Машина Элис все еще у меня,
И его руки ползут через коробку передач
Мне на колени,
Пока я веду.

Его спортивная сумка лежит в багажнике.
Она весит тысяч пять фунтов.
Я пыталась ее поднять,
Не вышло.

Я въезжаю на парковку
Под окнами нашей квартиры.

Он прижимает меня спиной к дверце автомобиля.
Платье задирается
Вверх,
Вверх,
Вверх,
Пока не собирается у меня над коленями.

Мои руки скользят у него под рубашкой,
Ощупывают его мышцы.
Он дрожит,
И я вспоминаю, что мы еще
Не дошли до двери.

Дрожащие руки.
Ключи падают
Со стуком.
Эдвард поднимает их,
Его руки скользят по моей ноге
С плавностью, которая появляется
С годами и годами
Чувственной хореографии.

Он приподнимает меня,
И мы проходим через дверь.
И я пытаюсь направить его
В сторону спальни.
Но каким-то образом
У нас получается.

И его пальцы прямо там,
И его язык там,
И я хочу
Все
Все
Все
Там.

Мой мир рушится
В судорогах и безумстве, и вздохах, и стонах, и вскриках.
В подушку.
Он вздыхает
Красиво, но печально,
Проводя своим бледным пальцем
По моей щеке
В широком, болезненном
Взмахе.

Я собираюсь с силами
(Потому что нет, я не засыпаю после оргазма,
Я не слабачка).
И поворачиваюсь лицом к нему,
Мои пальцы расстегивают пуговицы
На его рубашке.

И почему танцоры такие красивые?
Отчего их тела – скульптурные шедевры
Без единого изъяна?

И потом мои пальцы прямо там,
И мой язык прямо там,
И я знаю, что он хочет
Все
Все
Все
Там.

- Белла, - бормочет он.

И ощущение его обнаженной кожи
На моей обнаженной коже
Столь чистое
И обжигающее,
Что это заставляет меня осознать,
Насколько я была одинока,
Насколько одинокой я стала.

И теперь эти действия,
Уродливые и примитивные,
Заполнили что-то во мне,
Какую-то пустоту, о существовании которой я и не знала,
Дожидаясь, когда он появится в моей жизни.

Кто-то, с кем я могу разделить мысли
И, может, даже душу.

Его рука обвита вокруг моей талии.
Насыщенные зеленые глаза стали ярче под лунным светом.
И я, наконец, засыпаю
В преддверии рассвета.

Нас будит, казалось бы, через мгновенье
Яростный стук в дверь моей спальни.

- Белла, тащи оттуда свою задницу! Ты опоздаешь!
Это Элис.
Я издаю стон и накрываю голову подушкой.
- У нас сегодня занятия, ты же знаешь.
И почему она все еще кричит?

Я открываю глаза
И вижу Эдварда,
Все еще спящего рядом со мной.
Я нерешительно касаюсь его предплечья,
Просто чтобы доказать себе,
Что это был не сон.

Он даже не шелохнулся
Не шевельнул ни одной мышцей.
Так и не проснулся.

Я умудряюсь снова уснуть,
Когда вдруг слышу отчетливый звук,
С которым замок вскрывают
Заколкой.

- Черт, - ругаюсь я,
Но прежде чем я успеваю сделать что-то еще,
Дверь распахивается.
Рот Элис широко распахнут,
Словно она готова закричать
(Возможно, так оно и было).
Но ее челюсть первая выдает шок.

Ее глаза мечутся между мной и Эдвардом,
Безмятежно спящим все это время.
После чего она медленно отходит назад,
Захлопывая дверь с тихим щелчком.

Я снова засыпаю,
Прижимаясь к Эдварду.
Тепло, исходящее от его кожи,
Греет меня как мое личное солнце.

Позже я снова просыпаюсь
От повторяющихся ругательств
И Эдварда, прыгающего на одной ноге
В попытке натянуть штанину на другую.
Он замирает, заметив, что я проснулась,
А потом продолжает начатое.

- Я опаздываю, - говорит он.
- Очень, очень, очень опаздываю.

- Куда? – спрашиваю я сипло.

- На репетицию, - стонет он, разбрасывая одежду в поисках рубашки.
Он находит ее и натягивает через голову.
Его волосы в полнейшем беспорядке.
Моя помада осталась на его щеках
Губах,
Шее
И лбу.

Ой.

- Иди сюда, - прошу я.
И хотя он противится,
Разрывается между тем, чтобы выйти за дверь
И вернуться в постель,
Он медленно подходит,
Опустив голову,
Как собака готовая к наказанию.

Когда он подходит достаточно близко,
Я облизываю пальцы и стираю помаду с его щек.

- Спасибо, - говорит он,
Упираясь своим лбом в мой.
Прямо как в кино, в котором я это видела,
Но никогда не испытывала в жизни.

Как зеркальные силуэты,
Которые появляются, когда две части головоломки
Готовы соединиться.

- Прошлой ночью было действительно хорошо. Правда. Спасибо, что пришла, - говорит он и краснеет.
- Пришла на выступление? – спрашиваю я с ухмылкой.
Он кивает.
Все еще отчаянно красный.

Так близко
Я могу увидеть поры на его коже,
Чуть крупнее возле носа.
Мягкие морщинки
В уголках его глаз.
И одну
Светлую веснушку
Прямо перед его левым ухом.

Он наклоняется вперед,
Потом колеблется.
Его губы едва касаются моих.
Как тень вчерашней страсти,
Лишь последние
Отголоски.

- Скоро увидимся, хорошо?
И я осознаю, что это, возможно, этап,
Когда я должна дать ему свой номер телефона.
Пока я не вспоминаю, что у него нет телефона.
- Я найду тебя, - говорит он,
Словно прочтя мои мысли.
И прежде чем я успеваю кивнуть,
Прежде чем успеваю моргнуть,
Он уже за дверью.

Из окна спальни
Я смотрю, как он сбегает по ступенькам
И выбегает на улицу,
Его спортивная сумка подпрыгивает на плече,
Пока он идет.

Одна в своей комнате
Я волнуюсь,
Когда одиночество приползает обратно,
Как пиявка, жаждущая моей крови,
Моего тела.
И я волнуюсь, что без Эдварда,
Без его присутствия,
Я превращусь
В оболочку того, кем я когда-то была.

В напуганную маленькую девочку,
Которая не знает ничего, кроме холодной реальности
И пустоты в своем сердце.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten