Call Me Home - Страница 11 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

Шанхай

Дата: Пятница, 16.08.2013, 02:08 | Сообщение # 251

Burning Desire

Группа: Проверенные

Сообщений: 666

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод последних глав! Пора Эдварду завязывать с приключениями и остепениться, дома жена и ребенок! biggrin

Жду продолжения!

Добавлено (16.08.2013, 02:08)
---------------------------------------------
Да, я голосую за близнецов biggrin

Дата: Пятница, 16.08.2013, 20:00 | Сообщение # 252

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Зубик,

Цитата (Зубик)

надеюсь, что простите

Да ладно тебе. Пришла же smile

Насть, спасибо. И мне его жалко. Эдвард вообще придурок, если честно. Вот убедимся - поверь мне wacko

И твоя ставка принята! wink

Alin@, нее, не переживаю. Переживаю за новую главу, потому что наспех переводила, но вроде норм, не сказать ах wacko

Добавлено (16.08.2013, 17:09)
---------------------------------------------
Шанхай, спасибо! Ставка принята wink

Новая глава у беты. Я тут уезжаю сегодня и приеду только в воскресенье вечером. Надеюсь, что успею выложить главу до 20.00,но если не успею - не вините меня, будет глава лишь 18. Что поделаешь

Добавлено (16.08.2013, 20:00)
---------------------------------------------
ну и повезло же вам. глава на активации) активничайте на форуме, а я отвечу вам, когда приеду)

Дата: Пятница, 16.08.2013, 20:16 | Сообщение # 253

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, молодец) таки словила муза за хвост))) Ну чтож, мы все ждес-ждем)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

vsthem

Дата: Пятница, 16.08.2013, 21:24 | Сообщение # 254

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

СatRina, Лиза однозначно потрудилась больше, чем я, но все же, если бы глава не появилась сегодня, это была бы моя вина, я была не дома, когда пришла глава, пришлось проверять с телефона. Надеюсь, что продолжение активацию пройдет, а то я торопилась, мало ли что. В общем, все у нас с Лизой с 6 главой сложилось кое-как sad

Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:01 | Сообщение # 255

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Кать, о если б ты только знала, когда переводилась эта глава.
Ксюш, не вижу ни в чём твоей вины. наоборот спасибо тебе) всё активируют, не сомневаюсь даже)

Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:23 | Сообщение # 256

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, ну, главное, что переводлась)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Пятница, 16.08.2013, 22:45 | Сообщение # 257

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Кать, ещё не активнули главу? а то мне с телефона не видно.

Дата: Пятница, 16.08.2013, 23:27 | Сообщение # 258

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Неа((( Похоже, что сегодня я не дождусь праздника( Ну да ладно, зато завтра день хорошо начнется)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Пятница, 16.08.2013, 23:28 | Сообщение # 259

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

ребят я счас убьюсь. главу не активируют чисто потому что я call me home в названии не написала а исправить сейчас не могу. ёпрст я ж стелефона(