Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2595]
Конкурсные работы [19]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4813]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2396]
Все люди [15162]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14414]
Альтернатива [9018]
СЛЭШ и НЦ [9037]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4361]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9794
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Премия Twilight Russia 2019



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем вас присоединиться к обсуждению нового проекта сайта!



Мы объединяем вместе три самых масштабных премии сайта: Оскар, Twilight Russia Awards и Twilight Russia Translations Awards

Тема для обсуждения здесь:

ОБСУЖДЕНИЕ


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

If on a Winter`s Night. Глава 3. Я здесь, ты только не покидай меня. Ч.2.

2020-2-23
16
0
««« ♦ »»»


Спустя минуту дверь открылась, и вошла семья Калленов. Моя мама сразу же встала и, крепко обняв всхлипывающую миссис Каллен, начала что-то говорить ей на ухо. Элис села на то же место, что и вчера, свернувшись на нем калачиком. А доктор Каллен подошел ко мне и положил руку мне на плечо. Посмотрев вверх, я постарался, очень постарался улыбнуться ему.

Я не смог.

- Как он там? - спросил я слабым голосом.
- Состояние стабильное. Пока это все, о чем мы можем молить, - тихо ответил он, а потом присел рядом в кресло, с которого только что встала моя мать. – Хочешь увидеть его сейчас?
Я еле заставил себя не закричать от его любезного предложения. Такие простые слова, простой вопрос, но меня прямо распирало изнутри, и сердце грозилось выскочить. Мне так хотелось завопить во все горло «да», но вместо этого я смог сдержаться и только деликатно кивнул.
- Сегодня нет таких строгих ограничение на его посещение, так что ты можешь побыть у него подольше, чем вчера. Правда, если войдет врач или медсестра и попросят выйти на какое-то время, то придется, а так вообще можно. Поговори с ним. Он нуждается в тебе, Джаспер. Сейчас ему как никогда понадобится его друг, который постарается помочь ему пережить все это.

Ну вот, опять это слово.

Друг.

Закусив губу, я снова кивнул и взглянул на свою маму. Они сидели с миссис Каллен, держась за руки, и тихо разговаривали. Сжимая в руке свой айфон, я вышел из комнаты и побрел вдоль по коридору.

Зная, чего уже ожидать, на этот раз я вошел в его комнату более уверенно. Стараясь не смотреть в пол, я направился прямо к стулу у его кровати и, сев, почувствовал облегчение, когда мои глаза нашли его левую руку, которая лежала все там же, где и вчера. Даже не задумываясь, я положил руку на край его кровати и, скользнув ладонью по мягкому фланелевому одеялу, коснулся пальцами тыльной стороны его руки и начал тихонько поглаживать ее небольшими кругами. Внезапно я вздрогнул, потому что его рука дернулась от моих прикосновений, а пальцы немного зашевелились, и я, ахнув, стал озираться по сторонам, не увидел ли кто.
- Эдвард? – позвал я его шепотом, как если бы мы были не одни. - Ты слышишь меня?

Переводя взгляд с руки на лицо, я выискивал хоть какие-нибудь признаки его сознания. Но глаза моего мальчика никаким чудом не открылись, губы не изогнулись в знакомой улыбке, в общем, совсем никаких реакций.
Положив руку обратно на край кровати, я оглянулся через плечо, жалея, что не додумался закрыть дверь. Тогда я потянул за занавес позади себя и прикрыл нас от посторонних глаз. Теперь, почувствовав себя более уютно, я вновь потянулся к его руке и продолжил гладить ее, начав с нежных как перышко касаний.
- Твой папа сказал, что я должен поговорить с тобой. Не знаю, слышишь ли ты меня, но, малыш, я так люблю тебя, - произнес я настолько тихо, что даже если бы он не спал, то ему пришлось бы потрудиться, чтобы услышать меня. - Я ужасно скучаю по тебе, по твоему голосу, твоим поцелуям. По всему… тебе я скучаю.
Но он оставался неподвижным.
- Я знаю, что ты боишься, малыш. Я тоже. Но мы с этим справимся. Ты и я, вместе мы сможем сделать что угодно, помнишь? Это всего лишь колдобина на нашей долгой и извилистой дороге.
Цитирование песни слегка подбодрило меня, и я потянулся к себе в карман за айфоном. Пролистав плейлист, я нашел то, что хотел, а затем, наклонившись над кроватью, вставил один наушник в ухо себе, а второй – ему. Потом нажал на воспроизведение, и Пол начал петь любимую песню Эдварда, говоря нам, что нужно просто помнить: все пройдет… (песня Битлов «Let it be» - прим.перев.)

И пока играла эта песня, я стал смелее и позволил своим пальцам уже свободно скользить по всей его руке, даже доходя до края бинта. Не спуская глаз с его лицо, я внимательно всматривался в него, ища любые признаки моего Эдварда. Его глаз был уже не таким опухшим, хотя страшные синяки не исчезли, и губа начинала заживать. Рядом с ним один из мониторов следил за его пульсом, а другой наблюдал за давлением. Это было и в самом деле круто, что эти штуковины фиксируют в нем малейшее изменение, и если что – медперсонал сразу будет предупрежден. Да, врачи, возможно, и не знают, что он за человек, но зато они внимательно наблюдают за ним и готовы решить любые проблемы, которые могут возникнуть.

Как только эта песня закончилась и заиграла следующая, я снова оглянулся, а затем схватил его руку в свою. Боясь пошевелить ее, я наклонился еще ниже и припал к ней губами. Она была такой теплой, такой привычной, и я несколько раз поводил губами по его коже, прежде чем оставить на ней мягкий поцелуй. Не отпуская его руки, я начал листать папки в телефоне, пока не нашел то, что искал. Выбрав папку с нашими фотографиями, я открыл ее и поднес к нему свой айфон.

- Помнишь это? - спросил я его, держа перед ним трубку и показывая изображение, словно его изумрудно-зеленые глаза были открыты и смотрели. - Это у вас дома на барбекю. Твой отец тогда жарил огромные куски мяса на гриле, и… - усмехнулся я, вспоминая, - помнишь, в тот момент, когда он переворачивал один кусок, твоя мама закричала на нас, чтобы мы так не прыгали в бассейн, и он с перепугу дернулся и уронил такую кусьмяру на землю. Он тогда еще здорово рассердился на нас.
Затем я перелистнул на следующее фото и вздохнул. Это был один из моих дней рождений. Понизив голос до шепота, я продолжил:
- А вот с моего дня рождения. Помнишь, мы как раз только кончили, ты лежал на мне сверху и сказал, что мы должны сделать именинное фото в наших именинных костюмах, - и я почувствовал, как мои щеки загорелись от таких пикантных воспоминаний. – Нам пришлось переснимать раз десять, чтобы получилось фото, по которому нельзя было сказать, что мы были полностью голыми. В ту ночь было довольно горячо, малыш, ты помнишь? Мы первый раз попробовали позу 69. Это было потрясно.

И пока говорил, я понял, что продолжаю гладить его руку. Но стоило мне остановиться, его палец дернулся. Может, он и правда мог слышать меня или чувствовать прикосновения? Окрыленный надеждой, я перешел к следующей фотке:
- Тут мы с тобой сразу после моих соревнований по бегу в прошлом году. Помнишь, как тот мудак из Ла-Пуша уделал меня на восьмистах метрах? Я был такой расстроенный, и когда сошел с дорожки, ты подошел ко мне и сказал, что для тебя я всегда буду номером один. Ты в любое время знаешь, что мне сказать.
Появилось следующее изображение.
- А это ты со своей семьей на отдыхе. Я уже не помню, куда вы поехали в то лето. Может, это Канкун? Здесь ты так классно выглядишь, такой красивый с загаром.
Я пролистнул и это фото.
- Вот у меня дома на Рождество. Я хотел сфотографировать тебя у елки с твоим подарком, а единственное, что ты хотел сделать, это… - и я почувствовал, как мои щеки запылали, - ну, знаешь… - застенчиво добавил.
Теребя плетеную кожу вокруг своего запястья, там, куда он надел это, я размышлял о том, чтобы впервые снять его и надеть на запястье Эдварда. Мне хотелось, чтобы у него было что-нибудь мое, что-то связывающее нас, когда мы будем не вместе, что напоминало бы ему обо мне.
- Я хотел бы оставить его тебе, но не знаю, какие тут у них порядки, разрешат ли такое врачи, - пробормотал я и стал осматривать стены палаты в поисках какого-нибудь плаката с перечнем ограничений, наподобие таких, какие висят в школе или перед входом в кафе, например.

Затем следовал мой любимый снимок.
Моя поездка верхом на Эдварде.
- Твоя мама попросила тебя сгрести листья во дворе, и ты уломал меня прийти помочь. Я только и делал, что ныл все это время, и тогда ты пообещал мне в качестве компенсации сделать минет. А когда нас позвали обедать, я застонал, жалуясь, как разболелись мои ноги, но ты подошел и просто закинул меня к себе на спину. Я не знаю, почему твоя мама сфоткала нас, только этот снимок один из моих самых любимых. Хорошо еще, она не могла слышать те грязные словечки, которые я шептал тебе на ухо. Ты так хохотал тогда, - закончил я с тоской в голосе.

