Call Me Home - Страница 9 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Идеальные незнакомцы
Глава 2. Кто думал, это была хорошая идея?
Глава 3. Семья
Глава 4. Неожиданный гость
Глава 5. Братья
Глава 6. А на что ты надеялся?
Глава 7. Зови меня домой
Глава 8. Добро пожаловать домой (Эпилог)

Дата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика!

Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!

Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01

Дата: Среда, 07.08.2013, 22:34 | Сообщение # 201

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Привет, Лиз happy

Хотела сначала отписаться я до активации, потом думала, что надо подождать, когда прочтет народ, но короче пришла сейчас.
Джеймс явно недоволен тем, что Эдвард ездит к Белле время от времени, думаю, что его раздражает, и явно все это выльется во что-то нехорошее и грустное, как я понимаю из твоих слов в конце главы. Короче, надо Эдварду всерьез подумать над своим будущим и своими желаниями, сейчас самое время, учитывая, что есть шанс приобрести ранчо. Но понятное дело, что Эдвард желанием таким не горит, даже ради Беллы, все же сейчас деньги ему легко достаются, а на ранчо придется трудиться. Но я думаю, что все это временно, и скоро он придет к пониманию того, что надо с Джеймсом распрощаться. Белла заслуживает быть с мужем, и она его любит, конечно, всегда терпеливо будет ждать, но лучше всегда иметь его рядом с собой. У них будет малыш, и Эдвард может стать замечательным папочкой, испугался же, что навредит ребеночку, это лучшее доказательство того, что Эдвард уже любит сыночка или дочку. Кстати, мы узнаем, кто у них родится, или это останется за кадром? А то интересно же))) в общем, я рада, что у героев все хорошо, и жду продолжение!!!

СatRina

Дата: Среда, 07.08.2013, 22:42 | Сообщение # 202

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, ох, спасибо за оперативное продолжение)

Да уж, Джеймс, однако, начинает меня доставать. Бесит просто. Неужели он думает, что знает все о жизни. И тем более о том, что лучше для Эдварда?
Очкнь порадовала в этой главе Белла. Как я и говорила, берем быка за рога и начинаем ставить непутевого мужа на место. И правильно делает. Куда ж он от нее денется? Теперь осталось только немного дожать и бежать ему некуда.
Эдвард, эх, красавец ты наш! Куда ж теперь тебе деваться с подводной лодки. Покрутишся немного и все равно тебя будет тянуть к жене.

И вспомним про то, что он не вправе обижаться на Карлайла. Вот что я имела ввиду: сто процентов там есть затаенная обида, что брат не вернулся за Эдвардом, заведя новую семью. По этому у них такие тяжелые отношения. Да, Эдвард благодарен Феликсу, но в тоже время он отказывается прислушиваться к брату. Ну и мирится с ним не особо желает.

И как у их все сладко и трогательно произошло) надеюсь, это сблизит их)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Mari:)

Дата: Среда, 07.08.2013, 23:30 | Сообщение # 203

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Добрый вечер! smile

Мне очень понравилась глава, момент с Карлайлом и Эдом правда встревожил!

Я безумно рада за Беллу и Эдварда. Она стала взрослее. В чем-то Эдвард и Белла еще дети, а в чем-то уже взрослые.

Я не винила бы Карлайла из-за того, что он не приехал к Эду. У Эда просто детская обида, он просто верил в Карлайла и Карлайлу.

Немного нервничаю из-за следующей главы.

Спасибо, очень жду проду!

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

MiMa

Дата: Среда, 07.08.2013, 23:31 | Сообщение # 204

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Эд справедливо обвиняет Карлайла и тот не имеет права ему указывать как жить и выживать, но каждый достоин прощения, может Белла даст ему то что у него отняли. Спасибо за продолжение.

natik359

Дата: Среда, 07.08.2013, 23:53 | Сообщение # 205

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Да тяжелые отношения у них с братом, Карлайл тоже в своем роде не прав. Эдвард очень своенравный. Зато теперь хоть понятны их отношения! А то что Ура за голубков это да, хоть на какой-то момент у них все идеально1 Жду с нетерпением продолжения!

ЕЛЕНА123

Дата: Четверг, 08.08.2013, 01:52 | Сообщение # 206

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за интересную историю! Эдвард - просто великолепен! Сама нежность! Ну почему ему не остаться и не купить дом, что бы жить с Беллой и детишками?! Пугает саммари к следующей главе! Очень хочется, что бы они были счастливы! Скорее всего, Джеймс, не даст им покоя! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

вильветта

Дата: Четверг, 08.08.2013, 03:36 | Сообщение # 207

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо за главу!
Джеймс бесит что Эдвард увлекся со своей женой и стал не таким как раньше был.
Так мило что привез подарки Белле и ребенке.
Для Эдварда был удар он верил что Карлайн приедет и заберет его и тут новость что не нужен и у него семья.Все таки Белла добилась ласки для Беллы счастья быть рядом с Эдвардом.

Ушла не знаю когда вернусь!

Helen77

Дата: Четверг, 08.08.2013, 05:00 | Сообщение # 208

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Пока все хорошо, но упорное нежелание Эдварда осесть на месте, принять помощь Карлайла, нежелание отпустить прошлое и простить брата навевают чувство тревоги. Но надеюсь Эдвард сможет остаться в живых и осознает все свои ошибки и главное исправит их. Спасибо большое за главу.

Korsak

Дата: Четверг, 08.08.2013, 09:48 | Сообщение # 209

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 659

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо,спасибо за новую главу!
Теперь ясны размолвки Эдварда с Карлаем...Но от мудрых советов нельзя открещиваться!У них с Беллой должно быть свое гнездышко!
Ура!Белла почувствовала себя прекрасно и желанной!Так и должно быть!
Творческих успехов!

Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.

yui861

Дата: Четверг, 08.08.2013, 11:02 | Сообщение # 210

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1665

Статус:

Я уверена, что их общение, и не только оно, дадут Эдчарду много пищи для ума

робокашка

Дата: Четверг, 08.08.2013, 16:14 | Сообщение # 211

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Игнорируя советы брата, Эдвард показывает, что не дозрел еще для роли мужа и отца, да и дружки от него не отступятся так просто. Думаю, Беллу ждут еще нелегкие испытания...

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:08 | Сообщение # 212

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

Хотела сначала отписаться я до активации,

И правильно, что передумала. Откусила бы тебе что-нибудь тогда biggrin

Цитата (Ksushenka)

все это выльется во что-то нехорошее и грустное,

Эх, не то слово dry

Цитата (Ksushenka)

Эдвард желанием таким не горит,

Больше скажу, он и дальше будет влезать в опасные авантюры. Где его так называемый мозг вообще? wacko

Цитата (Ksushenka)

испугался же, что навредит ребеночку,

А мне так смешно было biggrin

Хотя это несмешно biggrin

Цитата (Ksushenka)

Кстати, мы узнаем, кто у них родится, или это останется за кадром?

Конечно узнаем. Скоро совсем smile

Ксюш, спасибо тебе. happy

Сама я жду, когда усажу попенцию за перевод cool

СatRina,

Цитата (СatRina)

Неужели он думает, что знает все о жизни. И тем более о том, что лучше для Эдварда?

Ну да наверное. Типа папочкой был ему 10 лет.

Цитата (СatRina)

Как я и говорила, берем быка за рога и начинаем ставить непутевого мужа на место. И правильно делает.

Ооо, это ещё цветочки! Скоро она его на место ставить будет. И я поощеряю это.

Цитата (СatRina)

Покрутишся немного и все равно тебя будет тянуть к жене.

Хотеть-то хочется, но не сможет вернуться...
Кать, спасибо тебе. happy

Mari:),

Цитата (Mari:))

Добрый вечер!

Добренького бодренького happy

Цитата (Mari:))

момент с Карлайлом и Эдом правда встревожил!

Не стоит так переживать. Правильно Эдвард сказал - прошлое не изменить.

Цитата (Mari:))

В чем-то Эдвард и Белла еще дети, а в чем-то уже взрослые.

Хотя Эдвард старше Беллы на сколько....Ээээ... Ну, будем считать, что ей 17.... На 8 лет! Мож но б ему было бы и поумнеть, но с таким-то образом жизни и кампанией не удивительно, что он кажется таким же ребёнком, как и Белла.

Цитата (Mari:))

Немного нервничаю из-за следующей главы.

Да я и сама нервничаю, но всё итоге будет в порядке smile

Спасибо!

Остальным отвечу чуть позже ;)

Ребяяят, в голове возникла идеи викторины. Примитивная такая, но мне интересно, сколько вас отгадает Итак, делаем ставки на то, кто родится у нашей парочки. Варианты:
1. Близнецы.
2. Девочка.
3. Мальчик.
Каждому, кто угадает, обещаю в профиль 10 наград, + 20 в репу и 100 баллов.
Ахахах Я сумасшедшая, но мне интересно

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:19 | Сообщение # 213

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Лиииз, ты прям мысли мои читаешь, я еще хотела предложить такую викторину, когда писала комментарий..)))
П.С. 1 Кусать меня не надо!
П.С. 2 Думаю, что мозг Эдварда уснул, временно, надеюсь, когда что-то случится, и Белле, может, будет угрожать опасность, тогда он осознает, что пора задуматься и определиться со своей жизнью и с кем ее проводить: с женой и ребенком или с бандой

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:32 | Сообщение # 214

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Ksushenka)

Лиииз, ты прям мысли мои читаешь, я еще хотела предложить такую викторину, когда писала комментарий..)))

Ну так ставку делай biggrin

А идея родилась благодаря твоему вопросу biggrin

Так что спасибо! Жду ставку cool

Цитата (Ksushenka)

Кусать меня не надо!

Только если в воспитательных целях biggrin

Цитата (Ksushenka)

и Белле, может, будет угрожать опасность,

Ага... Если бы Белле... Чёрт, кто за язык меня дёрнул wacko

MiMa,

Цитата (MiMa)

Эд справедливо обвиняет Карлайла и

Как по мне, тут спорный вопрос, кто прав, кто виноват. Оба хороши. Но Карлайл хотя бы чего-то добился в жизни, а вот то, чего добился Эдвард (не считая внезапно свалившуюся на него Беллу), очень сомнительно. Другими словами - ничего он не добился.
Спасибо за комментарий!

natik359,

Цитата (natik359)

хоть на какой-то момент у них все идеально1

Зато скоро им светит безграничное счастье, а прежде чем его заслужить, нужно же, чтоб внезапно на них что-то бабахнулось. Тут уж без этого никак wacko

спасибо!

ЕЛЕНА123,

Цитата (ЕЛЕНА123)

Спасибо за интересную историю!

Неинтересную я бы и не стала переводить smile

Цитата (ЕЛЕНА123)

купить дом, что бы жить с Беллой и детишками?

Ага, а потом завалится к ним такой "прЫнц" Джеймс и потребует от него возврата обратно wacko

Цитата (ЕЛЕНА123)

Пугает саммари к следующей главе!

Не пугайтесь, в итоге всё будет хорошо. Куда ж без драмы? smile

Цитата (ЕЛЕНА123)

Спасибо и удачи!!!

Ответное спасибо вам! happy

Alin@

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:32 | Сообщение # 215

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Какое дело этим «друзьям» до личной жизни Эда.
Ничего Карлайл встретил его не совсем с распростертыми объятьями.
Казалось, что желудок Эдвард приземлился прямо в его ботинки. Он застрял на пути назад и затем рухнул прямо на задницу Эдварда. (прим. перев.: я ржу, если честно) (бета присоединяется к переводчику).
--Ничего себе, вот так сложнейший механизм.
Эммет настоящее сокровище, как и все дети.
- Привет, птенчик, - поприветствовал он её почти что шёпотом.
--Привет, ковбой Эдвард.
Все-таки подарил он оружие.
Мне жалко, что Карлайл оставил его одного…
Каждому человеку хочется быть любимым, понимаю Беллу.
Он серьезно не захотел купить жилье и жить вместе с ней, но вернулся, а может и навсегда.
Спасибо за главы.
Ой, тут соц.опрос появился, а можно сразу два варианта сказать wink

Сообщение отредактировал Alin@ - Четверг, 08.08.2013, 20:36

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:46 | Сообщение # 216

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

вильветта,

Цитата (вильветта)

Так мило что привез подарки Белле и ребенке.

Вы наверное первая, кто упомянул об этом smile

Цитата (вильветта)

добилась

Вот именно, что добилась. А то Эдя со своими "Ой сю-сю, ты же не хочешь, тра-та-та" немножко задолбал. Как баба ломался biggrin

Хотя за аккуратность в отношении ребёнка ни в коем случае не виню.
Спасибо!!! happy

Helen77,

Цитата (Helen77)

сможет остаться в живых

Сможет, но экшн нас ещё тот ожидает.
Спасибо за комментарий!

Korsak,

Цитата (Korsak)

Но от мудрых советов нельзя открещиваться!

Но у нас же Эдя упрямый и гордый. Детские обиды превыше всего. Лучше б слушался и делал лучше своей семье.
Спасибо вам! happy

yui861,

Цитата (yui861)

Я уверена, что их общение, и не только оно, дадут Эдчарду много пищи для ума

С кем именно общение? С Беллой? Карлайлом? Джеймсом? (хотя не дай боже cool

)
Спасибо!

робокашка,

Цитата (робокашка)

не дозрел еще для роли мужа и отца

Без сомнений. столько лет, а никакого опыта. эх, наверное, не опыт был главным в те времена, а то, у кого круче пистолет и больше бабок. Хотя...по-моему, ничего и не изменилось и в наши дни.
Спасибо! smile

серп

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:46 | Сообщение # 217

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод новой главы!
Ksushenka, спасибо за редактуру!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Варианты:

3. Мальчик.

Mari:)

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:56 | Сообщение # 218

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Мальчика у меня и в мыслях нет... Хочу близняшек, но ставлю на девочку)

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:57 | Сообщение # 219

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alin@,

Цитата (Alin@)

Какое дело этим «друзьям» до личной жизни Эда.

Так знатоки ж типа wacko

Цитата (Alin@)

Ничего себе, вот так сложнейший механизм.

Ахахахахахах я правда не знала, как бы это перевести получше. Автор отожгла biggrin

Цитата (Alin@)

Эммет настоящее сокровище, как и все дети.

Повезёт его жене с ним biggrin

И клоун, и серьёзный, и обаяшка одновременно happy

Цитата (Alin@)

Привет, ковбой Эдвард.

Ага. А дальше Беллка спрашивает:
- Можно птенчику поиграться со шляпой ковбоя Эдварда?
Ахахахахахах. о чём это я biggrin

Алинчик, тебе спасибо! happy

Цитата (Alin@)

Ой, тут соц.опрос появился, а можно сразу два варианта сказать

давай сразу три тогда biggrin

шутка. Я бы может и хотела бы тебе очень позволить такой расклад, но правила равны, только один вариант, так что решайся wink

серп, Пожалуйста! Спасибо вам! Вариант принят! wink

Mari:)

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:59 | Сообщение # 220

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Или быть точнее, хочу двойняшек (мальчик и девочка) и все довольны!))))
Но все же, выбираю девочку!

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Четверг, 08.08.2013, 20:59 | Сообщение # 221

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Лиза-love-Сумерки, так, моя ставка: думаю, что мальчик, все же в истории фигурирует больше лиц мужского пола, это что-то да значит, может, тогда мальчики чаще рождались. Может, мое рассуждение звучит глупо, но как уж есть.

Дата: Четверг, 08.08.2013, 21:04 | Сообщение # 222

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Mari:), я хотела сделать и такие варианты, но я упрощаю задачу smile

Принято!

Цитата (Mari:))

все довольны!))))

и кое-кто в шоке biggrin

Добавлено (08.08.2013, 21:04)
---------------------------------------------
Ksushenka, интересное рассуждение.
Принято!

Дата: Четверг, 08.08.2013, 21:08 | Сообщение # 223

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

кое-кто в шоке

Без сомнения, Эдвард будет ошарашен, если сразу двое детей. Точно не готов он к такому, думаю, что и автор понимал это, когда писал историю. Так что маловероятно, как мне кажется, такое, но посмотрим еще

Дата: Четверг, 08.08.2013, 21:20 | Сообщение # 224

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Ksushenka)

маловероятно

А кто думал, что Беллка после первого раза и забеременеет?
Так что не скидываем со счетов и такой вариант.