Вечером, мы с Чарли сидели в гостиной и смотрели бейсбол. Собственно, я не особо интересовалась этой игрой, но увлеченность ею крестного не могла не повлиять на меня.

Когда время игры перевалило за вторую половину, я уже не смогла бороться с усталостью и решила идти спать.

- Спокойной ночи, - попрощалась я с Чарли и Эдди, но уже на пороге услышала голос крестного.

- Зои, это ничего, если я завтра оставлю тебя одну ненадолго? Я хотел зайти к парикмахеру.

- К парикмахеру? Но что ты там будешь делать? – спросила я ухмыляясь.

- Ну-ну, у меня на голове еще кое-что осталось, – ответил Чарли. Я не видела его лица, но чувствовала, что он пытается скрыть улыбку, делая вид, что оскорблен.

- Так, ничего, если я оставлю тебя одну? – голос Чарли вновь стал серьезным.

- Все будет в порядке, ни о чем не беспокойся, – ответила я, повернувшись к нему.

Я улыбнулась ему и была рада увидеть ответную теплую улыбку.

Да, у меня не было проблем с тем, чтобы остаться в одиночестве. Собственно говоря, для меня так было даже лучше. Но беспокойство крестного было приятно. Я бы никогда не сказала, что Рене – плохая мать, но с Чарли все было намного проще. Его спокойствие передавалось мне, я безгранично доверяла ему.

Приняв душ и одев пижаму (точнее, старые тренировочные брюки и топ), я долго лежала без сна и задумчиво смотрела в потолок.

Я ненавижу эти бессонные часы. Я испытываю почти панический страх в темноте, когда все вещи в комнате принимают причудливые формы и становятся похожими на привидений.

Когда я была маленькой, видела в этих очертаниях черта, великана или ведьму, но все же эти страхи были ерундой по сравнению с той паникой, которая преследует меня сейчас.

Теперь меня пугают вовсе не привидения. Собственно говоря, это даже невозможно описать, это то, что превращает окружающий меня мир в кошмарный сон, в лабиринт без выхода. Страх парализует меня, и я не могу, как в детстве, закрыться с головой одеялом, чтобы спрятаться от него.

И тогда остается лишь надеяться, что придет спасительный сон и заберет меня в прекрасную сказочную страну.

Но сегодня все было не так уж и плохо. За окном стояла полная луна и ее серебристые лучи проникали сквозь открытое окно, в то время как ветер играл старыми пожелтевшими занавесками.

Страх отступил, но было слишком темно, чтобы спать. Должна сказать, что я – изрядный трус, и даже сейчас, кода мне 16 лет, предпочитаю спать с включенным светом.

Наконец-то заснув, я увидела странный сон. Эдди, получил крылья и прилетел к моему окну. И даже во сне эта картинка была так реальна, что я услышала скрип открывающейся рамы.

Открыв глаза, я увидела тень, которая исчезла, стоило мне взглянуть на нее.

Медленно я подошла к окну. Дощатый пол под моими ногами был удивительно холодный, и я почувствовала, как по моей спине бегут мурашки.

Естественно, на окне было пусто (да и что там могло быть, если высота до земли составляла около 5 метров). Оставалось два возможных объяснения – либо это был сон, либо мой разум совсем помутился.

Последнее мне совсем не понравилось, хотя и не казалось невозможным.

Стараясь не думать об этом, я вернулась в кровать. Полежав немного с закрытыми глазами, я наконец-то забылась спасительным сном, на этот раз без всяких сновидений.

---

Перевод - Деля