Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Perfect Lie
Из бедной девушки Белла Свон превращается в одну из богатейших жительниц США. Теперь она популярная писательница, чьи романы экранизируются в Голливуде, а банковская ячейка ломится от стодолларовых купюр. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Что она выберет: лгать дальше или сказать правду... и в итоге снова все потерять?

Когда ты взрослеешь
– И зачем же ты нас искал, Эдвард Каллен, сын Карлайла?
– Расскажите, как вы были созданы?

Любовь длиною в жизнь
Эдвард Каллен – восходящая звезда экранов. Белла Свон – его фанатка. Но что, если история не о них, ведь любви все возрасты покорны…



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Clair de Lune | Лунный свет. Глава 27 (часть 2)

2020-3-29
16
0
Не знаю, сколько времени мы так просидели – я не считала. И даже вряд ли думала. Я просто позволила себе погрузиться в его блаженные объятия. Сейчас он был здесь… и только это имело значение.

Наконец я отстранилась. Эдвард осторожно убрал с моей щеки выбившуюся из причёски прядь, пристально глядя на меня.

- Когда ты продолжила отталкивать меня сегодня утром, я ещё не понимал, через что заставил тебя пройти…

Этим утром… казалось, это было так давно.

- Ты просто застал меня врасплох, - сказала я, вспомнив, как закончила свой танец и увидела его просто стоящим в дверях студии.

- Ты меня тоже, - пробормотал он, и его губы чуть заметно изогнулись в улыбке.

Я нахмурилась, уловив изменение его тона:

- И как это понимать?

- Это музыкальное произведение… очень хорошо мне известно.

- Я знаю, - выпалила я, улыбаясь, прежде чем поняла, как странно это прозвучало… - То есть… я мельком видела однажды, как ты танцевал под эту пьесу.

Эдвард улыбнулся:

- Под эту музыку я танцевал в Лос-Анджелесе.

- Что? – переспросила я. – Как ты можешь танцевать под эту музыку, если…

- Если она хранит все эти тяжёлые воспоминания? – он пожал плечами. – Не знаю. Это единственная мелодия, с которой я позволяю себе быть свободным. Я отдаюсь музыке… и знаю, что это странно, потому что это именно та пьеса, на которой прекратилась вся эта свобода… но, кажется, здесь есть связь… как правило, я танцую под неё, когда пустота внутри становится невыносимой. Пустота, возникшая у меня из-за травмы, которую я получил, танцуя под эту музыку… Вероятно, в этом есть какая-то ирония. В любом случае, эта пьеса стала самой близкой моему сердцу… и тогда, утром, я бессмысленно бродил, пытаясь убедить себя, что накануне принял правильное решение, и услышал её. И там была ты…

Он взглянул на меня:

- Это было самым прекрасным из всего, что я когда-либо видел, Белла. За всю жизнь. То, как вся твоя сущность изливалась в балетные па… и это было точно так же, как когда я впервые тебя увидел. Я понимал, как ты двигаешься. Практически знал, что ты сделаешь в следующий момент, в соответствии с тем, как развивалась мелодия. Моя мелодия. Единственная пьеса, которой я доверил себя. Пьеса, которая практически характеризует меня, в то время как мой танец под любое другое произведение - просто призрак реального меня… и ты танцевала это с таким же пониманием, как и я.

Он недоверчиво покачал головой.

- Если бы не моя извращённая гордость, я бы прямо там и тогда признался, что лгал тебе каждую секунду после того нашего танца, - он закрыл глаза. – Я не оставил бы тебя, когда ты была так расстроена…

- Тебе нужно было на прослушивание, - напомнила я мягко. – Тебе пришлось уйти.

Он взглянул на меня.

- Разве тебе не хотелось, чтобы я остался?

- Это была грандиозная возможность, - сказала я, уклоняясь от ответа.

Он приподнял бровь и, наклонившись вбок, привалился к спинке дивана.

- Это была одна из самых угнетающих автомобильных поездок в моей жизни. Таня болтала обо всём и ни о чём, как всегда перед выступлениями. Обычно я поддерживаю её, но сегодня слишком сильно запутался в себе, чтобы заботиться об этом. Мы сели в самолёт, и я провёл все четыре с половиной часа полёта, уставившись в иллюминатор… Обычно, собираясь выступать, я продумываю каждый шаг, который буду делать, все свои слабые места. Слушаю музыку и размечаю все движения. Готовлюсь к тому, чего следует ожидать… но на этот раз у меня перед глазами было только твоё лицо. Я знал, что получу эту роль, вместе с Таней. И мы поехали бы в турне по стране как солисты раньше, чем когда-либо мечтали, с настоящей труппой… но я мог думать только о том, что никогда больше не увижу тебя. Никогда не узнаю ответов на вопросы, которыми я задавался о тебе. Никогда больше с тобой не станцую. Никогда не поговорю…
Я покончил с этим даже раньше, чем что-то началось, Белла… - он посмотрел вниз, на свои руки, свободно лежавшие у него на коленях. – Но я знал, что это такая большая возможность и что нельзя позволять эмоциям встать у меня на пути. Мне необходимо было забыть о сказке, которая началась, когда я впервые станцевал с тобой. Ради моей карьеры…

Он перевёл дыхание.

- Мы прибыли в Нью-Йорк и добрались до здания USB. Фрэнк Ребревэ встретил нас в дверях, и жал нам руки, и улыбался, словно мы были его спасителями, кем мы, как я полагаю, и являлись. Мы прошли мимо всех этих шикарных репетиционных залов и кафетерия вдоль всё новых и новых стен, увешанных фотографиями танцоров. В первые же десять минут мы увидели пять знаменитых лиц… и он показал нам студию, где мы могли сделать разминку. И я посмотрел вокруг и осознал, что я нервничаю… нервничаю, как никогда прежде.

- Почему? – спросила я. – Ты ведь знал, что просмотр – это просто проформа. Вы уже были приняты.

- Вот поэтому я и занервничал, - сказал он. – Меня нервировало то, что меня примут… что я вот-вот достигну всех своих целей… и меня просто поразил вопрос: почему я хочу сделать карьеру? Почему хочу провести всю жизнь, занимаясь этим? Почему именно балет - превыше всего остального?

Он уставился в тёмное окно.

- И я понял, что хочу этого не ради славы, или физической формы, или путешествий. Только из-за любви к танцу. И тогда я осознал, что, ответив в тот день Хелен Фортескью на её вопрос, хочу ли я сделать карьеру в балете, я подразумевал, что всегда буду иметь возможность танцевать от сердца и никак не меньше, - он посмотрел на меня. – Так как именно поэтому я и занимаюсь балетом. И нервничал я потому, что знал: если я получу это место, то отброшу прочь ту самую причину, по которой изначально его добивался.
- С самого Лос-Анджелеса я танцевал с верой в то, что приобрету что-то большее… но не раз задавался вопросом, зачем я подвергаю себя такому стрессу и душевной боли… однако сегодня я наконец… я выбежал из здания USB без единого слова объяснений Фрэнку Ребревэ или кому-нибудь вообще. Я сказал Тане, что не могу сделать этого и что ей стоит пройти просмотр одной и убедить их найти для неё кого-нибудь из труппы.
- Наверное, это было немного грубо… но она действительно не нуждалась во мне… - он нахмурился, как будто вспоминая. – Теперь, разумеется, я увидел её истинное лицо и в любом случае не уверен, что меня это по-прежнему беспокоит. Правда, она последовала за мной и кричала на меня, пока я ловил такси и платил водителю весьма крупные чаевые, чтобы он как можно быстрее доставил нас в аэропорт. Я знал, что у меня ужасно мало времени до рейса, который мог бы доставить нас сюда не слишком поздно. Я был в таком отчаянии, что позвонил отцу, пока мы мчались по Нью-Йорку, и сказал, чтобы он раздобыл нам билеты на обратный рейс.

- И как ты объяснил, для чего это нужно?

- Он не знал, почему я оказался в Нью-Йорке – слава Богу, я не сообщил ему. Я просто сказал, что был в Нью-Йорке, обучая детишек или что-то в этом роде, и что должен успеть к ревю, потому что мы с Таней танцуем в нём, а Джеффри Эванс будет в зале – и это почти просмотр. Ирония судьбы, знаю.

Я усмехнулась:

- И вы попали на самолёт?

- Мой отец потянул за какие-то струны… ну, на самом деле, он дёрнул за них, поскольку думал, что у меня есть шанс поступить в USB, если я вернусь в Force вовремя. Он достал нам билеты в бизнес-класс на рейс, который должен был улетать за десять минут до того, как мы прибыли в аэропорт. Не думаю, что жители Нью-Йорка были готовы к появлению какого-то сумасшедшего, который мчался в трико по главному терминалу аэропорта Дж. Ф. Кеннеди вместе с пронзительно кричащей позади него младшей сестрой Ирины и Кейт Денали. Мне повезло, что нас не остановила охрана.
- Мы попали на самолёт как раз вовремя. Даже мой отец не смог бы остановить весь аэропорт. Все пассажиры выглядели совершенно выведенными из себя, но, Боже, мне было всё равно, - Эдвард засмеялся, качая головой. – Я провёл весь полёт, шагая взад-вперёд по проходу в сценическом костюме, как будто моё отчаянное желание могло каким-то образом заставить самолёт лететь быстрее.

- И смогло? – шутливо спросила я.

- Нет, но я действительно очаровал бортпроводницу, и она выпустила нас из самолёта раньше, чем пассажиров первого класса.

- Ты очаровал её? – переспросила я.

Он небрежно пожал плечами:

- Это что-то такое с бортпроводницами… они просто не могут устоять передо мной.

- Что, перед твоим мужским шармом?

Эдвард ухмыльнулся:

- Каждая женщина хочет иметь бой-френдом балетного танцовщика-гетеросексуала – у нас есть всё. Тело, внешность, ответственность, манеры…

- Бесконечная скромность, - вставила я.

- Ох, да ладно… неужели ты не находишь меня немного привлекательным?

Я равнодушно отвела глаза:

- Питер больше в моём вкусе, - я не должна была улыбаться… не должна улыбаться… мои губы слегка изогнулись.

- О, неужели? – сказал Эдвард.

- Да, - настаивала я, - Он такой…

- Слушаю, Белла.

Я прикусила губу.

- Ну, у него…

- Что?

- У него хорошая осанка, - закончила я рассудительно.

- Ладно, - сказал Эдвард, его голос был наполнен сарказмом. – Что ещё?

- Он сосредоточенный…

- Мм?

- Ну, у него симпатичные волосы, - я не сводила взгляда с кофейного столика. Какие у него на самом деле волосы?

- Мисс Свон, - старательно выговорил Эдвард. – Буду ли я прав, если предположу, что вы пытаетесь мне противоречить?

- Вы просто ревнуете, - вежливо сказала я и откинулась на спинку дивана. – Ах, Питер…

- Ладно, хватит, - и он неожиданно привлёк меня к себе. Я успела увидеть, как блеснули его яркие глаза, прежде чем наши губы жадно встретились. Я обхватила его за шею, его рука крепко обвилась вокруг моей талии. Я ощутила губами его улыбку, когда мы притянули друг друга ещё ближе. Я слышала своё громкое дыхание. Он провёл пальцами вверх по моей обнажённой спине. Наши губы встретились снова и снова, в полном блаженстве. Мы прижимались друг к другу, навёрстывая всё, в чём отказывали себе раньше…

Моя рука скользнула по его твёрдой груди, и вдруг он упал на спину, потянув меня с собой. Я подняла правую ногу и засмеялась, приземлившись на него, наши животы соприкоснулись. Эдвард улыбнулся мне снизу вверх, его грудь тяжёло вздымалась под моими ладонями.

- Всё ещё нравится Питер?

Я закатила глаза и коротко поцеловала его в губы напоследок.

Он хохотнул:

- Так я и думал.

Я скатилась с него, и мы оказались лицом друг к другу, а рука Эдварда всё ещё лежала у меня на талии.

- Итак, что ты видел? – спросила я.

Он приподнялся на локте:

- Мы вышли из самолёта приблизительно… без десяти семь. Пробежали через охрану и сумели доехать сюда примерно за полчаса.

- Это быстро, - сказала я. – Ты ведь не превышал скорости, правда?

Он приподнял брови.

- А для чего ещё нужен Мерседес за сто тысяч долларов?

Я покачала головой так укоризненно, как только смогла, лёжа на диване.

Эдвард улыбнулся и продолжил:

- Он всё ещё припаркован у входа, что позже может вызвать кое-какие проблемы со всеми этими автобусами, но я немного торопился. Мастер Хайнд, этот идиот, не пустил меня в зал, где был Карлайл, поэтому мы прошли за сценой, мимо всех раздевалок.

- Подожди, ты имеешь в виду, что мог пробежать прямо мимо моей двери?

Он кивнул:

- Возможно. Господи, это могло бы всё упростить… на самом деле не знаю, что я делал, пытаясь заставить Эсми и Карлайла изменить их мнение за две минуты до того, как ваш класс должен был выйти на сцену. Я знал лишь, что ты была так расстроена этим утром, и должен был попробовать решить это, раз уж не смог раньше. Повезло, что ты уже сама приняла решение пойти против правил… Я прошёл за сцену и готов уже был закричать, призывая Эсми, когда Элис затолкала меня в тёмный угол и сказала, что если я дорожу тем, что находится под моим балетным поясом, то заткнусь и буду слушаться её. А потом впихнула меня в одну из передних кулис – как раз перед той, где стоял твой класс.

- Чтобы я не увидела тебя… - пробормотала я. Элис просто умница. Потому что если бы я увидела его… что ж, возможно, я упала бы в обморок, как только открылся бы занавес…

- Я не верил, пока не услышал, как все они повторяют твоё имя… - глаза Эдварда ярко засияли. – А потом ты вышла – и выглядела при этом как прима-балерина…- он провёл пальцами по шву моего лифа. – И танцевала, как прима… Боже, я был загипнотизирован, Белла… - он опустил глаза. – Вот почему я едва ли задумался, куда делась Таня.

- А потом я упала лицом вперёд, – сказала я.

- Это было не так уж плохо. Поверь, бывало и хуже… - он поморщился. – Эммет чуть не закрыл занавес, а потом ты встала и снова начала танцевать… и это было безумием.

- Но было ли это очевидно? – спросила я. – Вот что важно.

- Нет… но я сказал бы, что ты потеряла свою искру. Связь с музыкой. Я понял, что тебе больно – иначе этого бы не произошло. И знал, что ты будешь продолжать… даже если это убьёт тебя.

- До этого не дошло бы, - усмехнулась я.

Он серьёзно посмотрел на меня:

- Сильная травма могла бы разрушить твою карьеру… поэтому я вышел, не раздумывая… - он улыбнулся. – А дальше ты всё знаешь.

- Совершенно спонтанный танец, - гордо сказала я.

Он кивнул:

- И он не мог быть неправильным, Белла. Он казался совершенным. Я уверен, у Карлайла найдётся много чего, чтобы вернуть нас с небес на землю… но этот танец никогда не будет повторён… и никогда не будет превзойдён, в каком-то смысле…

- Хотела бы я, чтобы мы могли делать так каждое выступление, - тихо сказала я.

Эдвард нежно вырисовывал узоры у меня на талии.

- Я знаю… однако не думаю, что эта… связь, которая есть между нами, закончится с первым же намёком на хореографию, с которой на нас набросится Карлайл… - он нахмурился, его рука остановилась. – Но это, разумеется, если ты захочешь продолжать со мной после… после всего, что я натворил.

Я внимательно посмотрела на него.

- Ты обещаешь, что никогда больше так не поступишь?

Он поглядел на меня своими глубокими изумрудными глазами:

- Никогда, Белла. Никогда больше.

- В таком случае да, - сказала я. – Я хочу быть твоей партнёршей, пока ты будешь на это согласен.

Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб:

- Навсегда.

Я прижалась к его боку, чувствуя спокойствие, несмотря на всю суматоху, которая наверняка начнётся после событий этого вечера.

Через минуту мои глаза начали слипаться, мысли убаюкивались размеренными ударами в груди Эдварда.

- Ладно, - вздохнул он, прижавшись щекой к моей макушке. – Тебя нужно запереть в танцеупорной камере, помнишь?

- Ах, - застонала я. – Только не сейчас…

Он хохотнул и встал. Я захныкала, не чувствуя больше его тепла.

Очень нежно он обхватил меня и поднял, одной рукой держа под колени, а другой – за спину. Я открыла глаза, когда он осторожно посадил меня перед собой. В тусклом свете он выглядел не человеком… он казался богом. Как это возможно? Что он здесь… со мной?

- Ты уверен, что не предпочёл бы оказаться в Нью-Йорке, с настоящей труппой?

Он улыбнулся и покачал головой:

- Нет, Белла. Мне всё ещё нужно очень многому научиться… то, что случилось в Лос-Анджелесе, не может произойти снова. Есть целый мир танца – мир, которого я не разрешал себе касаться; и мне необходимо быть здесь, в Force, если я хочу быть способным на эксперимент… - он мрачно сверкнул глазами. – А кроме того, самое важное находится здесь… - он потянулся и взял меня за руку, - и мне нужно быть на том же месте, если я хочу танцевать от всего своего сердца… - он поднёс мою руку к губам. – Потому что ей принадлежит его часть.


____________________________________________

Вот и состоялся давно обещанный разговор главных героев - исповедь Эдварда. Надеюсь, теперь этот герой не кажется таким загадочным, а его противоречивые поступки получили своё объяснение.

Дорогие читатели, не забудьте, что значения встречающихся в тексте балетных терминов вкупе с видео вы можете найти в "шапке" перевода на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13265-37
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (30.08.2013) | Автор: перевод O_Q (Ольга)
Просмотров: 4165 | Комментарии: 52 | Теги: Белла, Эдвард, балет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 521 2 »
+1
51 робокашка   (07.07.2019 14:42) [Материал]
и всё же скептически я настроена по отношению к Эдварду happy

0
52 O_Q   (08.07.2019 00:17) [Материал]
Что тут скажешь, заслужил. Замечательно, что он вовремя пришёл на помощь, но, как говорится, "осадочек остался".
Спасибо за комментарий!

+1
49 natik359   (27.02.2016 02:27) [Материал]
Эх это единение у них просто потрясающее! Техникой Эдвард владеет в совершенстве, теперь остается отдать душу! happy И подходящая партнерша у него есть! happy

0
50 O_Q   (27.02.2016 02:31) [Материал]
Разница в технике у них, правда, очень уж большая. Просто пропасть. Им обоим придется очень потрудиться, чтобы иметь возможность танцевать в паре. А судьба (вернее, те, кто самонадеянно и нагло взял на себя ее функции) не дремлет, к сожалению.
Спасибо за комментарий!

0
46 Munik   (26.12.2015 00:27) [Материал]
И спасибо за перевод)))

0
48 O_Q   (26.12.2015 00:29) [Материал]
На здоровье smile

+1
45 Munik   (26.12.2015 00:23) [Материал]
Это невероятные чувства. Очень редкая связь. И то,что Эд открылся Белле, просто потрясающе. У них очень много общего и я надеюсь, что их связь будет только крепнуть)

0
47 O_Q   (26.12.2015 00:28) [Материал]
Связь действительно редкая, а вот сумеют ли они укрепить ее или даже вообще использовать на общее благо - покажет будущее.
Спасибо за комментарий!

+1
43 Marishelь   (01.12.2015 20:07) [Материал]
Ну, наконец- то всё разложено по полочкам)) Теперь понятно, что за бзики были в голове у Эдварда))) Улыбнула уверенность его в том, что все женщины хотят танцовщиков)))))) Видимо, это юношеский максимализм, хотя в этом фике Эдвард какой-то уж очень зрелый для своих лет.

0
44 O_Q   (01.12.2015 20:20) [Материал]
Конечно, Эдвард зрелый только в некоторых отношениях, а в чем-то совсем мальчишка. Насчет всех он, вероятно, преувеличивает, но ведь он судит по себе, а к нему, вполне вероятно, женщины в большинстве случаев проявляют повышенный интерес. Хотя Белла хорошо его поддела насчет "бесконечной скромности" smile
Спасибо за комментарий!

+1
42 SvetlanaSRK   (23.11.2015 01:00) [Материал]
Чудесная глава! спасибо!

0
41 ღSensibleღ   (08.04.2015 02:52) [Материал]
каком же он был дураком... столько ошибок они могли не допустить, если бы раньше поговорили sad

+1
40 MissAlla   (07.07.2014 23:29) [Материал]
Ох , на разрушении этой идилии в сиквеле у меня просто разобьется сердце

+2
39 galina_twilight   (19.01.2014 17:12) [Материал]
Хорошо, что не было глав от его лица) с ними эта исповедь не была бы столь прекрасной)

0
38 BlackCrow   (16.01.2014 20:52) [Материал]
Теперь они счастливы smile

0
37 KitiKate   (11.01.2014 03:55) [Материал]
Спасибо)

0
33 Mleno4ka   (26.12.2013 14:36) [Материал]
А какая все-таки ирония и связь с сумерками!
И то, что Эдвард не был с Беллой в столь ответственный момент, и то, что она была травмирована, и то, что Элис была с ней все это время, и даже эти объяснения-извинения... Правда тут в качестве злюки Джеймса выступает подлюка Таня dry

Что же касается "Лунного света", я рада, что они, наконец-то расставили все точки над "и", и Эдвард чистосердечно во всем сознался wink

Спасибо большое за перевод!) happy

+1
34 O_Q   (26.12.2013 15:52) [Материал]
Да, действительно, если поискать, связь можно найти. Но тогда в сиквеле должно будет просвечивать "Новолуние", тем более что там появляется во всей красе Джейкоб Блэк. Интересно будет поискать параллели.

+1
35 Mleno4ka   (26.12.2013 17:48) [Материал]
Чем я бы с удовольствием занялась, было бы чтиво wink
А, говорят, там пару глав даже уже переведено)))

+1
36 O_Q   (26.12.2013 17:51) [Материал]
Да, ходят такие слухи smile

+1
32 Eva_summer   (05.09.2013 03:28) [Материал]
Спасибо огромное, за главу!
Глава настолько информативна, что голова кругом идет.
Эдвард конечно.. полный Эдвард, шикарен, непредсказуем и иногда, только иногда через чур недоверчиво-педантичен, надеюсь уже в прошлом, но даже в этом было какое то очарование. happy

0
29 natalj   (02.09.2013 23:18) [Материал]
Спасибо большое.

0
28 Westside   (02.09.2013 18:00) [Материал]
большое спасибо)

0
27 RenaSelena   (02.09.2013 02:03) [Материал]
спасибо за главу:-)

0
26 aurora_dudevan   (01.09.2013 00:11) [Материал]
спасибо за главу)

0
25 nefelim   (31.08.2013 21:13) [Материал]
спасибо!!!

0
24 Helen77   (31.08.2013 08:37) [Материал]
Спасибо большое.

+1
О да! Эта глава была необходима!
Спасибо!

+1
22 ЕЛЕНА123   (31.08.2013 00:32) [Материал]
Великолепно! То что и хотелось! Спасибо за отличный перевод!

0
21 Леди   (30.08.2013 21:33) [Материал]
спасибо большое за главу)))

+1
20 Miss♥Klein   (30.08.2013 20:31) [Материал]
ми ми ми какая глава)))) спасибо за главу)))

+1
19 ♥Ianomania♥   (30.08.2013 19:15) [Материал]
спасибо огромное за перевод)

+1
18 ksyok   (30.08.2013 18:31) [Материал]
Спасибо! Такой проникновенный разговор, шикарная глава. Я рада, что Эдвард отказался быть просто хорошо танцующей марионеткой. smile

0
17 Anisha3804   (30.08.2013 17:08) [Материал]
Спасибо за главу))

+1
16 waxy   (30.08.2013 14:16) [Материал]
Он доверился ей и остался в школе! Вместе forever!

0
15 Lonely_blue_boy   (30.08.2013 14:04) [Материал]
Огромное спасибо за главу))))

+1
14 LanaLuna11   (30.08.2013 11:17) [Материал]
Вауу спасибо
Эдвард прямо расарылся с неожиданной стороны

0
13 MariaLina   (30.08.2013 11:09) [Материал]
спасибо smile

1-30 31-39
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: