ухода Беллы.
Да, абсолютно блестящая идея. Оставить самое лучшее напоследок.
Как только люди в зале начали обсуждать шоу, Эдвард быстро встал и двинулся за сцену, прежде чем кто-то смог его остановить. Оглядевшись, он нашел Беллу, активно обсуждающую что-то с Элис.
- Привет. Элис, ты не возражаешь, если я ненадолго украду Беллу? – спросил он, подойдя к ним и обнимая Беллу за талию.
- Конечно, она в твоем распоряжении, - подмигнула Элис Белле.
- Можем мы поговорить наедине? – страстно прошептал он Белле на ухо.
Белла нахмурилась, соображая.
- Тут есть моя раздевалка.
Он быстро утащил ее туда, куда показала девушка. Они ворвались в комнатку, и Эдвард быстро закрыл дверь. Прежде чем Белла получила шанс спросить, что случилось, он прижал ее к стене и прижался к ней всем телом.
- Ты должна знать обо мне одну вещь, Белла. Я не люблю делиться, - хрипло проговорил он.
- Я так и знала, что ты разозлишься. Я говорила Элис, то та настаивала, и…
Эдвард прервал ее страстным поцелуем.
- Я не злюсь, любимая. Я просто невероятно возбужден видом своей красивой девушки. Так сильно, что не могу сейчас связно думать.
- Тебя возбудило это ? – поддразнила его Белла и прижалась телом так тесно, что Эдвард простонал.
- Эдвард?
- Да?
- Пошли к тебе.
Глаза Эдварда распахнулись от удивления. Она просит то, о чем он думает, она просит? Боже, он надеялся, что да.
- Ты… ты уверена? – он пытался дать ей возможность одуматься. Он хотел быть уверен, что Белла готова для этого. Готова перевести их отношения на новый уровень?
Белла быстро и нежно поцеловала его, прежде чем прошептать:
- Уверена.
Они не могли убрать рук друг от друга, пока бежали до комнаты Эдварда. Как только за ними захлопнулась дверь, они начали яростно целоваться, пробираясь к кровати, разбрасывая по дороге одежду.
Всю ночь комнату наполняли стоны влюбленной пары и шум дождя за окном.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (29.10.2018) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 559 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 Пе4ково4к@   (31.10.2018 02:21)
Ура, спасибо.
Если бы Эдвард скупил абсолютно все билеты, Элис бы его побила, несмотря на то, что он прЫнц.

+1
4 pola_gre   (29.10.2018 22:56)
Цитата Текст статьи ()
- Скупи билеты на всем первом ряду, - сказал Эдвард.

Транжира.
Можно подумать со второго ряда хуже видно, особенно если впереди никто не маячит biggrin

Спасибо за продолжение!

0
5 Svetlana♥Z   (30.10.2018 01:31)
Ага,мне тоже пришла в голову эта мысль. Хотя и до восьмого ряда видимость отличная! biggrin wink

0
3 викуньля   (29.10.2018 19:53)
Спасибо большое за продолжение

0
2 робокашка   (29.10.2018 09:47)
правильно, а то прынц уже заждалси tongue

0
1 galina_rouz   (29.10.2018 08:57)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями