Мое сердце стучало как бешеное, во рту был привкус горечи, и земля ушла из-под ног, когда я смогла, наконец, осознать, кто передо мной.

Этого не могло быть.

Во-первых, это просто было невозможно, а во-вторых, я не могла найти никакого подтверждения увиденному. Мой разум отказывался верить, в то время как сердце радостно шептало «Белла».

Сильная рука Розали ласково поддерживала меня, по моим щекам градом катились слезы. Белла медленно подошла ко мне. Ее волосы были прекрасного, темно-каштанового цвета с красным отливом, ее кожа была такой же бледной, как и у всех обитателей этого дома. И хотя она походила больше на ангела, чем на человека, у меня не осталось сомнения, что это моя сестра.
Она была моей Беллой – той, что так часто мне снилась.

Улыбаясь, она наклонилась ко мне и погладила меня по лицу нежным, похожим на шелк прикосновением.

- Мой ангел, – прошептала она. – Мой самый любимый ангел.

Осторожно она стерла слезинки с моих щек.

- Успокойся, – проговорила она и ласково взяла меня за руки. – Все хорошо, я с тобой.

Я ловила каждое ее слово, и слезы нескончаемым потоком бежали по моему лицу. Время будто остановилось, и я уже не понимала где я и что со мной. Страх и скорбь покидали меня навсегда. Я победила их. Это было так, словно я построила плотину на горной реке из коробка спичек. Это не могло получиться. Но получилось.

Белла выглядела так, будто тоже плачет, но глаза ее оставались сухими.

Я заметила, что остальные оставили нас вдвоем, и взглянула в ее нежное лицо.

- Это сон, – пробормотала я. – Просто сон.

- Значит, это очень хороший сон, – проговорила Белла и ласково погладила меня по волосам.

- Ты же мертва. Этого не может быть.

- Я не мертва, – возразила она. – Во всяком случае, не так, как ты понимаешь это.

- Но кто ты тогда? Ангел? – спросила я охрипшим от слез голосом.

Белла улыбнулась.

- Имей немного терпения. Я обо всем тебе расскажу, хоть и не имею на это права. Но думаю, ты должна знать. Только это будет позже. А сейчас я полностью в твоем распоряжении.

Она взяла мою рук так, словно больше никогда не хотела выпускать ее.

- Пойдем со мной, – сказала она и ласково поцеловала мои волосы.

Ее кожа была холодной и твердой, но все же это были лучшие ощущения в моей жизни. Даже если это сон, и мне суждено проснуться, я хотела насладиться каждой его секундой. Говорят, тот, кто живет одним моментом – живет будущим. Как бы я хотела, чтобы мое будущее было так же прекрасно, как эти мгновения.

- Где ты была? - тихо спросила я, боясь громкими звуками разрушить волшебство происходящего.

- Я всегда была с тобой, – она остановилась и мы присели на мягкую траву во дворе дома. – Я была здесь, – сказала Белла, приложив ладонь к моему сердцу.

- Но это не одно и то же, – возразила я.

- Я знаю, – проговорила она. – Но я всегда была рядом. Твое рождение, твои первые шаги, твое первое слово… я всегда наблюдала за тобой. Первый класс, прогулки с Рене и Чарли. Я знаю о каждой минуте твоей жизни. Я не должна была делать этого, но я не могла лишить себя счастья видеть, как растет моя маленькая сестра.

- Но почему ты ни разу не показалась мне? - совсем запутавшись, спросила я.

- Это не очень-то хорошо, когда те, кого считают мертвыми, вдруг оживают, – слабо улыбнулась Белла. – Я знаю, что это сложно понять. Я сделала свой выбор и не имею возможности вернуться назад. Это – моя судьба.

Осторожно я провела рукой по ее щеке. Казалось, что она может растаять как дым. Белла взяла мою руку в свою.

- Как идут дела у Рене и Чарли? – спросила она печально, подушечками пальцев рисуя на моей руке диковинные узоры.

- Дела идут … - начала я, но Белла остановила меня.

- Я знаю, что ты сейчас скажешь неправду, чтобы не причинить мне боли, – прошептала она и опустила голову.

Я подняла ее за подбородок, чтобы увидеть глаза. Мой ангел не должен был так страдать.

- Не имеет значения, кто ты сейчас и как ты живешь. Не имеет значения, какие правила и законы ты нарушаешь. Значит, у тебя есть причины, чтобы делать это.

Белла печально улыбнулась мне.

- Да… У меня есть такие причины.

Снова взяв мою руку, Белла погладила меня по спине.

- Это так ужасно. Видеть боль родных, знать, что можешь помочь им и не делать этого – это невероятно тяжело.

- Но почему ты не сделаешь этого? Зачем так мучить себя? – спросила я, посмотрев ей в глаза.
Белла нежно улыбнулась.

- Я так люблю тебя, мой ангел, так люблю тебя, – сказала она так, будто это было ответом на все вопросы и решением всех наших проблем.

---

Перевод - Деля