Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15159]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14463]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Вампир в подвале / The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 515
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bonne Foi / Глава 3

2020-6-5
16
0
Глава 3


Я никогда не обращал внимания на то, сколько времени люди тратят на сон, а если точнее, я никогда не сталкивался с этим лично. Я оказался в ловушке под спящей Беллой, не имея возможности ускользнуть, потому что обещал остаться
Но все более отчетливым становится для меня то, что для того, чтобы продолжить сексуальный забавы с Беллой, я должен изображать отношения с ней. Ни одна здравомыслящая девушка не будет спать с мужчиной неопределенное время, если, конечно, она сама не хочет ничего, кроме секса, но это точно не про Беллу. Я уже понял это.
Значит, придется изображать принца. Она точно захочет больше узнать обо мне, а это поможет реализовать мое желание как можно больше узнать о ней. Я должен изображать человеческую жизнь, дабы избежать подозрений. Это значит, что я буду должен посещать занятия, приглашать ее на свидания, показать ей свою квартиру… то есть, соблюсти все ритуалы человеческого ухаживания. Что ж, это выполнимо. Это даже может стать занимательным приключением.
Если, конечно, я не умру от скуки, пока она спит. Я должен найти себе развлечение на это время.
Примерно через пятнадцать минут Белла задрожала. Я укрыл ее одеялом, чтобы она не проснулась и не стала выяснять, почему замерзла. Она должна была заметить холодность моей кожи, но еще не задавала лишних вопросов, хотя я и не собирался отвечать на них.
Если задуматься, Белла не заводила разговора о многих вещах, которые ей следовало бы выяснить. Например, мои черные глаза. Или то, что мы до сих пор не использовали презервативы. Может, она на таблетках? Но она должна беспокоиться о заболеваниях. Белла не может быть настолько наивна, так ведь? В школах читают лекции о сексе в течение нескольких лет. Она должна все это прекрасно знать.
Тридцать минут. Я изучал трещины на потолке. Общежитие было такое древнее. Удивительно, как в нем удается жить.
- Эдвард…
Я посмотрел на спящую девушку, надеясь, что она наконец-то проснулась, но ее глаза по-прежнему были закрыты.
- Перестань убегать от меня, - сказала она совершенно отчетливо. Я усмехнулся. Значит, Белла болтает во сне. Весьма забавно. Что же ей снится? Удивительно, что у нее с инстинктом, раз подсознание не подсказало, что это она должна бежать от меня подальше?
- Мы заведем кота…
Я фыркнул. Уже не уверен, что хочу знать о происходящем в ее голове.
Разговоры прекратились, и последовал еще один долгий мучительный час, прежде чем она проснулась, смущенно моргая. Ее взгляд скользнул по моему лицу, и она покраснела.
- Извини, что уснула на тебе, – сказала она, играя краем одеяла.
- Ничего, - солгал я, наблюдая за ее ерзаньем.
- Я утомилась гораздо сильнее, чем думала, - продолжила она. – Я… я мало спала в течение недели.
- Что ж, хорошо, что сейчас выходные, - сказал я, удивляясь, что заставляет ее так нервничать.
- Да. – Последовало долгое молчание. – Должна ли я... должна ли я накинуть что-нибудь из одежды?
Я усмехнулся про себя ее невинности.
- Только в том случае, если ты хочешь. Я без нее.
Ее щеки покраснели, вызывая жжение в моем горле, и она нерешительно встретила мой взгляд, смотря сквозь свои темные ресницы.
- Я просто не знаю, что делать. То есть… что люди обычно делают после…
- Я не эксперт, - пожал плечами. Мог бы придумать несколько занятий, но склонять Беллу снова к сексу – это верх неприличия, и укусить ее сейчас будет определенно глупо. – Сигарету? Объятия? Дикие вопли? Я думаю, это зависит от ситуации.
- Ооо, – она прижала одеяло к груди. – Ну… чего же требует наша ситуация?
- Почему бы просто не поговорить? – предложил я, закидываю одну из своих руку за голову. Другая была зажата под Беллой.
- Хорошо, - согласилась она, усаживаясь поудобнее спиной ко мне. Я наслаждался теплом ее тела. – Почему бы тебе не рассказать больше о себе?
- Что ты хочешь узнать? – Спросил я, опасаясь, что разболтаю больше, чем следует.
Она закусила губу.
- Хмм… что ж, ты сказал, твои родители умерли, когда ты был маленьким. Что случилось?
Что я должен ей сказать? Точно не могу сказать, что они умерли от испанки…
- Они умерли от… от редкой болезни. Мой отец заболел первым, потом мама заразилась от него. Это произошло очень быстро.
- Это ужасно, - сказала она, не с беспредельным сожалением, конечно, но с чувством. – Что произошло с тобой?
- Я… жил с дядей и тетей, - солгал я. Белле будет сложно когда-нибудь опровергнуть это, ей придется заглянуть глубже в мое прошлое. – Они воспитывали меня, пока я не пошел в колледж.
- Ты не слишком близок с ними, да? – спросила она, уловив некоторое несоответствие в моей истории. Проницательная девочка. – Поэтому ты пересек полстраны?
- Нет, я не близок с ними. Думаю, можно сказать, что я… быстро вырос. Иногда мне кажется, что я никогда не был ребенком, - сказал я, и это было максимально приближенно к правде. Похоже, это ее удовлетворило.
- Я чувствую тоже самое. Но я тебе об этом уже говорила, так ведь?
- Немного. Но расскажи мне больше о своем детстве. Ты говорила твоя мама, как ребенок. Как так?
Белла усмехнулась сама себе.
- Ну, она, как малыш, требующий внимания. Постоянно меняла занятия – йога, гончарные классы, вязание, синхронное плавание. Ты говоришь, и она это делает. Но она ни с чем не может справиться. Она меня тоже втягивала в свои занятия. Все, чем бы я ни занималась, заканчивалось через неделю-две.
- Ты можешь заняться этим сейчас, - предложил я, глядя на ее грустный и немного хмурый взгляд.
Белла фыркнула.
- Как будто у меня есть время! Кроме того, некоторые вещи нельзя повторить, ты знаешь?
- Ну, чем бы ты хотела заняться, если бы у тебя был выбор?
Она подумала несколько секунд.
- Фортепьяно. Я брала уроки в течение месяца. Но бросила, потому что была совершенно бездарна, а сейчас я занималась бы более прилежно. Я бы хотела играть сама.
- Я могу научить тебя, - предложил я, не думая. Может потому, что это была самое простое, чем я мог заняться с ней. Может потому, что я точно знал, что она чувствует.
- Ты играешь? – Спросила она удивленно.
- Мне не позволили бросить, - я ухмыльнулся. Еще помнил, как умолял маму позволить мне бросить играть, так как я больше увлекался споротом, но она сказала мне, что игра на пианино, как ничто другое, поможет мне завладеть вниманием девушек. Она оказалась права.
- Было бы здорово. Но я все равно не буду хороша в этом. То есть, ты занимался этим годами…
Я пожал плечами.
- Все зависит от тебя и от того, сколько времени и сил ты в это вложишь.
- Хмм…А могу я когда-нибудь услышать, как ты играешь?
- Конечно.
Белла хранила молчание, и я позволил ей погрузиться в мысли, в то же время погружаясь в свои. Это было странно… мои отношения с этим слабым маленьким созданием были странными. Возможно, именно поэтому мне так легко с ней…
- Ты думаешь, это неправильно? – наконец сказала она, приподнимаясь и опираясь на одно плечо. При этом одеяло сползло, обнажая часть ее груди.
- Что неправильно? – уточнил я, поглядывая на открывшийся участок кожи.
- Это. Мы. То есть, мы переспали два раза за неделю и почти не знаем друг друга… но это не кажется неправильным.
- Думаю, если это не кажется неправильным, то это правильно, - ответил я. – Может, это необычно, но какое это имеет значение?
Белла закусила губу. Я бы тоже не отказался.
- Я только знаю, что мой отец убьет меня, если узнает. Хотя, он сначала убьет тебя.
- То, что он ничего не знает, не причинит ему боль. Или нам, если на то пошло, - я ухмыльнулся. Угроза гнева ее отца особенно не расстраивает меня. Он не сможет сильно навредить мне.
Белла рассмеялась.
- Ага. И я не собираюсь залетать, так что он никогда не узнает.
Я приподнял бровь, удивляясь, почему Белла уверена в том, что не забеременеет. Она не может забеременеть от меня, но она не знает об этом.
- Ты на таблетках?
Ее брови поползли вверх, словно усмехаясь.
- Немного поздновато интересоваться, не кажется? Но отвечу - нет, я вообще не могу забеременеть.
- Почему? – спросил я. Белла уткнулась лицом в мою грудь, словно могла спрятаться там, и удобно устроилась на изгибе моей руки.
- Несчастный случай. Примерно спустя неделю после того, как я переехала в Вашингтон. Лед, сильный мороз, я стояла рядом со своим грузовиком на школьной парковке, когда Тайлер Кроули потерял управление над своим фургоном, и его занесло на мой грузовик. А я стояла в центре.
- Удивительно, что ты выжила, - сказал я изумленно.
Как она пережила такие травмы?
- Насколько я поняла, - сказала она бесчувственно, - большая часть повреждений пришлась на тазобедренный сустав – я была прижата к бамперу грузовика. Моя матка оказалась настолько повреждена от переломанных костей, что ее удалили. Вот.
Я думал о девушке в моих руках, понимая теперь, откуда у нее шрам ниже пупка, который я проигнорировал ранее.
- Мне жаль, - сказал я, полагая, что это будет уместно. – Должно быть, трудно справиться и смириться с этим.
Она пожала плечами.
- Я никогда не чувствовала материнского инстинкта. Я имею в виду, что никогда не представляла себя с ребенком или что-то в этом роде. По большей части, я даже рада, что пережила это. Это чувство подобно облегчению, по крайней мере, один из этих дней не будет промахом.
Я не знал, что сказать на это, разве что то, что Белла права. Я, должно быть, слишком долго молчал, потому что она посмотрела на меня, краснея.
- Прости. Я напрягаю тебя, не так ли? Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедшая.
- Нет. Что ты, я не считаю тебя сумасшедшей.
Я думал, что она самая необычная девушка из тех, что я встречал. Она немного эксцентрична, а люди приписывают это к недостаткам… но сумасшествие? Нет, ее ум тверд и непоколебим, как скала. И она была сильной, достаточно сильной, чтобы заставить меня склонить голову и слегка укусить.
- Тебе еще больно? – спросил я с любопытством. Она никогда не показывала боли со мной, но просто нереально, что тело до конца может зажить поле таких травм.
- От чего?
- Твоя… рана.
- О. Нет. Иногда бывает легкая боль, но ничего серьезного.
Снова тишина. Я не знаю, как вести себя в такой момент.
- Ты… относишься ко мне по-другому? – спросила она неуверенно.
Я приподнял брови.
- А я должен?
Она поежилась.
- Иногда, когда люди узнают, это походит на… будто я для них не женщина и даже не человек. Они смотрят на меня с жалостью, словно я больна смертельной неизлечимой болезнью, словно моя жизнь кончена. Я ненавижу это, потому что моя жизнь не кончена! Возможно, я не могу вести определенный образ жизни, но я понимаю это и не хочу, чтобы меня жалели.
Этот горячий монолог поразил меня. Я не подозревал, что в ней есть такая сдержанная страсть.
- Ты думаешь, я такой же, как и они? – возмутился я.
- Нет, - сказала она, поглядывая на меня искоса. – Но я подумала, что лучше спросить, о чем ты думаешь, просто на всякий случай.
- Я думаю, - сказал я осторожно, - что ты красивая молодая девушка, которая может получить все, что захочет.
И она может, с ее-то силой духа. Так что же она увидела во мне, что захотела? Чувствует ли она, что моя жизнь отличается от нормальной?
Потому что именно это роднило нас. Я, как и она, знал, что такое проснуться однажды и осознать, что мир изменился.
- Спасибо, Эдвард, - сказала она тихо, снова краснея.
- За что?
- Не знаю. За то, что ты другой, – она потянулась вверх и подарила мне поцелуй, вызвавший странное покалывание в области губ.
- Что ж… всегда пожалуйста, - сказал я, не находя больше слов.
Ее ответная улыбка сияла, как и глаза.
- Так… ночь только началась… Чем ты хочешь заняться?
- Мне ответить честно? – спросил я, проводя указательным пальцем по ее затвердевшему соску.
Веки Беллы опустились, дыхание участилось. Я знаю, каков будет ее ответ, когда она соберется с мыслями.
- Я всегда предпочитала честность, - сказала она, задержав дыхание.
- Рад узнать, - сказал я, прежде чем перевернуть ее на спину. – Честно? Все, что я хочу, это ты.
Белла вздрогнула, а затем поразила меня, обхватив своей маленькой горячей рукой мой член.
-Так что тебя останавливает?
Я накрыл ее бесстыдный рот своим. Я должен был удостовериться, что она будет безмолвна, прежде чем ночь закончится.

Белла снова уснула, на этот раз, правда, она не проснулась через пару часов. Когда она погрузилась в глубокий сон, я вылез из-под нее и выключил свет. Она начала дрожать, поэтому я заботливо укрыл ее одеялом, надеясь, что она не проснется. А затем стал внимательно осматривать ее комнату.
Ее шкаф и комод – вещи пахли ею – были слегка потерты. В шкафу оказалось около пятнадцати рубашек. В ящиках - три пары джинсов и немного носков, хлопковое белье, футболки и пижамные штаны. Три из пяти ящиков были полностью пусты.
Осмотрев вещи, я пришел к выводу, что у нее больше книг, чем одежды. Джейн Остин и Бронте были особо истрепаны, наверное, ее любимые. Также стояло несколько антологий, для занятий, я полагаю, и несколько сборников поэзии. Название четырех книг были на испанском. Она, должно быть, неглупа. Несколько сборников фантастики, сомневаюсь, что они были частью ее занятий.
Незаконченное задание по алгебре, изрисованное каракулями, лежало на столе. Ее доисторический компьютер был выключен. Тетради аккуратно сложены на столе в углу. Никаких фотографий и безделушек на нем не было. На прикроватной тумбочке - будильник и CD-плейер. Я нашел коллекцию дисков Беллы в верхнем ящике – абсолютное разнообразие стилей - от Линкин Парк до ноктюрна Шопена. Словно мини-версия моей коллекции. Я улыбнулся сам себе, радуясь, что встретил человека с безупречным музыкальным вкусом...
Кроме этого, у нее, похоже, немного вещей. Я задался вопросом - прельстят ли Беллу подарки? Если у нее так мало всего, подарки могут помочь мне завоевать ее, но внезапно я вспомнил ее слова о том, что она не нуждается в жалости, и, возможно, подарки оскорбят ее чувство независимости. Я начну с маленьких презентов, для пробы.
Белла начала бормотать во сне, и я лег рядом с ней, боясь, что она проснется и обнаружит меня, рыщущим по ее комнате. Она обвила руки вокруг моего торса, погружаясь обратно в пучину сна. Я закрыл глаза и очистил свои мысли, пытаясь создать хотя бы видимость сна.

Утром я притворился спящим, пока Белла носилась по комнате, а затем тогда, когда скрылась в ванной, обернутая в одеяло, которым я укрыл ее ночью. Я слышал, как она включила душ, и решил, что самое время одеться. Я нетерпеливо ждал, когда она выйдет, понимая, что будет грубо уйти, не сказав ни слова.
Я слушал, как она моется под душем, представляя, как мыльная пена скользить по ее телу, и задавался вопросом, возражала бы она, если бы я присоединился к ней. В конце концов, вода выключилась, и до меня донесся шелест полотенца. Белла чистила зубы и одновременно с этим сушила волосы.
Наконец, Белла вышла из ванной, одетая в чистые джинсы и легкую блузу, волосы аккуратно ниспадали по ее гибкой спине.
- Доброе утро, - сказала она, краснея. – Ты… ммм… ты хочешь принять душ или…
Я пожал плечами.
- Это может подождать до тех пор, пока я не вернусь домой.
- Хорошо. – Она сложила руки вместе. – Хм… ты голоден? Я обычно в это время иду завтракать…
- Я не завтракаю, но пойду с тобой, - сказал я, вставая с кровати. – Ты обычно завтракаешь в столовой?
- Да, - она снова покраснела. – То есть, ты можешь не идти, если не хочешь. Я просто подумала…
- Я хочу пойти, - сказал я, чтобы успокоить ее. – Веди.
Я подождал, пока она возьмет сумочку и ключи и закроет дверь. Затем мы начали короткую прогулку от общежития до столовой. Белла молчала, изредка бросая на меня взгляд, очевидно думая, что я не замечаю.
- Не очень прикольно вставать в такую рань каждую субботу только для того, чтобы позавтракать, - заметил я.
Она пожала плечами, смотря на тротуар.
- Со временем привыкаешь. Кроме того, у меня нет возможности валяться в постели.
- Из-за работы? – предположил я.
Она улыбнулась с сожалением.
- Работа, задания. Сегодня, кстати говоря, мне нужно пойти искать работу.
- Эта задача не представляется мне приятной.
- Нет, она неприятная, - сказала она, подходя к столовой.
Я открыл дверь для нее, прижимаясь к косяку, спасая себя от отвратительного запаха еды – ничего более тошнотворного я не встречал.
Я следовал за Беллой, идущей вдоль лотков с едой, наблюдая, как она выбирает еду и кладет ее на поднос – фрукты, злаковый хлеб, йогурт, маффин, апельсиновый сок. Ничто из этого не показалось мне привлекательным.
Не смотря на то, что в зале было практически пусто, Белла прошла к столу в дальнем углу. Я сел напротив нее, смотря, как она берет свою ложку и начинает сыпать хлопья в молоко. Человеческие привычки такие странные.
- Где ты собираешься искать работу? – Спросил я ее.
- Только в городе, - сказала она. – Поблизости, если получится. Мой грузовик на последнем издыхании.
- Ты водишь грузовик? – усмехнулся я, пытаясь представить ее в такой огромной махине. Я представлял Беллу в чем-то более безопасном, простом. Вольво, возможно. Она упоминала вчера вечером грузовик, так ведь? Это тот же?
Она посмотрела на меня
- Что не так с грузовиком?
- Ничего, - сказал я, вытягивая руку в знак капитуляции. Больная тема, значит. – Просто неожиданно. Я могу посмотреть его? Я не эксперт, но за последние годы довольно часто ремонтировал машины.
- О, это не проблема, - сказала она, махнув рукой. – Джейк посмотрит его в следующий раз, когда я буду дома.
Джейк? Я нахмурился, удивляясь, что это еще за пацан? Белла была единственным ребенком, и не думаю, что у нее было много кузенов. Она сказала, что у нее не было бойфренда, но не скрывает ли она что-то? Я ведь не могу точно знать.
- Ты не доверяешь мне свой грузовик? – Спросил я, внезапно захотев оградить ее от этого, неизвестного мне, Джейка.
- Нет! Просто ты уже обещал столько сделать для меня. Это неправильно. – Она смотрела на свои хлопья, избегая моего взгляда. – Это не такое уж важное дело. Джейк сам восстановил двигатель; он сможет позаботиться об этом.
- Кто такой этот Джейк? – наконец спросил я, неспособный больше сдерживаться. Я бы никогда не подумал, что у меня будет конкурент за внимание Беллы. Мысль была абсурдна. Она моя.
- Он друг семьи, - сказала Белла, прищурившись. – Сын друга моего отца. Папа купил у них грузовик, когда я приехала в Форкс. Эдвард, ты не… ты не ревнуешь?
Я пожал плечами. Ревную ли я? Да, полагаю, что да. Но то, как она это сказала, столь… человечно. Я не нуждался в ее любви, рассуждал я. Просто хочу, чтобы никто, кроме меня, к ней не прикасался.
- Он просто друг. Почти как брат, - сказала она, внимательно смотря на меня. – Я не ожидала, что ты ревнивый.
- Я тоже, - пробормотал я, смотря в сторону. Один из работников кафетерия смотрел на нас или, скорее, на меня. Я повернулся в Белле, встретившись с ее твердым взглядом.
- Извини, Эдвард, - сказала она мягко. – Я не хотела, чтобы ты расстраивался. Я просто… должна привыкнуть, что кто-то вроде тебя ревнует такую, как я. Такого никогда со мной не происходило. Но я обещаю, у тебя не будет повода для ревности.
Я, пересилив себя, улыбнулся.
- Да, что ж, прости меня тоже. И я никогда не был в такой ситуации прежде.
- Никогда? – Спросила она, пытаясь открыть йогурт. – Но… ты ведь был с другими женщинами.
- Да, - подтвердил я. – Но я никогда ни с кем не… встречался прежде.
Белла закусила губу.
- Это так ты называешь то, что у нас с тобой?
- Ты имеешь что-то против? – Спросил я, пытаясь прочитать ее мысли. Безрезультатно.
- Нет-нет. Я просто не понимаю, к чему это может привести. У меня такое чувство, что ты можешь исчезнуть навсегда в любую секунду.
Я покачал головой.
- Я буду рядом, Белла.
- Так кто же мы тогда?
Я рассматривал яблоко, которое она ела. Фрукт смотрелся гораздо лучше между ее губ.
- Я думаю, термины «парень» и «девушка» подойдут лучше всего, если ты не придумаешь вариант получше.
- Нет, этот в самый раз, - сказала она, снова краснея. – Я… мм… я закончила, если ты хочешь уйти.
- Очень хорошо, - сказал я, снова следуя за ней, пока она ставила свой поднос на конвейер, который двигался к мойщикам.
- Хочешь, я буду твоим водителем на сегодня? – спросил я, когда мы выходили.
После нашего разговора о ее друге Джейке, я не хотел выпускать ее из поля моего зрения. Сколько еще мужчин захотят украсть ее у меня.
- Я… хм… - она нервно прикусила губу. – Если это не доставит тебе неудобства, было бы здорово.
- Никаких неудобств, - заверил я, кладя ладонь на спину Беллы и направляя ее в сторону машины. – У меня нет на сегодня планов.
- Хорошо, - согласилась она с легкой улыбкой. – Спасибо.
Я пожал плечами.
- Всегда пожалуйста.

Перевод: Pux
Редакция: Kate1

Форум


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-13272-1
Категория: Наши переводы | Добавил: MarLen (03.03.2011)
Просмотров: 6413 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 391 2 »
1
39 робокашка   (05.12.2017 02:08) [Материал]
Эдвард одомашнивается biggrin

0
38 Alex-Stella   (10.07.2016 00:21) [Материал]
Я бы даже не сказала, что Эдвард ревнивый, он скорее собсвенник.
Но меня насмешил один момент в конце, про его страх, что кто-то ещё может её украсть, помимо Джейка biggrin
Спасибо!

0
37 ZaID   (22.05.2016 23:12) [Материал]
Забавно Эдвард, безнадежен ох, изображая скованность да, Белла откровенна оу, поражая изысканным разумом....................................
Ух ты, а у них есть общие вкусы и как бы, ОН не отвергал но, очевидно неразрывная связь между.....................................
Надо же, Эдвард проявляет изобретательность дабы, одарить ее ох, Белла серьезная и терпимая..................................
Ну вдоволь, выяснили об хотя и ОН, неискренен был да уж, какое несчастье и вопреки, она выдержанна...............................
Да вскоре, Эдвард с Беллой ох, взбудораженные и горячим/неистовым.................................
Однако ОН, вверен себе в утаивании ох вот так, обнажил чувства сам и с ее согласием что, обозначило их статус........................................

0
36 Lala1227   (26.04.2016 21:00) [Материал]
прикольно супер но надеюсь джейка здесь не будет

0
35 prokofieva   (02.02.2016 14:05) [Материал]
Спасибо за Перевод и главу .

0
34 Olga01   (27.12.2013 13:24) [Материал]
Спасибо за главу . Жаль , что такое случилось с Беллой , но так даже лучше . Что бы они делали если бы она забеременела ? Вопрос , вот именно , какой из Эдварда родитель , а из Беллы в итоге очередная травма . А так они решили , кто друг другу и теперь они встречаются .очень радостно за них, всегда есть надежда .

0
33 kotЯ   (22.09.2013 02:21) [Материал]
Прям ,до ужаса жаль девочку.Мало того,что чудом осталась жива,ещё иа бесплодной стала.Ревнивый Эдвард,так мило:теперь он будет везде её сопровождать,а Белле ,только этого и надо.

0
32 nina75   (27.04.2013 17:44) [Материал]
Белла пережила настоящую трагедию.

0
31 statsj   (11.04.2013 18:35) [Материал]
Вот мы уже и ревнуем.

1
30 Solt   (11.03.2013 00:58) [Материал]
Жаль что так получилось с Беллой.
Эд улыбнул, вроде она и не нужна, но ревнует.

3
29 Taisya   (03.03.2013 13:32) [Материал]
Ухты, даже на завтрак пошел! Просто гастрономический подвиг с его стороны.

2
28 чиж7764   (03.03.2013 12:33) [Материал]
Ха, какая несомненная прелесть! "Сколько ещё мужчин в её жизни захотят отобрать её у меня", так, кажется?! и что это, если не рувность влюблённого? "мне не нужны её чувства..." - главное, сам в это верит! дурачок! tongue "она не сможет от меня забеременеть..."?! то есть, Чарли Чаплин в семьдесят с гаком смог стать отцом, а этот, будучи молодым - нет? интересная точка зрения!... забыл, что она человек? а её-то как мне жаль! surprised просто до слёз! cry неужели нельзя было вылечить девчонку? ну, ладно, допустим, что в Форксе нет таких медицинских гениев... но ведь можно было отправить её в более крупную клинику в другой город США... sad спасибо за главу!!!

0
26 Lucinda   (28.02.2013 11:59) [Материал]
чего ж она такая неуверенная то?!

3
25 Ereneda   (09.02.2013 11:39) [Материал]
Какой милашка)))
Мальчик, ты попал по самое не хочу

0
24 Гира   (04.03.2012 18:51) [Материал]
Спасибо.

0
23 rtrytyh   (08.01.2012 17:28) [Материал]
Спасибо за главу
а Эдди у нас ревнивец еще тот wink

3
22 Delvik   (31.12.2011 19:05) [Материал]
Мы заедем себе кота, чижика, собаку..... Короче уже все распланировано, вплоть до цвета обоев в спальне. Спасибо АВТОРУ и ПЕРЕВОДЧИКУ!!! wink

0
27 чиж7764   (03.03.2013 12:23) [Материал]
Да, Delvik, а ещё обезьяну, попугая, далее по тексту! biggrin

-1
21 mdallas   (09.10.2011 06:25) [Материал]
хаха. ревность? он не имеет права ее ревновать. имхо)

0
20 KATYY   (22.09.2011 14:14) [Материал]
Люблю, не люблю, но тело не кому не отдам... СОБСТВЕННИК smile

0
19 nijnolubka   (15.09.2011 15:18) [Материал]
А у нас и ревнощи появылысь,ето так класно спасибо)

0
18 Sony@   (28.06.2011 20:03) [Материал]
Эдвард такой собственник! И ему, конечно, совершенно не нужно чтобы Бэлла к нему что-то чувствовала! biggrin

0
17 Marina1319   (26.06.2011 16:38) [Материал]
Эдвард уже ревнует,так мило,хотя себе признаться не хочет,что влюблен. smile

2
16 ZлюChка   (03.06.2011 16:21) [Материал]
Интересно, все считают самоубеждение главным способом избавиться от проблемы, или это исключительно понимание Эдварда??? В любом случае, он такой наивный, не смотря на свой весьма и весьма преклонный возраст!!

1
15 Bon_Bon   (15.03.2011 19:56) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

2
Блин такая клевая глава. И они так легко общаются. Блин, это любовь!

2
13 Рaдость   (04.03.2011 11:25) [Материал]
biggrin а Эд уже ревнует happy
спасибоу за проду)

1
12 Helen77   (04.03.2011 07:02) [Материал]
Спасибо за замечательную главу.

1
11 Amour@   (04.03.2011 07:00) [Материал]
Как долго ему еще удастся убеждать себя, что чувства тут не при чем happy

1
10 Gentle_Vampire   (04.03.2011 01:23) [Материал]
спасибо за новую главу!
бегу на форум )

2
9 cat7496   (03.03.2011 23:19) [Материал]
Ревнивый Эдвард такой милый biggrin

1-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]