Глава 7. Зови меня домой

Он приказал себе не смотреть, просто двигаться дальше, не оборачиваясь, но выдержки Эдварду не хватило. Конечно, он обернулся, когда смог увидеть Беллу.

Её живот ещё больше, чем до этого, что немного поставило Эдварда в тупик. Как она могла оставаться сильной, когда живот уже был больше, чем она сама, он не мог понять.

Как же сильно это причиняло ему боль. Больше всего в этом мире он хотел бы прискакать к ней, обнять, приложить руку туда, где пинается их ребёнок. Он так сильно хотел взять их с собой и никогда не отпускать.

Но они оба заслуживали большего, чем такое ничтожество, как он.

А, может быть, это дело обеспечит его землёй, купленной за деньги без помощи Карлайла.

Может, он станет человеком, которого заслуживают его жена и ребёнок.

Оглядываясь назад, когда ей нечего было ему предложить, он знал, что причинил ей чёртову боль месяцем ранее, а это непозволительно.

И всё же одна мысль засела у него в сознании – что делать дальше. Он был достаточно уверен в своём плане, в том, что их не поймают, но если поймают…

Что ж, его голова поставлена на кон, его задницу хотят увидеть в петле.

Когда он повернулся к Джеймсу и Феликсу, он почувствовал себя таким одиноким, как никогда раньше. Такой замкнутый, он почти пропустил мимо ушей их разговор.

- Всё, что мы делаем, - это оставляем их спящих в палатке, - говорил Джеймс. – Один из нас остаётся настороже, и только после того, как они уснут, у нас останется время на их пожитки. Вознаграждение ещё больше, чем все вместе взятые их пожитки.

- О чём это вы двое толкуете? – подозрительно спросил Эдвард.

Любознательное лицо Эдварда – и Джеймс подозвал его к себе.

- Видишь это? – он разгладил бумагу, которая оказалась розыскной листовкой, где красовался портрет Пола Блэка. – Слишком просто. Выполняем работу, сдаём их – и получаем деньги.

Эдвард смотрел на них и глупо моргал.

- Вы вообще потеряли свои чёртовы мозги?! Мы не набросимся вот так на нашего брата.

Джеймс и Феликс оба посмотрели на него с отвращением.

- С каких это пор метисы наши братья? – спросил Феликс. (прим. перев.: метисы - потомки от межрасовых браков. В Америке метисами называют потомков от браков европеоидов и индейцев.)

- Мы слишком долго мирились с ними, им чертовски везло, - согласился с ним Джеймс, подтвердив свою мысль выстрелом в стоящую рядом пепельницу. – Мерзкие бастарды.

Эдвард упирался.

- Эти мерзкие бастарды не дали нам подохнуть от голода прошлой зимой, - работы было мало. Братья Блэки поделились с ними работой – честной работой – и это позволило выжить. – Да в любом случае это глупый план. Они выдадут вас полиции.

- И кто поверит им? Да что стоит наше слово против слов какой-то пары индейцев? – Джеймс усмехнулся и склонился над столом. – В чём твоя проблема?

- Мне совсем не нравится сама идея предать человека, с которым у нас были общие дела раньше.

- И это всё? И что ты собираешься делать? Господь, с каждым днём ты рассуждаешь всё больше, как баба. Начинаю верить, что твоя маленькая жёнушка заменила твой член на свой лобок.

Эдвард рассердился на такие слова, но глубоко вдохнул воздух прежде, чем как-то среагировать.

- Возможно, настало время действовать по-своему. Очевидно, что я…

- Ты никуда не пойдёшь, - огрызнулся Джеймс, его лицо искажено гневом.

- Ты взял от меня всё, что только можно было, - спорил Эдвард. – Ты сам сказал, что уже не выносишь моих стонов и причитаний. Конечно, было лучше, когда я вас развлекал.

Двое мужчин переглянулись. Теперь глаза Джеймса светились опасностью.

- Ты так страстно желаешь вернуться на ранчо брата, может, лучше мне туда поехать и посмотреть, что там и как, - медленно предположил он. – Может, мне понадобится немного времени, чтобы узнать твою миссис чуть лучше.

- Ты сукин сын! – зарычал на него Эдвард, поднявшись, намереваясь наброситься на Джеймса.

Но мужчина вытащил пистолет и ткнул им прямо в лоб Эдварду.