Продолжая листать наши фото, я все так же описывал ему каждую в подробностях – где, когда и что мы на них делали. Все это время в наших ушах звучала музыка, заглушая остальные больничные звуки. И как только на экране появился последний снимок, я услышал стук в дверь, а через мгновение – чьи-то шаги. Быстро выпустив его руку, словно обжегся, и моментально выдернув наушник из его уха, я отскочил от кровати.
- Блин, - пробормотал я, - прости, мал… Эдвард.
И тут медсестра одернула занавеску.
- Я услышала, что здесь кто-то разговаривал. Я Анна, - поприветствовала она меня.
- Джаспер, - тихо произнес я, запихивая телефон обратно в карман.
- Брат? Или друг?

Родная Душа.

- Друг.
Она кивнула и принялась за дело. Взяв руку Эдварда, поправила зажим на его пальце, а затем понажимала на кнопки нескольких приборов и переписала с них числа в его карточку на планшете.
- Мне нужно поменять ему пакет, ты как насчет этого, в порядке?
Я кивнул, хотя и понятия не имел, о чем она говорила. Тогда медсестра отвернула одеяло с другой стороны кровати, и я впервые после аварии увидел его голые ноги.
На них виднелось несколько синяков, но он нередко получал такие после своих игр в баскетбол. Кожа была белой, и мелкие светло-каштановые волоски по-прежнему покрывали его икры и бедра. Но когда она задрала вверх его больничный халат, я отвел взгляд в сторону, не желая смущать его. Ловкие руки девушки старательно проверили трубку, вставленную в его член, и опустили халат на место. Затем она отсоединила наполненный пакет с боку кровати, быстро заменила его на пустой и снова укрыла ноги Эдварда.
- Все готово, - сказала она, поправляя одеяло, - продолжай разговаривать с ним. Говорят, люди могут услышать своих близких, - подбодрила она меня своей улыбкой, перед тем как обойти его кровать с пакетом в руке.
- А можно спросить?
- Конечно, что ты хотел?
- Ему можно быть в… гм… кожаном… гм… браслете? – промямлил я, чувствуя, как мои щеки стали нагреваться.
Стараясь не улыбаться, ее взгляд перешел к моему запястью, и я еще сильнее залился краской.
- Мне жаль, но в отделении интенсивной терапии больным не разрешено носить никаких украшений, - ответила она извиняющимся тоном. - Что-нибудь еще?
Не поднимая глаз, я покачал головой.
- Что ж, если я чем-нибудь понадоблюсь, дай мне знать, - улыбнулась она и направилась к двери.
- Спасибо, - отозвался я машинально, когда она вышла.

Вот такой теперь стала жизнь Эдварда. Доктора, медсестры, чужие прикосновения везде, их руки даже в тех местах, которые были только моими и его.

Это выглядело так неправильно.

Вообще ничего сейчас не выглядело правильно.

Самый спортивный, самый творческий и красивый человек, какого я когда-либо знал, был сломлен и уже не поддавался ремонту. Что еще раз напомнило мне, насколько хрупкими мы все были. И теперь никакие врачи и светилы с их образованием и учеными степенями или техника не могли исправить его, не могли снова собрать и полностью восстановить, чтобы он был таким же как раньше. Не оправдав ожиданий, они подвели его.

Я подвел его.

Если бы не я… если бы я не сказал ему приехать ко мне домой в полночь, если бы я не убедил его, что эта ночь была бы идеальной в качестве нашей первой ночи друг с другом…

По щекам снова покатились слезы, и я просто… стоял и плакал. Затем крепко сжал его ладонь, возможно, даже слишком, и взглянул на его неподвижные ноги.
- Эдвард, мне очень жаль, малыш, прости меня, - я запнулся, набрал воздуха в грудь и снова заревел. - Боже мой, зайка, это я виноват. Ты ведь мчался ко мне. Это из-за меня ты теперь здесь, - вытирая глаза, я посмотрел на его лицо. - Прости меня. Не знаю, как бы я жил без тебя. Прошу…
Моя грудь вздымалась от неглубоких вдохов и частых всхлипов, грудь сдавила невыносимая боль, и мне не хватало воздуха. Так хотелось заползти на эту кровать и лечь рядом с ним, обнять его, прижать к себе. Отпустив его руку, я положил свою ладонь ему на сердце и почувствовал сквозь тонкий хлопок больничного халата тепло его тела. Затем еще раз оглянулся на дверь и, наклонившись, легонько положил свою голову ему на грудь.
Под моим ухом размеренно и спокойно билось его сердце, как будто ничего не изменилось. Оно было таким сильным и уверенным. Мои слезы капали ему на грудь одна за другой.
- Мальчик мой, - шепнул я ему, - я так сильно-пресильно люблю тебя. И всегда буду… несмотря ни на что. Люблю тебя.

Не знаю, как долго я стоял вот так и слушал, как билась в нем жизнь. Тепло его тела нагрело мою щеку. Подняв руку, я протянул ее в сторону его бедер и дрожащими пальцами медленно провел по ноге.
Она была крепкой, упругой и все такой же как раньше.
Поглаживая ее через одеяло, я жалел, что мои прикосновения не могли заставить его ноги двигаться. Мне ужасно хотелось, чтобы моя энергия, в которой он сейчас нуждался как никогда, перетекла из меня к нему. Каждый раз, когда мы касались друг друга, между нами пробегал ток. Вначале это до смерти пугало нас, но постепенно мы привыкли к тому, что каждая наша ласка, какой бы маленькой она не была, могла вызвать электроудар.
Шли минуты или часы, слезы не переставали капать, а я все стоял, прижавшись к моему Эдварду. Но, с сожалением понимая, что скоро за мной придет мать, повернул голову и поцеловал его сердце.
- Я люблю тебя. Вернусь, как только смогу, - пробормотал я ему в грудь, прежде чем подняться. Не удержавшись, я ласково пробежался кончиком пальца по его щеке к губам. – Береги себя, малыш.
Затем вытер глаза и, повернувшись, вышел из палаты.

««« ♦ »»»


Не знаю, сколько сейчас было времени, но в любом случае, это больше не имело значения. С тех пор как я вышел из больницы в Сиэтле, время для меня остановилось. Доктор Каллен обещал звонить мне каждый день и рассказывать, как там Эдвард. По дороге домой я еле сдерживал себя, чтобы снова не начать спорить с мамой и убеждать ее, что я мог бы остаться в Сиэтле с Калленами.

В доме было тихо. Вернувшись домой, мама заказала пиццу, а вскоре после этого мы пошли спать. Думаю, отец еще не ложился, но лично я ушел к себе в комнату сразу после ужина и больше не выходил оттуда. Мой компьютер тоскливо поманил меня со стола, и хоть я был уверен, что там была уйма непрочитанных сообщений, все равно не мог заставить себя проявить к ним хоть какой-нибудь интерес. В комнате было совершенно темно, если не считать туманного голубого свечения iHome (акустическая система – прим.перев.) на столе рядом с моей кроватью. Лежа на спине, я раскинул в стороны руки и ноги и уставился в потолок. Стараясь быть неподвижным, я пытался представить, как это будет ощущаться, если ты больше не сможешь воспользоваться своими ногами.
Они будут чувствоваться легкими или тяжелыми? Они смогут ощутить какое-нибудь прикосновение или вообще ничего?
Сведя их вместе, я приподнялся на локтях и наблюдал за своими ногами. Чем больше я сосредотачивался на них, тем более расслабленными они ощущались и под одеялом выглядели в точности как у Эдварда.

Но было одно огромное различие между его ногами и моими.

Мои действовали.

Перевернувшись, я взглянул на часы. Два часа ночи. Меньше, чем через четыре часа уже вставать в школу, а сна ни в одном глазу, и я даже не закрывал их, чтобы попробовать уснуть. Слушая музыку, я ворочался с боку на бок, пока не выдержал и, одернув с себя одеяло, вылез из постели. Прошлепав вниз, я свернул за угол под лестницей и, увидев в окне падающий снег, понял, что стою перед входной дверью. Открыв ее, я вышел на улицу, и мои ноги сами понесли меня вниз по ступенькам, пока я не ступил на снег в одних фланелевых штанах. В полной тишине падали крупные хлопья снега, завораживающе пролетая сквозь ветви на землю и укрывая все вокруг белоснежным и девственно чистым одеялом. Куда бы я ни посмотрел, все было белым: наши автомобили, дороги, кучки сухих листьев, которые я так и не удосужился убрать перед Новым Годом. Откинув голову назад, я почувствовал, как лицо тут же усеяли влажные капельки, и
стал всматриваться в черноту ночных небес, с которых сыпались миллионы крошечных белых точек.

Небеса.

Возможно, врачи и не могли ему помочь, но, может, это под силу кому-то еще?

- Пожалуйста, Боженька… я сделаю все, все что угодно, только не отбирай у него ноги, прошу, - взмолился я и крепко зажмурился, чтобы не заплакать, но слезы все равно потекли по щекам, скатываясь мне на шею.

Может, что-нибудь могло потребоваться от меня?

- Забери мои ноги, но только не его, - торговался я сквозь стиснутые зубы, в отчаянье крепко сжав кулаки. – Забери мои ноги и отдай ему. Пожалуйста, лучше забери у меня, - повторял я снова и снова. - Он не заслужил этого… пожалуйста.

Ноги подкосились, и я упал на колени, но снег не смягчил удара о тротуарную плитку под ним. Сглотнув слезы, я обхватил свою грудь руками и наконец почувствовал холод, прокравшийся сквозь мою онемевшую кожу и тонкие штаны.

Бартер не сработал – я все еще чувствовал свои ноги.

Вздохнув, я открыл глаза, и с ресниц осыпался снег, успевший быстро накрыть их.
- Боже, ну пожалуйста, прошу, возьми мои ноги, только не поступай так с ним, - продолжал молить я, стоя на коленях. - Это я виноват, что он ехал по той проклятой дороге. Прости, что я так хочу его. Знаю, это неправильно, но я так сильно люблю его, он для меня все. Мы все друг для друга. Верни ему ноги, пожалуйста, пожалуйста. Это же просто убьет его. Он так любит баскетбол, и если не сможет… - мой голос сорвался от этого осознания, что теперь он никогда больше не сможет играть в баскетбол, по крайней мере, не так, как привык. – Просто позволь ему ходить. Я люблю его, Господи! - и зарыдал, продолжая шептать эту молитву.
Затем медленно встал на своих по-прежнему устойчивых ногах и, дрожа от холода, побрел обратно в дом. Ноги легко передвигались, делая шаги, и это было настолько несложным для меня. Мышцы сами работали в тандеме, позволяя мне идти так естественно и неосознанно, что не нужно было даже задумываться над этим. Я мог идти, куда хотел, без всякой помощи и не прилагая никаких усилий.

Чего никогда уже не будет для Эдварда.

Закрыв дверь, я направился в гостиную. Наша елка по-прежнему стояла в углу. Отец оставил ее с включенной гирляндой, мерцавшей в темной комнате. Не помню как, но я оказался сидящим на полу рядом с ней. Понимая, что нужно бы взять покрывало с дивана и накрыться им, чтобы согреться, но я не двигался. Просто сидел, прижав колени к груди и обхватив их руками. Глядя на мигающие лампочки, я стал вспоминать гораздо более счастливые времена, когда Эдвард сидел перед ней всего неделю назад.

- Нет, сначала ты, - сказал он, подталкивая мне завернутый подарок.
Мои родители ушли спать, оставив нас внизу вдвоем с Эдвардом, и мы принялись обмениваться подарками. И как только они поднялись наверх, его руки мгновенно атаковали меня, касаясь везде, где только можно, лаская мои самые чувствительные места, зная, как это сносит мне крышу. Перед ним невозможно было устоять. Ему даже не обязательно нужно было трогать меня, потому что от одного только желания в его глазах у меня в штанах вырастала эрекция. Но я все же настоял, чтобы вначале мы открыли подарки. Надув свои красивые губки, он посмотрел на меня сквозь свои темные ресницы.
Ну я же сказал – сопротивляться ему было бесполезно.
Однако мне пришлось сдержать его пыл, пока не будет уверенности, что мои предки реально заснули. Так что мы продолжали сидеть на полу под елкой лицом друг к другу.
Закатив глаза, я взял свой подарок, не в силах сдержать колотившееся от предвкушения сердце.
- Что там?
- Вот дурачок, ты открой сначала, - вздохнул он, глядя на меня с волнением.
Потянув за ленту, я содрал блестящую зеленую бумагу и обнаружил маленькую белую коробочку. Подняв крышку, я ахнул.
- Ты запомнил? - прошептал я.
Несколько месяцев назад мы лазили в интернете дома у Эдварда и наткнулись на довольно интересные кожаные браслеты. Один из них мне до ужаса понравился, но он был мне не по карману. И именно этот браслет сейчас лежал на хлопковой подушечке в коробке прямо передо мной. Вблизи он выглядел еще круче.
- Давай, - сказал он, улыбаясь, после чего достал из коробочки браслет и застегнул эту шоколадно-коричневую плетеную кожу вокруг моего правого запястья. – Нравится? – волнуясь, спросил он.
Уставившись на свое запястье, я с восхищением любовался подарком, и только потом ответил:
- Не то слово! Какой же он красивый, спасибо тебе!
И обхватив его за шею, притянул к себе для небольшого поцелуя.
- Это еще не все, ну там… одна мелочь, - пробормотал он, покраснев и стыдливо опустив голову.
И прежде чем я успел что-нибудь сказать, он вытащил из-за спины тонкий конверт. Это был компакт-диск, и я решил, что он сделал для меня музыкальную подборку. В конце концов, мы превратили это в такой наш ритуал. Сверху на диске черным маркером было написано два слова:

Для тебя.

- Мне пришлось так скромно подписать, на случай если его вдруг кто увидит, - объяснил он.
Поднявшись, я вставил диск в проигрыватель и, схватив пульт, вернулся на место рядом с ним. Наши коленки так трогательно едва касались друг друга. Постепенно комната наполнилась звуками музыки. Я сразу же узнал пианино, но мелодия была незнакомой.
- Очень красиво, - сказал я, прислушиваясь. Мелодия была нежной, страстной и радостной одновременно. – А это разве «Битлз»? – удивленно спросил я, потому что был точно уверен, что, благодаря Эдварду, знал весь их репертуар. Возможно, это какая-нибудь очень редкая или забытая их музыка?
- Ну как тебе, нравится? - спросил он, нервно покусывая губу.
- Да просто супер! Такая красивая мелодия и просто совершенная!
- Это я написал… для тебя, - робко произнес он, его щеки совсем потемнели, и он еще ниже наклонил свою голову.
- Ты ее написал?! Но как? – я был в полнейшем восторге. Его талант никогда не переставал меня удивлять. Он застенчиво кивнул и потер мое колено. - Эдвард, это просто поразительно. Иди ко мне, - и я притянул его к себе для нового поцелуя. - Ты даже не представляешь, какой ты удивительный, малыш, - прошептал я, как только оторвался от его губ.
- Да ладно тебе, - смутился он. - Я работал над ней много месяцев. Это ты вдохновил меня на это. Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя. Теперь ты открывай свой, - протянул я ему подарок.
Упаковка была скромной, но я надеялся, что он не станет сильно придавать этому значение. Думаю, так и было, потому что он быстро разорвал ее, а потом его глаза потрясенно расширились.
- Не может быть! Это ты сам сделал?! – выпалил он, едва оторвав взгляд от своего подарка, чтобы посмотреть на меня.
Кивнув, теперь я принялся краснеть, надеясь, что ему понравится.
У меня ушло на это больше четырех месяцев, я занимался им в промежутках между учебой, тренировками, домашними делами и общением с Эдвардом. Много ночей я провел почти без сна, работая при тусклом свете и пытаясь, чтобы это выглядело максимально достоверно. И вот сейчас в руках у Эдварда была картина размером 11x14, оформленная в карандаше, на которой были изображены его любимые «Битлы». Вся их четверка стояла вместе, глядя вдаль, и на лице Пола, стоявшего позади Ринго, играла легкая улыбка.
У меня не было стабильной работы, как у Эдварда, поэтому я не располагал нужной суммой, чтобы приобрести для него действительно то, что мне хотелось – подписанный экземпляр их Белого Альбома. Так что однажды я как бы случайно спросил его, какая фотка «Битлз» у него была самая любимая, и он показал мне ту, изображение которой держал сейчас в руках.
Молча, он просто сидел и смотрел на картину. Я уже собирался было спросить, как она ему, но вдруг увидел слезу, капнувшую из его глаза.
- Джаспер, я даже не знаю, что сказать. Это… так красиво. Ты такой замечательный и талантливый. Ты идеальный, - вздохнул он и наконец поднял на меня глаза.
- Тебе правда нравится?
- Это лучший подарок, который я когда-нибудь получал, - признался он.
- Даже лучше, чем Роки? - спросил я, имея в виду щенка, которого ему подарили на Рождество еще в пять лет.
- Лучше.
Улыбаясь, я наклонился вперед и снова накрыл его губы своими, не удивившись, когда его язык быстро вошел ко мне в рот.
- Я уверен, что они уже спят, - пробормотал он, когда его губы расстались с моими и начали прокладывать дорожку вниз по моей шее. - Ну давай, просто потискаемся, ладно?
Моя голова безвольно откинулась назад, пока его губы, влажные и теплые, целовали меня повсюду, прекрасно сочетаясь с одновременно блуждавшими по мне руками, ласкавшими все тело. Длинные пальцы щекотали мою кожу, когда они нырнули под мою футболку, приподнимая ее выше и выше, пока она совсем не слетела с меня через голову.
- Ложись, - приказал он.
Делая, как он сказал, я потянул вверх и его футболку, которую быстро отбросил в сторону. Он улегся на мне сверху, и наши обнаженные торсы мгновенно обожгли друг друга, и мои соски тут же затвердели от его прикосновений. Хныкнув, я запустил одну руку ему в волосы и, притянув его рот к себе, вновь впился в него поцелуем, посасывая его сладкий язык.
- Черт, малыш, - простонал я, когда его губы оторвались от моих, и он начал скользить по моему телу своим, посылая мурашки по всей моей коже.
Приподнявшись и встав на колени между моими бедрами, он, продолжая пристально смотреть мне в глаза, поддел пальцами резинку своих штанов и потянул их вниз, приспустив до колен и освободив свою внушительную эрекцию. Засмотревшись на это большое, твердое и уже готовое к действию чудо, я облизал свои губы, отчего Эдвард усмехнулся.
- Приподнимись, - снова скомандовал он, положив руки по бокам моего пояса.
Я приподнял бедра, и он одним быстрым движением приспустил мои штаны сразу вместе с трусами, а затем простонал, увидев, что и я уже был готов. Опускаясь на меня сверху, он уложил наши вовсю истекающие смазкой члены вместе и начал упорные движения бедрами вверх и вниз по моему телу.
Никогда еще в своей жизни я не чувствовал подобного блаженства.
Это было чувственно, необузданно и любяще одновременно. Боже, я столько раз представлял, как мы будем заниматься любовью. Нас вела безудержная страсть, и темп наших движений довольно быстро усилился, приближая к апогею. Мы охали и стонали, наши дыхания были учащенными и судорожными, толчки бедер – настойчивыми, а все наши движения - беспорядочными. Мы пили друг друга ртами, и голый член Эдварда так сладко терся о мой. Я выгнул спину, подталкивая ему навстречу свои бедра, и обхватил ногами его талию.
Мне было мало этих прикосновений и хотелось быть к нему еще ближе.
Разорвав поцелуй, я направился ртом к его уху, лаская влажным языком каждый дюйм, до какого только мог дотянуться.
- Малыш, представь, если бы я сейчас чуть сместился, ты бы вошел в меня. Мы стянули бы наши штаны, и ты въехал бы в мою горячую и тугую задницу. И мы по-настоящему трахались бы. Ну разве это не классно? Блин, малыш, как же я хочу тебя трахнуть. Не могу дождаться, когда уже это произойдет, так безумно хочу тебя, Эдвард, - задыхаясь, нашептывал я ему, - я только и думаю об этом.
- Черт… говори еще, - хныкнул он, ускорив свои толчки бедрами, и я знал, что он уже близко.
- Мне так в кайф, как твой твердый и гладкий член трется о мой. На следующей неделе, когда мы будем трахаться, я заставлю тебя кончать всю ночь, раз за разом, до умопомрачения, - подзадоривал я моего мальчика.
Он закряхтел последний раз, все его тело напряглось и замерло, мышцы сжались, и, выстреливая из своего члена, Эдварда накрыла первая волна оргазма. Его сперма была такой горячей, покрывая наши животы и члены и делая их совсем скользкими. Я же не останавливался ни на секунду, продлевая его нирвану и, крепко схватившись за его ягодицы, яростно терся об него, толкаясь бедрами.
И в этот момент мне уже было совершенно наплевать, войдут ли вдруг мои родители или вообще заявится весь чертов район – я все равно бы фиг остановился.
Я чувствовал его дыхание на своем плече и шее, и его бедра еще содрогались с последними волнами оргазма.
- Кончи для меня, - все, что он смог сказать
В ту же секунду мой член дернулся и выпустил первую молочно-сливочную струю. Стиснув зубы, я зашипел, стараясь по возможности оставаться тихим. Наконец, сладостная пульсация стала ослабевать, и я полностью расслабился. Так приятно было ощущать на себе вес Эдварда. Затем он приподнял голову и снова поцеловал меня.
- С Рождеством, любимый, - проговорил он между неторопливыми касаниями наших губ.
- С Рождеством, мой Эдвард, - ответил я, всем своим сердцем, телом и душой полностью принадлежа ему.
Когда мы привели себя в порядок и убрали оберточную бумагу, то сели в обнимку спиной к дивану и стали наблюдать за миганием огоньков елочной гирлянды. Я положил голову ему на плечо, а он ткнулся носом и щекой в мои волосы.
- Переживаешь по поводу колледжа? Ну, жить там самостоятельно, вдалеке и все такое? – почему-то брякнул я первое, что пришло мне в голову.
Я почувствовал, как он покачал головой.
- Нет. Чего тут волноваться? Там будем ты и я, а вместе мы сможем сделать что угодно, верно?
- Что угодно, - повторил я и сразу окрыленный кивнул. - Я люблю тебя, Эдвард.
Он довольно вздохнул, и я ощутил на своей макушке его теплое дыхание:
- Я тоже люблю тебя, Джаспер.

Сейчас огоньки гирлянды были размытыми из-за моих слез, пока я сидел и смотрел на нее, рассеянно водя пальцами левой руки по ободку плетеной кожи вокруг моего правого запястья. Я ни разу не снимал этот браслет с тех пор, как он надел мне его.

А теперь он так далеко.

Один.

Я стал растирать руками свои икры, чтобы немного согреть, и почувствовал, как миллионами иголок стало возвращаться тепло.
И хоть мои ноги действовали, но я никогда не пользовался ими для чего-нибудь стоящего. Да, я бегал кроссы – ха, большое дело. Ну, выиграл я там несколько медалей, и что это мне дало?
Так что с сегодняшней ночи я поклялся себе, что теперь сделаю свои ноги полезными, а единственное, что могло бы сделать их достойными для использования, это помочь Эдварду.

Я сам стану его ногами.

Протянув руку, я нажал «плей» на проигрывателе, и комнату наполнила музыка Эдварда. Никакая другая музыка в мире, даже независимо от того, что он думал о «Битлз», не сравнится с его шедевром. Опустив голову щекой на колено, я продолжал смотреть на мигающие огоньки и слегка покачивался в такт музыке.

Внезапно прямо передо мной появилась мама. Я даже не слышал ее шагов и не видел, как она подходила. В своих пальцах она сжимала телефон. Кому она звонила так поздно? Подняв голову, я уже собрался ее об этом спросить, но тут же заметил взволнованный взгляд на ее лице и наполненные страхом глаза. Мое сердце пропустило несколько ударов, что оно теперь делало довольно часто с того момента, как я узнал об аварии Эдварда. Боясь спросить маму, что случилось, я просто смотрел на нее и тяжело дышал из-за душившего меня страха.
Она глубоко вздохнула:
- Джаспер, Эдвард очнулся.
___________________________________________________________________________________
Надеюсь, глава вам понравилась, дорогие читатели.
Следующая уже будет от Эдварда.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9375-1#1512305
Категория: Наши переводы | Добавил: сита (04.01.2012) | Автор: перевела Сита
Просмотров: 798 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 23
0
23 ★Texas_City★   (23.07.2015 11:40) [Материал]
Большое спасибо за продолжение smile

0
22 ★Texas_City★   (21.07.2015 13:27) [Материал]
Большое спасибо за продолжение

0
21 Fatsumomo   (19.01.2012 22:22) [Материал]
Так трогательно cry

0
20 ретра   (16.01.2012 15:27) [Материал]
боже так жаль эдварда( молодец дбас не здается, думаю у них все получится,замеяательные главы,хоть и грусные,я в пч

0
У меня слов нет,огромное СПАСИБО за перевод)))

0
18 EP   (11.01.2012 22:54) [Материал]
Большое спасибо за продолжение!!!!!!!!

0
17 Finno4ka   (11.01.2012 01:16) [Материал]
Сильный контраст между нежностью и горем,всё так переплетено.И слёзы накатываются. cry cry cry

0
16 Rifma   (09.01.2012 14:05) [Материал]
Сита,спасибо!Очень трогательно!С нетерпением жду главы от Эдварда wink

0
15 Luka   (09.01.2012 12:32) [Материал]
Жуть, как грустно... cry

0
14 Noarel   (09.01.2012 02:50) [Материал]
Больно... следующая глава, наверное, еще тяжелее cry

+1
13 motilek   (07.01.2012 14:48) [Материал]
Ну вот очнулся)
Спасибо за главу wink

0
спасибо за долгожданную главу!

+2
11 voug   (06.01.2012 00:50) [Материал]
очень нравится стиль написания - тяжёлые моменты настоящего чередуются с нежными и страстными моментами прошлого.... это составляет большой контраст и заставляет ещё острее почувствовать как трагизм ситуации, так и острые моменты их любви....
вобщем, очень здорово, сита, спасибо за новую главу.... wink

+2
10 Lia_Lia   (05.01.2012 22:06) [Материал]
Они такие милые в его воспоминаниях...Тяжелая глава, а следующая то Эдварда наверное будет еще тяжелей. Сита, спасибо за перевод!

0
9 Lazar   (05.01.2012 20:32) [Материал]
Спасибо за перевод!

+1
8 sakyra4072   (05.01.2012 18:58) [Материал]
ёёёёёёёёё, я уже боюсь след главы cry

+1
7 libу   (05.01.2012 15:25) [Материал]
Ох! все было у них классно - но вернёться ли ?

0
6 jakovlevna   (05.01.2012 00:13) [Материал]
Спасибо Сита.Надежда только на их любовь. Но через что придётся пройти... sad sad

0
5 Ленивая   (04.01.2012 23:03) [Материал]
Спасибо большое))))))С Новым годом)))))

0
4 figeras   (04.01.2012 22:58) [Материал]
\Джаспер умен не по годам.но как он молился..
я даже немного побаиваюсь теперь читать следующую от лица Эда главу. cry
спасибо. cry smile

0
3 Sioban   (04.01.2012 22:37) [Материал]
- Джаспер, Эдвард очнулся.
Что теперь буудет?!
Спасибо, Сита!

0
2 Anka-2803   (04.01.2012 22:00) [Материал]
Охх большое спасибо напряжнные главы!!!!

0
1 Bella_Ysagi   (04.01.2012 21:40) [Материал]
нет слов...прям ком в горле застрял...
надеюсь, Эд поправится...
спасибо! cry cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]