Давайте знакомиться, меня зовут Изабелла Свон. У меня было тяжелое прошлое, и, вероятно, будущее будет не лучше. Но вы должны знать обо мне важную вещь. Я - секретный агент. Мало того, что я посещаю очень престижную Академию Мейер, где обучают будущих секретных агентов, я там еще и лучшая. Но давайте расскажу все с самого начала.

Я выросла в Финиксе вместе со своими родителями. Мою мать зовут Рене, а отца – Чарли. Он постоянно избивал меня, находясь в выпившем состоянии, а мать, приходя с работы, только кричала на меня – с ее точки зрения я все делаю неправильно. Затем она твердила, что я некрасивая, а я верила ей: мои каштановые волосы, доходившие до середины талии, и вовсе невзрачны, а глаза того же унылого коричневого цвета, что и волосы. И я так жила, пока мне не исполнилось четырнадцать лет. Чарли продолжал бить меня (никогда не касаясь моего лица, чтобы никто ничего не заподозрил), Рене продолжала казнить меня, говоря, что сожалеет о моем рождении и что я - испорченный ребенок, которому повезло иметь такую мать, как она.

Когда я пошла в школу, ничего не изменилось: надо мной насмехались, так как я постоянно носила тренировочные брюки и футболку (другая одежда, что покупала мне Рене, была не намного лучше). Девочки могли случайно опрокинуть поднос с едой или разлить свой напиток на меня, при этом называя лохушкой. Иногда они могли даже ударить. Из-за этого я проводила много времени в библиотеке. Моими друзьями были книги, потому что они единственные никогда не кричали на меня. У меня была одна подруга - Анжела. Мы вместе ходили в начальную школу, и она хорошо ко мне относилась, но все изменилось, как только мы перешагнули порог средней школы. Популярные девочки, очевидно, думали, что Анжела тоже может стать такой, как они. Они предложили присоединиться к ним, они дали ей выбор. Анжела могла быть с ними и каждый день унижать меня или же принимать унижение вместе со мной. Хотя, я должна была ожидать, что она примет именно это решение. Она, девушка, которая была моей подругой, придала меня и присоединилась к тем людям, которые считали своей работой делать мою жизнь похожей на ад. Но все изменилось в мой четырнадцатый день рождения.

В тот день шел дождь, что было необычно для штата Аризона. То, что про мой день рождения забыли родители – это факт. Это был субботний вечер, и родители уехали ужинать, оставив меня на ночь одну. Это было не в первой, поэтому я была хорошим поваром, не смотря на молодой возраст. Родители ужинали в очень хорошем ресторане, празднуя повышение, что недавно получил мой отец. Я разогревала остатки грибных равиолей, когда погас свет. Ух, ты, а я не знала, что гроза была настолько сильной, как я себе представляла. С этими мыслями я пошла к себе в комнату и легла на кровать, на груду подушек и одеял, которые были свалены в кучу. Вскоре я уснула.

Следующее утро стало для меня настоящим сюрпризом, когда я проснулась сама по себе, а не от привычных криков Рене в 5:30 утра. Я подумала, может, это был мой подарок на день рождения. Но вместо того, чтобы понежиться в постели еще несколько часов, я встала, чтобы приготовить завтрак для родителей, как они того требуют каждое утро.

Однако, к моему удивлению и радости на кухне никого не было. Может, они еще спят? Мои мысли были прерваны громким ударом в парадную дверь. Я подумала, что, возможно, это были мои родители, пришедшие домой чрезвычайно поздно; и я была сильно удивлена, увидев стоящего на крыльце полицейского с мрачным выражением на лице. Я пришла в бешенство, думая, что, может, он узнал о Чарли, избивающем меня. Отец убьет меня, если я хоть кому-нибудь проговорюсь об этом, поэтому я не пришла в восторг от вида полицейского на пороге моего дома. То, что он сказал, привлекло мое внимание.

- Вы – Изабелла Свон? – спросил он. Я просто кивнула головой в ответ, слишком напуганная, чтобы произнести что-то. - Мне очень жаль, но вчера ваши родители попали в ужасную автокатастрофу… Они не выжили.

Я замерла. Должно быть, полицейский думал, что я была не способна сейчас что-то сказать или что у меня началась депрессия. Но вместо чувства скорби и печали, которое любой нормальный ребенок почувствовал бы, будь у него любящие родители, я испытывала совсем другое. В моей голове была только одна мысль: «Я свободна! Я, наконец, свободна!» Мужчина сказал, что поскольку я была еще слишком маленькой, чтобы тратить деньги, оставшиеся от родителей, меня должны были забрать в приют. Но это не имело значения, ведь хуже чем сейчас уже быть не может.

Я провела в приюте три года, и за это время никто так и не удочерил меня, очевидно считая, что я была ни так умна и красива как те, которых забирали отсюда. Мне было спокойно, хотя и одиноко. Некоторые ребята пытались заговорить со мной, так как я все время молчала, но вскоре бросили это дело. Бросили прежде, чем я успела бы к ним привыкнуть и принять. Вскоре я поняла, что никому не нужна, что мне остается только одиночество. Я думала, никто не полюбит меня, как родную дочь…

Однажды к нам в приют пришел человек, чтобы забрать кого-то из нас. Остальные дети были примерно моего возраста: некоторые старше, некоторые младше. Однако, никто из них не жил в этом доме так же долго, как я. Этот человек разговаривал со всеми детьми, но было исключение. Я одна сидела в комнате, притворяясь, что читаю книгу, однако, не пропуская ни одного слова, сказанного мужчиной. Я узнала, что этого человека зовут Маркус, и что он родом из Италии. Но скоро мне наскучило его слушать, и я переключила свое внимание на книгу – «Гордость и предубеждение». Прочитав несколько глав, я почувствовала руку, легшую мне на плечо. Я быстро развернулась и увидела Маркуса.

Сказать, что я была поражена, значит не сказать ничего, ведь никто не хотел разговаривать со мной, до этого момента.

- Привет, меня зовут Маркус. А как зовут тебя? – спросил он.

Я недолго помолчала, чтобы убедиться, действительно ли он обращается ко мне или же все-таки к другому ребенку, сидевшему рядом со мной. Наконец, я ответила:
- Изабелла. Но большинство людей называет меня Белла.

Я сказала эти слова тихо, не испытывая особого желания говорить, и даже не была уверена, услышал ли он их. Другие взрослые, пытаясь заговорить со мной, вскоре уходили, так как я была не настроена для беседы. Я ощущала мрачное удовлетворение, когда слышала их разговоры обо мне. В моих глазах они видели угрозу и поэтому старались не подходить, боясь, что я наброшусь на них.

После нескольких вопросов обо мне Маркус удовлетворенно кивнул и пошел, чтобы поговорить с Кларой, ответственной за нас женщиной. Притворяясь, что я снова читаю, я не сводила взгляда с незнакомца. Что-то, что он сказал, казалось, потрясло Клару. Она ахнула и, посмотрев на меня, вернулась к Маркусу. Я была уверена, что женщина заинтересована в этом разговоре. Она спросила:
«Вы уверены?» - прочитала я по губам. Мужчина лишь кивнул в ответ.

Вскоре я узнала, что этот человек решил удочерить меня. Эта новость шокировала меня (но я этого не показала), другие дети тоже знали, что шансы войти в семью у меня были практически на нуле.

Несколько дней спустя он забрал меня из приюта. Я взяла с собой лишь то немногое, что у меня было, запихав это в рюкзак: несколько разорванных книг, немного накопленных долларов и трикотажную рубашку.

Позже Маркус объяснил мне реальную причину принятия меня в его семью. Он был вербовщиком для Академии Мейер, совершенно секретной школы для будущих шпионов. Он искал по всей стране детей моего возраста, которые будут обучаться в этой школе. Он сказал, что у него хорошее предчувствие относительно меня, и что я подаю большие надежды.

Когда я впервые перешагнула порог академии Майер, то была поражена. Конечно, Маркус подготовил меня ко всем высокотехнологичным футуристическим технологиям, которые требуется пройти, чтобы хотя бы попасть в школу. Но он не рассказал мне о ее размерах! Здание школы было фантастическим, состоящим из не менее десяти этажей. Академия Майер находилась около Калифорнии, рядом с центральной долиной. Люди, не знавшие, что это престижная школа шпионов, думали, что это была школа для богатых детей. Мы должны были отучиться в этой академии пять лет, включая курсы о компьютерных технологиях и борьбу. Я сделала все возможное, чтобы поступить в этом году. Да и ведь все было настолько ново для меня, однако спустя некоторое время, я поняла, что добьюсь здесь многого.

Только по завершению пяти лет учебы, ученик может пойти на практическое задание. Но я была единственным исключением к этому правилу. Я освоила всю пятилетнюю программу за полгода. Я побеждала всех учеников и даже учителей в боях, независимо от того, кто был передо мною: мужчина или женщина. Я побеждала их в два счета. И я не могла найти ни одного человека, который бы смог дать мне реальный отпор, который смог бы бросить мне вызов. Даже когда речь заходит о высоких технологиях, я - быстрейший хакер во всей академии, а некоторые даже считают, что и во всей стране. Я придумала и воплотила в жизнь систему безопасности для школы, которая останавливает злоумышленников прежде, что они успеют моргнуть.

Я – живая легенда - мной либо восхищаются, либо страшатся меня. Это касается главным образом тех, кто лишь недавно поступил в академию. Я холодна, и меня невозможно остановить. Я позволяю своей ненависти к жизни, которую я прожила, питать меня в борьбе. Я была гадким утенком - такой меня сделала мать. Я не имела друзей, тратя все свободное время на книги и учебу. Я была идеальной убийцей, ничто не могло мне помешать выполнить задуманное.

Все ученики избегали меня; они молчаливо отходили в сторону, когда я проходила мимо них. Я не добивалась такого отношения к себе, просто я другая, не такая, как все. И я понимала это. У меня не было друзей, я никому не доверяла, особенно после случая с Анжелой. Так и продолжалась моя жизнь на протяжении двух лет в академии. Хотя третий год будет другим, раз уж я знаю все, что только можно знать.

____________________________________

Перевод: kiss_cat
Редактура: Rob♥Sten

Рада приветствовать всех в нашем новом переводе!
Вот и первая глава! Ждем ваши комментарии на Форуме!