- Думай лучше прежде, чем делать что-то, парень, - спокойно сказал он. – Думай лучше и усердней. Помни: я был тебе братом в десять раз больше, чем твой кровный брат, даже когда ты этого не заслуживал, - он опустил оружие. – Думай о том, что действительно хочешь делать.



Конечно, Эдвард знал, на что способен Джеймс.

Мужчина, попросту говоря, ревновал. Если он владеет чем-то, ему не понравится, что кто-то играет с его игрушками. Когда Эдвард впервые присоединился к их шайке, Джеймс привёз мужчину по имени Лорент. Это такой нерешительный, слабенький вид людей, чьё доверие и верность можно купить.

В настоящее время Лорент находился в пустыне, где-то на глубине двух метров под землёй.
И что хуже всего, Эдвард действительно считал себя ценным игроком в команде. У Эдварда был ум, намётан глаз на различные детали. Это не раз выручало их из беды. Вот почему Джеймсу так нужен был Эдвард для этого дела. Джеймс был ужасно умён, когда это касалось людей, но не планирования.

Добавить к этому намёк Джеймса – замаскированную угрозу Белле. Поэтому Эдвард знал, что лучше отступить, но теперь Эдвард оказался в довольно-таки затруднительном положении.

Той же ночью, когда он смотрел на звёзды, испытывая боль за свою жену, за место рядом с ней в постели, Эдварду закралась в голову мысль о том, что он самый большой идиот в мире, известный человечеству.

Здесь он уговаривал себя слишком долго в том, что у него с Джеймсом некая связь, верность. Да, он помог ему, когда Карлайл не мог, но от этого он не стал надёжным другом.

И он знал это где-то в глубине своего сердца.

Джеймс тронул своими руками его жену – его молодую жену, кричащую и молящую его остановиться.

Ему бы следовало пустить пулю между глаз – Джеймсу и Феликсу – прямо сейчас вместо выслушивания их оправданий.

Конечно, это не первый раз, когда они делят женщин, но те женщины сами не были против.

Его жена – пример самой порядочности , даже братья Блэки… Что Джеймс намеревался разрушить?

Всё это время он уговаривал себя, что принадлежал этому месту – грязь со змеями – но не дому, рядом с семьёй. Даже до Беллы он постоянно говорил себе, что его место рядом с Джеймсом. Здесь его уважали, по крайней мере, доверяли.

Только вот Джеймс верен только себе.

Хотя Эдвард совершил много чего плохого, но Джеймс был куда хуже.

Как, чёрт возьми, он будет выпутываться из этого дерьма, он точно не знал.

Эдвард закрыл глаза и подумал о Белле. Он поклялся собственной жизнью, что попытается делать всё правильно ради неё. Теперь, казалось, всё изменилось.

Но тогда ведь она точно сказала, чего хочет от него.

Она хотела видеть его рядом с собой – какая-то дурацкая, маленькая вещь.

Разве Карлайл и Эсми оба не говорили ему, где он должен быть? Ему бы следовало доверять брату ещё до появления Беллы.

Ещё одна истина открылась Эдварду. Он всегда был привязан к Джеймсу, но этот мужчина был предан лишь себе по известной только ему причине. Если бы понадобилось, он продал бы жизнь Эдварда в одно мгновение.

С другой стороны, Карлайл. Он всегда непреклонен. Не одобряя образ жизни Эдварда, он никогда не закрыл дверь перед Эдвардом. Да, когда-то он не сдержал главное обещание старшего брата, но он попросил у Эдварда шанс всё исправить.

И он заботился о том, что Эдварду было дороже всего: жена и ребёнок.

- Ты чёртов трус, - прошептал Эдвард.

Он понимал то, что его очень пугало. Он следовал за Джеймсом, когда жизнь была пустой и лишена смысла, когда у него не было дома для его измученного сердца.

С недавних пор его сердце оттаяло и начало биться с новой силой, загорелось жизнью благодаря сладким поцелуям одной маленькой невинной девочки и её стойкой любви.
Она любила его, как могла.

И Господь знает, как он любит её. Его любовь была такой же бескрайней, как и небо, в которое он сейчас смотрел.

Это пугало его до смерти.
Ему хотелось бежать, будучи уверенным в том, что он не заслуживает этого.

И сейчас он услышал такой манящий зов ехать домой, кричащий о том, что ещё, возможно, не слишком поздно.

- Я вернусь, птенчик, - клялся он в темноту ночи. – Я клянусь, что выберусь отсюда.



Дело в том, что Эдвард знал о наличии нескольких шансов выхода из ситуации. Но теперь всё усугубилось настолько, что развязаться со всем этим беспорядком будет сложно, почти невозможно.

Жалуясь в ночи, Эдвард не просил сострадания. Он не просил о том, чтобы сбылась его мечта – быть способным уйти и стать человеком, которого заслуживали его жена и ребёнок. Он не просил о спасении.

Всё, о чём он просил, умолял Господа, с которым разговаривал очень давно, - это шанс увидеть её ещё один раз прежде, чем он займёт место, уготованное ему в аду.

Густая кровь, стекающая оттуда, где он ранее держал пред собой вытянутые руки, просочилась сквозь кожу его перчаток. Он застыл. Его руки тёплые в то время, как остальное тело заледенело. Дыхание теперь казалось тяжёлым испытанием. Что-то не так с лёгкими.
Не выглядит так, как будто он сможет осуществить своё желание.

Естественно, в этом нет ничьей вины, виноват только он.

В то утро перед заданием – грабёж поезда, из-за которого они объединили усилия на целые месяцы – Эдвард незаметно улизнул с целью самому встретить братьев Блэков. Вероятно, не самый лучший план, оглядываясь на прошлое.

Он не знал, чего ожидал. Братья Блэки не славились спокойным нравом.

Достаточно сказать, что такие дела с поездами никогда не начинались с перестрелок.

Джейкоб Блэк. Оружие наготове, глаза сосредоточены на Джеймсе, он говорит Эдварду, что враждует не с ним, поэтому парень может убираться отсюда.

А Эдварду не надо повторять дважды. Он знал, что у Джейкоба замыслы лучше, чем у Джеймса. Он побежал.

Ему бы остаться и самому увидеть падение блондина Джеймса.

Потому что он не знал, что Джеймс выжил в той перестрелке, хотя это едва ли можно было назвать «выжил».

Он не знал об этом до тех пор, пока рядом с его ухом со свистом не пронеслась пуля.

Быстрый взгляд через плечо сказал ему о том, что было понятно и так: у него на хвосте Джеймс, и он мертвенно- бледный.

Быстро вытянув пистолет, Эдвард выстрелил куда-то за спину, пригнувшись ниже, подгоняя лошадь.

Именно третья пуля Джеймса попала в него, когда он пытался уклониться. На секунду у него перехватило дыхание, и Эдвард полетел с лошади прямо на землю.

Боль была невыносимой, но Эдвард знал, что остался один единственный шанс. Он уткнулся лицом в грязь, просто дожидаясь, когда к нему доковыляет Джеймс. Он оценивал оставшееся ему время, стиснул зубы, стараясь не завыть от боли, когда Джеймс ударил его ногой в живот в попытке добиться ответа от Эдварда.

- Тупой сукин сын! – с отвращением ворчал Джеймс. – Думаешь, можешь убежать. Ты думаешь, можешь сбежать от меня. Это послужит тебе уроком.

Эдвард почувствовал противное дыхание Джеймса, когда последний склонился над ним.

- Когда я увижу твою маленькую шлюху, я передам ей твои лучшие пожелания из ада.

С рёвом, полным ярости, Эдвард повернулся, выхватил пистолет и прострелил Джеймсу плечо – ранение, которое будет стоить ему руки. Но Джеймс продолжал тянуться к нему, и Эдвард выстрелил в него снова, на этот раз прямо в сердце. Мужчина рухнул на ноги Эдварду замертво.

Выбравшись из-под тела Джеймса, Эдвард понял, что тот умер бы независимо от его действий. В его животе зияла рана, поэтому рано или поздно она начала бы кровоточить.

Преследование Эдварда – вот его последний поступок.

Сейчас, добираясь назад к жене, Эдвард хотел увидеть жену в последний раз прежде, чем вечность станет для него реальностью.

- Пожалуйста, - взывал он к известным в этом мире силам.

Боль, сокрушавшая его тело каждый раз, когда он подпрыгивал в седле, едва ли была выносимой. Он слабел.

Он вспоминал каждый образ Беллы, запечатлившийся у него в памяти.

Её широко распахнутые глаза, такие напуганные, но храбрые в то утро, когда он первый раз проснулся рядом с ней.

Её хрупкое тело, прижатое к нему, пока скачет лошадь. Её руки, обнимающие его за талию, её голос, нашёптывающий ему разные истории на ухо.

Твёрдость её живота, потому что внутри неё растёт малыш, и то, как она улыбается ему; её рука в его руке, кожа к коже.

Мягкость её тела, то, как идеально она подходит ему; то, что ничего нет лучше в мире, чем быть внутри неё.

Её улыбка – даже иногда не одобряющяя, потому что она сердита на него.
Её сладкие поцелуи.

Каждый цокот копыт лошади словно отбивает в задорном темпе её имя. Белл-а, Белл-а, Белл-а.

Он так устал, но отбивание такта не дало ему закрыть глаза до тех пор, пока он не увидел на горизонте ранчо брата. Он хотел позвать её, но не хватило сил.

Именно Эммет заметил его первым. Если быть точнее, Эммет и его маленькая подружка-блондинка. Они позвали Карлайла.

- Нет. Белла, - проскрежетал Эдвард.

Слишком поздно. Он хотел свою жену. Он просто хотел увидеть её в последний раз. Сказать ей, как сильно любит её. Сказать, как ему жаль.

Но именно Карлайл показался из дома, вовремя подоспев к нему, потому что Эдвард соскальзывал с лошади.

- Белла, - шёпотом позвал Эдвард, пытаясь подняться на ноги и добраться до неё.

- Эдвард, тебе лучше лежать, - Карлайл снова уложил его на землю. – Позволь мне осмотреть тебя, сын мой. Позволь помочь тебе.

Эдвард зарычал, мотая головой, борясь с темнотой, застилавшей ему глаза. Время на исходе. Его веки уже потяжелели. Он изо всех сил пытался не закрыть глаза.

А затем он услышал, как она позвала его по имени.

Сперва он подумал, что ему так только показалось, но, умудрившись поднять голову, он увидел её, стоящую на пороге дома. Тяжесть на сердце сменилась необычайной лёгкостью, и Эдвард улыбнулся, навсегда запомнив этот образ. У него было достаточно времени, чтобы запомнить это милое личико – такое тревожное, когда она увидела его, - и маленький свёрток до того, как в глазах помутнилось, а голова бессильно повисла.

Но прежде, чем темнота окончательно поглотила его, он услышал её отчаянную мольбу.

- Останься с нами, Эдвард. Ты нужен нам. Ты нужен мне.



Белла убаюкивала сына, поглаживая крошечную щёчку и наслаждаясь звуками, которые он издавал – кряхтение и хныкание – пока кормила его грудью. Её свет, этот ребёнок.

Наевшись и успокоившись, он заснул, окутанный теплотой её тела. Белла улыбалась, укачивая его и напевая что-то. Во сне он посапывал.

Белла была очарована.
Её размышления прервались глубоким стоном рядом с ребёнком.

Достаточно уверенно, окончательно придя в себя, длинные ресницы Эдварда затрепетали, когда он раскрыл глаза. Учащённое дыхание, от боли он снова простонал.

- Полегче. Подожди. Полежи ещё минутку, - предупредила она его, быстро уложив ребёнка в кроватку. – Подожди, - произнесла она, склонившись к изголовью кровати, на которой лежал Эдвард.

Он не понимал, что происходит. Глаза лихорадочно осматривали комнату, наполненные болью. Сердце Беллы пропустило удар. Она погладила его щеку и позвала его.

Когда его глаза задержались на ней, казалось, он значительно успокоился. Он сглотнул и облизнул сухие, потрескавшиеся губы.

Белла поддержала его рукой за шею, помогла поднять голову, поднеся кружку с водой к его губам.

- Медленно, - сказал она, когда он начал пить. Он поперхнулся и сморщился, откинувшись обратно на подушку. Лицо бледное, блестит от испарины.
- Всё хорошо. Теперь с тобой всё в порядке, - она утешала его, поглаживая щеку.

Несколько минут он просто дышал, всматриваясь в её лицо, словно пытался запомнить его. Белла, в свою очередь, смотрела на него, и это больно задело её.

Она сжала губы, вспомнив последние несколько дней, вспомнив, как он лежал на земле весь в крови.

Она вспомнила голос Карлайла, пока рассматривала Эдварда, сидя на кровати точь-в-точь, как сейчас.

- Я сделал всё, что в моих силах. Он борется. Его жизнь зависит от самого него и от воли Господа.

Всю ночь, наблюдая за тем, как поднимается и опускается его грудная клетка, она боялась, что это внезапно может прекратиться.

Она видела, как между бровями Эдварда пролегла морщинка. Слёзы грозились хлынуть потоком, поэтому она быстро отвернулась, пытаясь успокоиться. Она тяжело вздохнула.

- Не плачь, - прошептал он едва слышно.

А она знала, как ему было больно разговаривать.

- Ты ужасно напугал меня, - хлюпала носом Белла, повернувшись к мужу.

Его движения слабы и медленны, но он сумел положить свою дрожащую руку на её щеку. Она поймала руку прежде, чем она упала, и прижала к коже, на мгновение прикрыв глаза.

- Мне так жаль, Белла, - прошептал он.

Вдруг Белла выпрямилась, её глаза свергают гневом.

- Ну, это подходящие слова.

Он беспомощно смотрел на неё.

- Послушай меня, Эдвард Каллен, и послушай внимательно, - она взяла его лицо в свои руки. Её движения нежны, но голос суров. – Так и должно было случиться. Тебе полегчает. Ты будешь делать то, что скажет тебе делать Карлайл. Я помогу тебе встать на ноги, а потом…

Можно сказать, Эдвард испугался, хотя и смирился.
Он ожидал, что она скажет убираться отсюда к чёртовой матери, а она как будто читала его мысли.

Вместо этого она наклонилась к нему и поцеловала его. Его губы были сухими, но он ответил на поцелуй.

Она заплакала снова, подняв вверх голову. Она хлюпала носом, вытирая слёзы, смотря на него совсем серьёзно.

- И ты больше никогда не оставишь меня. Ты понимаешь это?

Крошечная улыбка заиграла на его губах. Взяв Беллу за руку, он слегка сжал её.

- Да, мэм. Спасибо Господу, я больше никогда не покину тебя, - поклялся он.

Она улыбнулась, обняв его, поднеся его пальцы к своим губам.

- Хорошо, - Белла глубоко вздохнула, - теперь ты можешь познакомиться со своим мальчиком.

Его глаза расширились от удивления.

Белла поднялась, осторожно взяв ребёнка на руки. Сначала он зашевелился, но быстро вновь успокоился.

В какой-то момент она засомневалась, но потом взобралась на кровать к Эдварду и легла рядом с ним, стараясь не толкнуть его ненароком. Он не сводил глаз в маленького свёртка, и, хотя это явно беспокоило его, он повернулся так, чтобы лучше рассмотреть. Глаза полны любопытства.

Белла чувствовала, как её сердце готово было выскочить из груди. Она слишком долго была с разбитым сердцем, держа своего ребёнка, боясь, что он вырастет без отца, интересуясь, полюбит ли Эдвард когда-нибудь это маленькое чудо так, как его любит Белла.

Но он сделал это. Она могла прочитать это в его глазах.
Она дрожала, когда убирала прочь все простыни вокруг ребёнка, чтобы муж лучше рассмотреть его.

- Это твой папа, - нежно сказала она ребёнку. – Ты можешь открыть свои глазки для папы?

Ребёнок явно не возражал. Он открыл глаза и зевнул, издав при этом характерный звук.

- Бог мой, - пробормотал Эдвард.

- Я назвала его Джейсом, - сказал Белла, накрыв одной своей ладонью его руку, а другой ладонью гладила живот Джейса.
– Ему десять дней.

Эдвард протянул руки к сыну.
Он улыбался, хотя сильно устал, в его глазах застыли слёзы.

- Привет, Джейс. Джейс Каллен, - ему понадобилось некоторое усилие, чтобы поцеловать сынишку, а потом и Беллу в лоб. – Я люблю вас, - сказал он обоим.

Ему понадобилось неимоверная сила, чтобы не закрыть глаза, но этот бой вскоре был проигран.

- Спасибо, что боролся, - прошептала Белла, благодарная ему, как никогда, за то, что он выжил и вернулся, и теперь хочет быть рядом с ними.

- Я услышал тебя, - его глаза слипались. Сон настигал. Быстро. – Я следовал за твоим голосом, когда услышал, как ты зовёшь меня домой.

---

Вот так. Глава далась нелегко. Простите за эту задержку. Но, надеюсь, глава стоила ожидания? Концовка…просто уровень мимимишности зашкаливает! Теперь у героев только счастье. Следующая глава заключительная. Да, ребят, всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Поздравить героев с воссоединением и чудесным избавлением от Джеймса можно на ФОРУМЕ. Спасибо за редакцию Ксюше!