Call Me Home - Страница 10 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

Дата: Четверг, 08.08.2013, 22:12 | Сообщение # 226

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (natik359)

автор пожалеет Эдварда и Беллу.

Принято!

СatRina

Дата: Четверг, 08.08.2013, 22:40 | Сообщение # 227

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, ни хрена он папочкой ему не был. Просто ему выгодно было иметь Эдварда под боком. Также, как ему это выгодно сейчас. А тут, видите ли, нарисовалась Белла и Эдвард стал потихоньку переосмысливать свою жизнь.

Белка вообще молодчинка) слава богу не ведется на мягкотелость и старается быть главой семьи. Раз уж Эдварду не дано. Ну или шеей- куда повернет, туда муж и идет) Пускай строит Эдьку. Мож хоть мозгов прибавится?

Как это не сможет вернутся? Ты что намекаешь хеппи энда не будет?

И я ставлю на мальчика)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

atlantiida

Дата: Пятница, 09.08.2013, 00:13 | Сообщение # 228

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

меня пожалуйста в Пч, я думаю, что родятся близнецы, очень заинтриговала tongue

вильветта

Дата: Пятница, 09.08.2013, 04:53 | Сообщение # 229

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Думаю мальчик

Ушла не знаю когда вернусь!

ЕЛЕНА123

Дата: Пятница, 09.08.2013, 07:56 | Сообщение # 230

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Хочу поучавствовать в викторине. Думаю, что родится дочка, хотя мне бы очень понравились близнецы! Жду продолжение. Спасибо!

Laterien

Дата: Пятница, 09.08.2013, 11:26 | Сообщение # 231

● Supernatural ●

Группа: Delivery

Сообщений: 1588

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мне кажется, что родятся близнецы.

Мой старый ник - Lost_butterfly

Дата: Пятница, 09.08.2013, 13:29 | Сообщение # 232

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

СatRina,

Цитата (СatRina)

Просто ему выгодно было иметь Эдварда под боком. Также, как ему это выгодно сейчас.

Согласна, но он как-никак наставлял его на путь, хоть и неправедный.

Цитата (СatRina)

Пускай строит Эдьку. Мож хоть мозгов прибавится?

Дык да, прибавится. Пусть задумается над своим поведением. Беллка не будет глотать все эти приезды-отъезды dry

Цитата (СatRina)

Как это не сможет вернутся? Ты что намекаешь хеппи энда не будет?

Нет, он будет, но говорю же - Эдварду будет ну оооочень тяжело. Вечно его в передряги тянет.

atlantiida, принимаю с радостью happy

atlantiida, вильветта, ЕЛЕНА123, Violetta-Prin, ставки приняты! wink

Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:45 | Сообщение # 233

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Я так смотрю, викторина пользуется популярностью, это замечательно smile

У меня вопрос в связи с этим: призы ведь будут после того, как мы прочтем о том, кто же у них родился, то есть нам ждать соответствующую главу?

Дата: Пятница, 09.08.2013, 15:00 | Сообщение # 234

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Ksushenka)

Я так смотрю, викторина пользуется популярностью, это замечательно

Я даже не ожидала ажиотажа cool

Цитата (Ksushenka)

призы ведь будут после того, как мы прочтем о том, кто же у них родился, то есть нам ждать соответствующую главу?

Да. Ты вообще узнаешь обо всём самая первая. Повезло тебе biggrin

Дата: Пятница, 09.08.2013, 15:14 | Сообщение # 235

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Повезло тебе

Ага

спасибо тебе надо сказать, ты ж меня выбрала, как бету, а то я бы читала вместе со всеми, мучаясь в ожидании активации, которую сейчас особо долго порой приходится ждать...

Дата: Пятница, 09.08.2013, 15:51 | Сообщение # 236

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ksushenka, так говоришь, как будто было много кандидатов biggrin

Теперь хорошую бету сложно найти, не все соглашаются. Ты предложила - я согласилась. Глупо было бы отказать smile

Да и как-то надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество и в других фф. Ну, ты поняла wink

vampirenok9376

Дата: Пятница, 09.08.2013, 20:59 | Сообщение # 237

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

близнецы)

Дата: Пятница, 09.08.2013, 21:04 | Сообщение # 238

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

vampirenok9376, совсем Эдварда не жаль!)))

vampirenok9376

Дата: Пятница, 09.08.2013, 21:12 | Сообщение # 239

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

родятся:мальчик и девочка))

Добавлено (09.08.2013, 21:12)
---------------------------------------------
может так он быстрее за ум возьмется)

Дата: Пятница, 09.08.2013, 23:14 | Сообщение # 240

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

vampirenok9376, если так разобраться, то ему желательно за ум взяться еще до того, как ребенок (или двое) родится.

Amnesia)))

Дата: Суббота, 10.08.2013, 15:11 | Сообщение # 241

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Доброе время суток!
Во-первых,большое спасибо за продолжение. Во-вторых, мы наконец то узнали , что за зерно раздора между Эдвардом и Карлайлом . В-третьих, он(Эдвард) как порядочный муж не оттолкнут свою жену в самый ответственный момент , и мне отрадно,что нас не обломали( и Белле тоже радостно,я уверенна) . И потом эта ночь....ммммм...(я прям растеклась в розовых сопельках). И в-четвертых, я надеюсь, что наш ковбой возьмет себя в руки и разорвет те нити ,которые связывают его с весьма опасным заработком!
Эх... гулять так гулять. Я ставлю на близнецов!

Alin@

Дата: Суббота, 10.08.2013, 23:05 | Сообщение # 242

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Так знатоки ж типа

Эд их обогнал и перегнал.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ахахахахахах я правда не знала, как бы это перевести получше. Автор отожгла

Улет

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Повезёт его жене с ним И клоун, и серьёзный, и обаяшка одновременно

Вот настолько симпатичен этот персонаж.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ага. А дальше Беллка спрашивает:
- Можно птенчику поиграться со шляпой ковбоя Эдварда?
Ахахахахахах. о чём это я
Алинчик, тебе спасибо!

Ахаха, неплохой вариант happy

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

давай сразу три тогда шутка. Я бы может и хотела бы тебе очень позволить такой расклад, но правила равны, только один вариант, так что решайся

Тогда мальчик, будет обучать его всякими премудростям wink

Сообщение отредактировал Alin@ - Суббота, 10.08.2013, 23:09

Lucinda

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 18:22 | Сообщение # 243

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1717

Статус:

Привет! я в ПЧ- от первой главы я в восторге!

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:09 | Сообщение # 244

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

vampirenok9376, ставка принята!

Цитата (Ksushenka)

ему желательно за ум взяться еще до того, как ребенок (или двое) родится.

Согласна! но кто знает biggrin

Amnesia))),

Цитата (Amnesia))))

нас не обломали

Как же мне эта фраза понравилась happy

Долго же мы ждали этого.

Цитата (Amnesia))))

я прям растеклась в розовых сопельках)

Ага. Розового сопливого хватает с головой. Пока хватает.

Цитата (Amnesia))))

Эх... гулять так гулять. Я ставлю на близнецов!

Принято! И спасибо за комментарий! happy

Alin@,

Цитата (Alin@)

Эд их обогнал и перегнал.

Это был сарказм? biggrin

Цитата (Alin@)

Улет

Не по-художественному правда получилось *смущается*

Цитата (Alin@)

Тогда мальчик, будет обучать его всякими премудростям

Окай. Поняла wink

Добавлено (11.08.2013, 20:09)
---------------------------------------------
Lucinda, очень рада. Буду ждать на форуме! happy

Lucinda

Дата: Понедельник, 12.08.2013, 16:11 | Сообщение # 245

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1717

Статус:

Прочитала все выложенные главы- просто супер! Эдвард, настолько запутавшийся в себе и замкнувшийся на своих обидах, вызывает тем не менее симпатию. Белла, такая наивная и ранимая- удивляет соим упорством и готовностью принять мужа, каким бы он ни был. спасибо за такие чудесные главы!
и я думаю, что у них будет МАЛЬЧИК, чтобы Эдвард смог реализовать в его воспитании всё то, чего был лишён сам!

Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:17 | Сообщение # 246

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Lucinda,

Цитата (Lucinda)

Эдвард, настолько запутавшийся в себе и замкнувшийся на своих обидах, вызывает тем не менее симпатию. Белла, такая наивная и ранимая- удивляет соим упорством и готовностью принять мужа, каким бы он ни был.

Вам удалось прочувствовать их. Они на самом деле такие и есть smile

Цитата (Lucinda)

и я думаю, что у них будет МАЛЬЧИК, чтобы Эдвард смог реализовать в его воспитании всё то, чего был лишён сам!

Принято!
Спасибо за комментарий! happy

gulieva

Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:46 | Сообщение # 247

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 43

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Рассказ просто шикарен. Отдельной похвалы заслуживает переводчик за такой грамотный и художественный перевод. Белла настолька наивна что это поражает. Эдвард вообще жертва обстоятельств. Я верю что эти двое смогут изличить друг друга. Да и малыш привяжет их больше друг к другу. Это очень хороший шанс для Эдварда начать все с нуля. Я надеюсь он воспользоваться им. Я думаю будет мальчик.

Дата: Понедельник, 12.08.2013, 23:32 | Сообщение # 248

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

gulieva,

Цитата (gulieva)

Отдельной похвалы заслуживает переводчик за такой грамотный и художественный перевод.

Даже не представляете, как же я долго втайне надеялась, что кто-то мне скажет что-то подобное. Правда, очень приятно читать!

Цитата (gulieva)

Белла настолька наивна что это поражает.

Хм...ну в её 17 это позволительно по-моему. Прожив в приюте столько лет, она и света белого не видела-то, ничего не познала.

Цитата (gulieva)

Эдвард вообще жертва обстоятельств

Вот ему предоставляется шанс не быть больше жертвой, а изменить что-то. Но как-то он не торопится это сделать.

Цитата (gulieva)

Я думаю будет мальчик.

Принято!
Огромное спасибо за комментарий! Рада очень-очень, что нравится! Заходите ещё! wink