Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 127
Гостей: 119
Пользователей: 8
KSюха, nesterolga305, aprikate, hel_heller, Marina7250, Lia_Lia, sashaloskutova89, SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Агент опеки. Глава 1.

Давайте знакомиться, меня зовут Изабелла Свон. У меня было тяжелое прошлое, и, вероятно, будущее будет не лучше. Но вы должны знать обо мне важную вещь. Я - секретный агент. Мало того, что я посещаю очень престижную Академию Мейер, где обучают будущих секретных агентов, я там еще и лучшая. Но давайте расскажу все с самого начала.

Я выросла в Финиксе вместе со своими родителями. Мою мать зовут Рене, а отца – Чарли. Он постоянно избивал меня, находясь в выпившем состоянии, а мать, приходя с работы, только кричала на меня – с ее точки зрения я все делаю неправильно. Затем она твердила, что я некрасивая, а я верила ей: мои каштановые волосы, доходившие до середины талии, и вовсе невзрачны, а глаза того же унылого коричневого цвета, что и волосы. И я так жила, пока мне не исполнилось четырнадцать лет. Чарли продолжал бить меня (никогда не касаясь моего лица, чтобы никто ничего не заподозрил), Рене продолжала казнить меня, говоря, что сожалеет о моем рождении и что я - испорченный ребенок, которому повезло иметь такую мать, как она.

Когда я пошла в школу, ничего не изменилось: надо мной насмехались, так как я постоянно носила тренировочные брюки и футболку (другая одежда, что покупала мне Рене, была не намного лучше). Девочки могли случайно опрокинуть поднос с едой или разлить свой напиток на меня, при этом называя лохушкой. Иногда они могли даже ударить. Из-за этого я проводила много времени в библиотеке. Моими друзьями были книги, потому что они единственные никогда не кричали на меня. У меня была одна подруга - Анжела. Мы вместе ходили в начальную школу, и она хорошо ко мне относилась, но все изменилось, как только мы перешагнули порог средней школы. Популярные девочки, очевидно, думали, что Анжела тоже может стать такой, как они. Они предложили присоединиться к ним, они дали ей выбор. Анжела могла быть с ними и каждый день унижать меня или же принимать унижение вместе со мной. Хотя, я должна была ожидать, что она примет именно это решение. Она, девушка, которая была моей подругой, придала меня и присоединилась к тем людям, которые считали своей работой делать мою жизнь похожей на ад. Но все изменилось в мой четырнадцатый день рождения.

В тот день шел дождь, что было необычно для штата Аризона. То, что про мой день рождения забыли родители – это факт. Это был субботний вечер, и родители уехали ужинать, оставив меня на ночь одну. Это было не в первой, поэтому я была хорошим поваром, не смотря на молодой возраст. Родители ужинали в очень хорошем ресторане, празднуя повышение, что недавно получил мой отец. Я разогревала остатки грибных равиолей, когда погас свет. Ух, ты, а я не знала, что гроза была настолько сильной, как я себе представляла. С этими мыслями я пошла к себе в комнату и легла на кровать, на груду подушек и одеял, которые были свалены в кучу. Вскоре я уснула.

Следующее утро стало для меня настоящим сюрпризом, когда я проснулась сама по себе, а не от привычных криков Рене в 5:30 утра. Я подумала, может, это был мой подарок на день рождения. Но вместо того, чтобы понежиться в постели еще несколько часов, я встала, чтобы приготовить завтрак для родителей, как они того требуют каждое утро.

Однако, к моему удивлению и радости на кухне никого не было. Может, они еще спят? Мои мысли были прерваны громким ударом в парадную дверь. Я подумала, что, возможно, это были мои родители, пришедшие домой чрезвычайно поздно; и я была сильно удивлена, увидев стоящего на крыльце полицейского с мрачным выражением на лице. Я пришла в бешенство, думая, что, может, он узнал о Чарли, избивающем меня. Отец убьет меня, если я хоть кому-нибудь проговорюсь об этом, поэтому я не пришла в восторг от вида полицейского на пороге моего дома. То, что он сказал, привлекло мое внимание.

- Вы – Изабелла Свон? – спросил он. Я просто кивнула головой в ответ, слишком напуганная, чтобы произнести что-то. - Мне очень жаль, но вчера ваши родители попали в ужасную автокатастрофу… Они не выжили.

Я замерла. Должно быть, полицейский думал, что я была не способна сейчас что-то сказать или что у меня началась депрессия. Но вместо чувства скорби и печали, которое любой нормальный ребенок почувствовал бы, будь у него любящие родители, я испытывала совсем другое. В моей голове была только одна мысль: «Я свободна! Я, наконец, свободна!» Мужчина сказал, что поскольку я была еще слишком маленькой, чтобы тратить деньги, оставшиеся от родителей, меня должны были забрать в приют. Но это не имело значения, ведь хуже чем сейчас уже быть не может.

Я провела в приюте три года, и за это время никто так и не удочерил меня, очевидно считая, что я была ни так умна и красива как те, которых забирали отсюда. Мне было спокойно, хотя и одиноко. Некоторые ребята пытались заговорить со мной, так как я все время молчала, но вскоре бросили это дело. Бросили прежде, чем я успела бы к ним привыкнуть и принять. Вскоре я поняла, что никому не нужна, что мне остается только одиночество. Я думала, никто не полюбит меня, как родную дочь…

Однажды к нам в приют пришел человек, чтобы забрать кого-то из нас. Остальные дети были примерно моего возраста: некоторые старше, некоторые младше. Однако, никто из них не жил в этом доме так же долго, как я. Этот человек разговаривал со всеми детьми, но было исключение. Я одна сидела в комнате, притворяясь, что читаю книгу, однако, не пропуская ни одного слова, сказанного мужчиной. Я узнала, что этого человека зовут Маркус, и что он родом из Италии. Но скоро мне наскучило его слушать, и я переключила свое внимание на книгу – «Гордость и предубеждение». Прочитав несколько глав, я почувствовала руку, легшую мне на плечо. Я быстро развернулась и увидела Маркуса.

Сказать, что я была поражена, значит не сказать ничего, ведь никто не хотел разговаривать со мной, до этого момента.

- Привет, меня зовут Маркус. А как зовут тебя? – спросил он.

Я недолго помолчала, чтобы убедиться, действительно ли он обращается ко мне или же все-таки к другому ребенку, сидевшему рядом со мной. Наконец, я ответила:
- Изабелла. Но большинство людей называет меня Белла.

Я сказала эти слова тихо, не испытывая особого желания говорить, и даже не была уверена, услышал ли он их. Другие взрослые, пытаясь заговорить со мной, вскоре уходили, так как я была не настроена для беседы. Я ощущала мрачное удовлетворение, когда слышала их разговоры обо мне. В моих глазах они видели угрозу и поэтому старались не подходить, боясь, что я наброшусь на них.

После нескольких вопросов обо мне Маркус удовлетворенно кивнул и пошел, чтобы поговорить с Кларой, ответственной за нас женщиной. Притворяясь, что я снова читаю, я не сводила взгляда с незнакомца. Что-то, что он сказал, казалось, потрясло Клару. Она ахнула и, посмотрев на меня, вернулась к Маркусу. Я была уверена, что женщина заинтересована в этом разговоре. Она спросила:
«Вы уверены?» - прочитала я по губам. Мужчина лишь кивнул в ответ.

Вскоре я узнала, что этот человек решил удочерить меня. Эта новость шокировала меня (но я этого не показала), другие дети тоже знали, что шансы войти в семью у меня были практически на нуле.

Несколько дней спустя он забрал меня из приюта. Я взяла с собой лишь то немногое, что у меня было, запихав это в рюкзак: несколько разорванных книг, немного накопленных долларов и трикотажную рубашку.

Позже Маркус объяснил мне реальную причину принятия меня в его семью. Он был вербовщиком для Академии Мейер, совершенно секретной школы для будущих шпионов. Он искал по всей стране детей моего возраста, которые будут обучаться в этой школе. Он сказал, что у него хорошее предчувствие относительно меня, и что я подаю большие надежды.

Когда я впервые перешагнула порог академии Майер, то была поражена. Конечно, Маркус подготовил меня ко всем высокотехнологичным футуристическим технологиям, которые требуется пройти, чтобы хотя бы попасть в школу. Но он не рассказал мне о ее размерах! Здание школы было фантастическим, состоящим из не менее десяти этажей. Академия Майер находилась около Калифорнии, рядом с центральной долиной. Люди, не знавшие, что это престижная школа шпионов, думали, что это была школа для богатых детей. Мы должны были отучиться в этой академии пять лет, включая курсы о компьютерных технологиях и борьбу. Я сделала все возможное, чтобы поступить в этом году. Да и ведь все было настолько ново для меня, однако спустя некоторое время, я поняла, что добьюсь здесь многого.

Только по завершению пяти лет учебы, ученик может пойти на практическое задание. Но я была единственным исключением к этому правилу. Я освоила всю пятилетнюю программу за полгода. Я побеждала всех учеников и даже учителей в боях, независимо от того, кто был передо мною: мужчина или женщина. Я побеждала их в два счета. И я не могла найти ни одного человека, который бы смог дать мне реальный отпор, который смог бы бросить мне вызов. Даже когда речь заходит о высоких технологиях, я - быстрейший хакер во всей академии, а некоторые даже считают, что и во всей стране. Я придумала и воплотила в жизнь систему безопасности для школы, которая останавливает злоумышленников прежде, что они успеют моргнуть.

Я – живая легенда - мной либо восхищаются, либо страшатся меня. Это касается главным образом тех, кто лишь недавно поступил в академию. Я холодна, и меня невозможно остановить. Я позволяю своей ненависти к жизни, которую я прожила, питать меня в борьбе. Я была гадким утенком - такой меня сделала мать. Я не имела друзей, тратя все свободное время на книги и учебу. Я была идеальной убийцей, ничто не могло мне помешать выполнить задуманное.

Все ученики избегали меня; они молчаливо отходили в сторону, когда я проходила мимо них. Я не добивалась такого отношения к себе, просто я другая, не такая, как все. И я понимала это. У меня не было друзей, я никому не доверяла, особенно после случая с Анжелой. Так и продолжалась моя жизнь на протяжении двух лет в академии. Хотя третий год будет другим, раз уж я знаю все, что только можно знать.

____________________________________

Перевод:
kiss_cat
Редактура: Rob♥Sten

Рада приветствовать всех в нашем новом переводе!
Вот и первая глава! Ждем ваши комментарии на Форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6238-1#934202
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (29.11.2010) | Автор: Валерия
Просмотров: 7378 | Комментарии: 52 | Теги: Агент опеки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
0
52 Adel_Shirman   (09.08.2015 11:42) [Материал]
Да, она по-своему популярна

0
51 СлАсТиК   (27.06.2015 01:13) [Материал]
Интересненько)

0
50 НастяП   (23.03.2015 20:03) [Материал]
Интересное начало-почитаем.

0
49 anni_anuta   (22.03.2015 21:34) [Материал]
интригующе happy

0
48 Мяуриция   (30.01.2014 00:21) [Материал]
интригующее начало!
спасибо

0
47 чиж7764   (31.08.2013 00:28) [Материал]
Изумительное начало! Никита, самое начало фильма... Очень вкусно!

0
46 ♥♥devochka♥♥   (25.03.2013 12:51) [Материал]
вот это начало!!!!! surprised surprised surprised surprised surprised surprised

0
45 Mari:)   (28.01.2013 11:53) [Материал]
вау... сказать, что я просто поражена и восхищаюсь этим фф-не сказать ничего!!!!!!)

0
44 Кристи♥   (02.10.2012 21:27) [Материал]
спасибо happy

0
43 Zлючка   (13.07.2012 09:54) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: