Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 39
Пользователей: 9
Бодр, sacha3518, Annie0388, Yl4ik, Evelinka2910, Kristin_98, Alin@, Марс67, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Южное гостеприимство. Глава 6. Ну, я и попал!

2024-11-28
16
0
0
Глава 6. Ну, я и попал!
ЭММЕТТ

- Эмметт, смотри, что ты наделал! – завопила Элис, швыряя в меня ложкой, но я увернулся.
- Ничего такого… Всего лишь высказался…
Обе мои сестры, нахмурившись, сверлили меня взглядом, на что я лишь закатил глаза.
- Догони её! – указала мне на дверь Белла, - И извинись!
- С чего бы это?!
- С того, что не все девушки такие, как Хлоя. Ты не имел права нападать на неё и в чём-то обвинять… Совсем не обязательно, что красивая, умная и добрая девушка попытается вновь разбить тебе сердце, Эмм.. – закричала Белла, - И… Если ты не сделаешь этого, я надеру тебе…
- Беллз… - вздохнув, остановила её Элис, указывая на Татум, рисующую на салфетке цветными карандашами, которые она вытащила из «волшебной» маминой сумки. Мне порой кажется, что в сумке Элис можно найти всё, что угодно.
- В общем, ты меня понял, - закончила Белла.
- О да! И я всерьёз беспокоюсь за тебя и за вашего нерождённого восьмимесячного малыша. Подумай об этом, - засмеялся я, пытаясь свести всё к шутке, но тут же затих, почувствовав, как на моё плечо легла тяжёлая рука. Надо мной стоял Эдвард, и его глаза метали молнии. Я ни на секунду не сомневался, что он выполнит обещание, данное его женой. Он никогда не мог стоять в стороне, если кто-то обижал девушку. В пятом классе мне пришлось испытать это на себе. Не смотря на то, что он был довольно худощав, он прекрасно знал, как в момент уложить противника на лопатки.
- Хорошо, хорошо! Я всё понял! - поднял я руки вверх в знак согласия с ними и встал со своего места, направляясь вслед за девицей. Я отдалённо услышал, как Элис сказала, что, если я через пять минут не вернусь, то она закажет еду сама. Как только слово «салат» сорвалось с её губ, я ускорил свой шаг.
- Эй, Мисс Совершенство! Подожди! – позвал я Розали, нагоняя её. Она уже практически доковыляла до входной двери на своей покалеченной ноге, и мне стало её немного жалко. Совсем чуть-чуть! В том смысле, что я всё-таки был частично виноват, в том, что она хромала, ведь это из-за меня она упала,– Ну, остановись же или они съедят меня с потрохами!
- Что? Ты ещё не всё сказал!? Оставь меня в покое! – не останавливаясь, прокричала она мне.
Меня так и подмывало сказать ей, что она идёт не в том направлении, но я решил повременить с этим, на тот случай, если она вдруг взбеситься и снова захочет показать своё кунг-фу. Я не хотел этого признавать, но я своего рода побаивался эту женщину. У неё был не слабый удар, и хотя я был намного больше её, кто знает, что она ещё способна выкинуть. Я догнал её и, схватив за руку, резким движением повернул к себе лицом. Из-за этого она запнулась, и я инстинктивно подхватил её за талию. От прикосновения к её обнажённой коже мои руки покрылись мурашками.
- Послушай…Они хотят, чтобы я извинился и…они правы. Признаю, я вёл себя, как последний осёл. И за это прошу прощения. Но ты не можешь отрицать, что походишь на… - И что же я хочу сказать?! Походишь на девушку, которая хочет заняться со мной безудержным сексом? Девушку, которая будет носить моих детей? Девушку, которая заставит меня влюбиться в неё?! Я даже не заметил, что пристально разглядываю её, пока не вернулся к её лицу. Гнев, плескающийся в её фиалковых глазах, вселял ужас и в то же время заводил.
- На кого!? – заорала она, выводя меня из ступора и возвращая в реальность, где я крепко держал её за руку.
- На девушку, которая не знает, что такое работа. Которая всю свою жизнь живёт у мамочки с папочкой под крылышком, пока не найдёт богатенького женишка. На ту, чьи желания исполняются по щелчку её наманикюренных пальчиков.
На самом деле я не хотел, чтобы это прозвучало так грубо. И, если уж быть до конца честным, это было совсем не тем, что я собирался сказать. Просто моё предубеждение касательно красивых женщин замкнуло что-то в моей голове, и я не смог остановиться. Я не должен был позволять прошлому управлять мной. Я должен был отпустить его и продолжать жить своей жизнью. Сказать проще, чем сделать! Но часть меня до сих пор не хотела смириться, и я не знал в чём причина.
- Ты не знаешь меня! – яростно прошипела она в ответ - Ты ничего не знаешь обо мне!
- Верно, но…
- Без «но», Эмметт! Мои «мамочка» и «папочка» умерли, когда мне было семнадцать. Я уже была почти совершеннолетней, поэтому меня не отправили в детский дом. Я жила с несколькими друзьями, которых я «вынуждена» была потом оставить, так как закончились деньги. Чтобы окончить школу, а затем поступить в колледж, мне пришлось работать на трёх работах! Да, как ты вообще смеешь судить обо мне?! Ты наверняка с рождения живёшь в одном доме вместе со своими родителями и с кем ещё… Ах, да! Братьями и сёстрами? Может быть, с любимой собакой? Невооружённым глазом видно, что твои сёстры очень тебя любят. У тебя есть работа, которой ничего не угрожает, которую ты не боишься потерять в любую минуту. Так почему бы, если тебе так хочется кого-то приравнять к стереотипу, не сделать бы это в первую очередь с самим собой?!
Я стоял и шокировано смотрел на то, как она вырвалась из моих рук и, развернувшись на здоровой ноге, потопала прочь. Я ни на минуту не задумывался над тем, что у неё могло не быть идеальной жизни. Что у нее, так же как и у Эдварда могло не быть отца, так как он умер ещё до его рождения. Не мог представить, что она, как и Элис, могла винить своё тело за неспособность выносить здорового ребёнка. Что она могла быть похожа на меня... Но как, чёрт возьми, в её голову могло придти, что у меня была идеальная жизнь?! Как она могла подумать, что я счастливо жил в доме за белым забором и у меня была собака?! У Рене была аллергия на собак. Вздохнув, я пошёл за ней.
- Нет, вообще-то ничего этого в моей жизни не было. Моя мать, Рене, была хиппи, и, когда ей было шестнадцать лет, она отправилась в Нэшвиль, где и влюбилась в какого-то музыканта. Вот так вот я и появился на свет. Я никогда не видел своего настоящего отца. Через какое-то время после моего рождения, она, поджав хвост, вернулась сюда с младенцем на руках и на своё счастье встретила Чарли Свона, моего приёмного отца и отца Беллы. Попробуй-ка вырасти внебрачным ребёнком в таком маленьком городке, и я посмотрю, как тебе это понравится. Не говоря уже о том, что Чарли патологически был занят на работе, а Рене была никудышной матерью, и на моих руках оказалась младшая сестрёнка. Так что я не могу похвастаться счастливой жизнью. Мы оба не можем…
Я уже практически догнал её и подумывал, поймав за руку, перебросить через плечо, чтобы она наконец-то остановилась. Я только что выложил ей все свои семейные тайны (по крайней мере, те, о которых знали в этом городке), а она настойчиво продолжает ковылять к центру города. Ускорив шаг, я оказался рядом с ней.
- Но ты права. Я не имел права судить тебя…- я остановился, чтобы не ляпнуть лишнего, - Я виноват. Пожалуйста, теперь-то перестань убегать от меня! – сказал я и, аккуратно взяв её за руку, прошептал: «Прости меня».
- Извинения приняты, - пробормотала она в ответ, уставившись себе под ноги. Я заметил, как съёжились ей розовые пальчики, и подумал, что асфальт наверняка невероятно горячий от палящего высоко в небе полуденного солнца, а на ней не было обуви.
- Эдвард, муж Беллы, принёс тебе пару туфлей.
Она кивнула, не поднимая головы. Я заметил, что она закусила губу и несколько раз порывалась что-то сказать, но так и не сделала этого.
- Полагаю, нам нужно вернуться назад. Элис говорила, что заказала тебе… - встретившись с её глазами, я замолк. В них по-прежнему можно было видеть отблески гнева, но было там что-то ещё. Я улыбнулся ей, и она ответила мне тем же.
- Спасибо! – прошептала она, делая осторожный шажок вперёд. Я прекрасно знал, что Элис не погладит меня по головке, если я не помогу ей сейчас.
- Позволь, я помогу, - сказал я, обхватывая её одной рукой за талию, а другой, подхватывая под колени. На всякий случай я решил помолиться всем возможным божествам, которые только могли за нами наблюдать, чтобы она не разозлилась из-за того, что я прикасаюсь к ней, и не дала мне под зад, отправляя в Тимбукту.
Я заметил, как она поджала губы, когда оказалась у меня в руках. На её лице появилось необъяснимое выражение. Решив не испытывать судьбу, я в рекордно короткое время вернулся в закусочную и усадил её на диванчик, на этот раз рядом с Беллой и Элис, а сам уселся рядом с Эдвардом и Джаспером напротив них. Белла, улыбнувшись, протянула Роуз пару конверсов*, которые та поставила на пол рядом с собой. Могу поспорить, что такого она никогда не носила. Усмехнувшись, я вспомнил, во что она была обута сегодня утром. Её туфли настолько затрудняли движение, что со стороны она была похожа на нашего местного пьянчугу… Мне приходилось пару раз с ним разбираться…но она была хуже! Тот, по крайней мере, никогда не лез в драку.
- Чуть не забыла, звонил Джейк! – прощебетала сияющая Элис, попивая свой молочный коктейль, - Он просил передать что-то типа того, что он будет на месте после обеда. Что напомнило мне о том, что мы не знаем, где собирается остановиться Розали.
- Ооо, я не собираюсь здесь задерживаться. Но спасибо, - пробормотала Розали, вертя в руках салфетку.
Элис улыбнулась и быстро посмотрела на Беллу, и мне совсем не понравился взгляд, которым они обменялись. Эти двое явно что-то задумали, и, наверняка, для меня это плохо кончится…
- Жаль, но на всякий случай… - притворно вздохнула Элис.
- Я бы предложил наш с Беллой дом, - начал Эдвард, - но мы сами в нём с трудом помещаемся из-за всех тех детских принадлежностей, что кое-кто нам накупил.
Элис уже было открыла рот, чтобы что-то сказать, но Джаспер её остановил. Всё-таки, он прекрасно знал свою жену.
- И, если учесть, что Элис в очередной раз решила переделать гостевую комнату, наш дом, к сожалению, тоже не вариант…
Я застонал, когда четыре пары глаз выжидающе уставились на меня. Эдвард и Джаспер смотрели с некоторым сочувствием, в то время как их жёны заговорчески улыбались. В панике я посмотрел по сторонам и заметил, что к нам приближается официантка с нашим заказом. Слава Богу!
Джессика одарила меня одним из своих «особых» взглядов, но я, проигнорировав его, накинулся на куриную ножку, лежащую на моей тарелке, особо не заботясь о манерах, на что постоянно жаловались Элис и Белла. Я быстро поглощал свою еду, прекрасно зная, что никто не будет меня беспокоить, пока я ем, мысленно придумывая убедительную отговорку, которая спасёт меня от чрезмерного проявления доброты. Ну, я и попал! Как назло, на ум не приходило ничего стоящего. Закончив свой обед, я смял в руках салфетку и бросил её на тарелку. Остаётся только надеяться, что Джейк сможет быстро починить её машину. Пусть Белла и Элис и не думали, что она может быть такой же, как и Хлоя, но я не особо хотел проверять это на своей шкуре.

* Converse



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (09.01.2010)
Просмотров: 1875 | Комментарии: 13 | Теги: Розали, Эмметт, Южное гостеприимство


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (20.12.2015 09:34) [Материал]
мгновенный заговор biggrin

0
12 Eliris   (26.07.2011 00:37) [Материал]
Белка и Эл решили свести парочку! biggrin

1
11 IsTeRiKa   (23.09.2010 12:58) [Материал]
Кажется Роуз будет жить с Эмметом. Ееее

1
10 Fleur_De_Lys   (01.09.2010 00:22) [Материал]
Забавный фанфик. Эммет попал!!! biggrin biggrin

1
9 Таня2016   (02.08.2010 20:30) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1
8 Никки   (25.05.2010 20:56) [Материал]
бедный Эмм biggrin biggrin

1
7 KinderDelice   (09.01.2010 19:11) [Материал]
Ура, ура, ура...новая глава! biggrin

1
6 Defy   (09.01.2010 16:38) [Материал]
Хах) замечательные главки!
Они такие забавные!!! Спасибо)

1
5 orchids_soul   (09.01.2010 16:35) [Материал]
Да Роуз для них уже своя в доску! biggrin

1
4 konoplinka   (09.01.2010 16:33) [Материал]
ааа классно)))
очень веселая глава:))
спасибо))

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: