Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save Kiss. Глава 1

2024-11-21
16
0
0
Глава 1. Bad Meetings

Не споткнуться, не споткнуться, не споткнуться…

Я всегда думала об этом, я была настолько неуклюжа, что даже если я об этом не думала, это было видно.

Не споткнуться…

Я несла свой багаж под пристальными взглядами и зашла в главный зал общежития. Все повернули головы в мою сторону, мои щеки покраснели, и я спряталась за волосами. Я подошла к стойке.

- Извините? - Девушка посмотрела на меня и улыбнулась.
- Доброе утро! Добро пожаловать в "Омар-Хай"! – сказала она слишком счастливым голосом. Я только кивнула, и она спросила мое имя.
- Белла Свон. - Она немедленно начала щелкать пальцами по клавиатуре.
- Так, Белла, твоя комната сто шестьдесят с мисс Элис Каллен… - Она посмотрела на имя более пристально и скорчила рожицу. Дала мне ключ от комнаты, и когда я повернулась к своим вещам, то услышала ее шепот: - Удачи.

О-о-о!!! Насколько же плоха Элис Каллен???
Я подняла свои вещи и пошла к лифту, зайдя туда с другой девушкой. Я молилась, только бы не споткнуться и была очень счастлива, что мне не пришлось нестись и ловить лифт.
Я посмотрела на девушку, и она посмотрела на меня в ответ. Она улыбнулась.

- Привет, я Анжела. - Я кивнула и пожала ее руку.
- Я Белла. – Я осматривала ее внешность и волосы и нашла ее довольно милой.
- Ты новенькая? Какая у тебя комната?

Конечно, она знала, что я новенькая. Кто еще этого не знал?! Немногие люди приезжают в школу в середине выпускного года. Я посмотрела на свою карточку с номером комнаты.

- Я в комнате номер сто шестьдесят. - Она ничего не сказала вначале, но потом внезапно захихикала.
- Удачи, - сказала она, и двери лифта открылись. Она вышла, не сказав больше ни единого слова, а я стояла и смотрела ошеломленно.

Это было уже во второй раз. Почему мне все желают удачи??? Что не так с этой Элис???
Когда я дошла до комнаты, то, открывая дверь готовилась к худшему… ну там хард-рок или нож…
Но когда я открыла дверь, я застыла - настолько огромным было удивление.
Комната была в светлых тонах. Я глубоко вздохнула и попыталась восстановить дыхание, улыбнувшись.
Она выглядела совершенно нормально!!!
Я посмотрела налево и увидела беспорядок на кровати и несколько розовых и фиолетовых подушек на ней. Я точно могла сказать, что это кровать девушки. Я заняла кровать справа, она была довольна опрятна.
Я положила свои сумки и стала ждать. Элис все еще не было, и мой мозг использовал эту возможность, чтобы поволноваться…
Что если я ей не понравлюсь? Что если мы не уживемся? Что случится, если…
Дверь внезапно распахнулась, и в проеме появилась похожая на эльфа девушка. Она резко остановилась, когда увидела меня, и замерла.
В течение секунды она не двигалась, но потом выражение ее лица изменилось.

- Розали! Розали! - она кричала. - Розали!
- Что? - ответил кто-то сзади. Вошла девушка с длинными светлыми волосами, выглядевшая как супер-модель. Она посмотрела на эльфа, потом на меня и улыбнулась.
Эльф подошла ко мне и порывисто обняла меня.
- Я Элис, - сказала она счастливо. М-м-м... Удивлена, что же с ней не так.
- Я Белла. - Я была так горда собой, что я не заикалась!
Элис улыбнулась и посмотрела на вторую девушку, собираясь что-то сказать, но была прервана.
- Я Розали, - сказала она с усмешкой. Я пожала ее руку. Они посмотрели друг на друга, и создавалось такое впечатление, что вели мысленный диалог. Элис внезапно повернулась ко мне и захлопала в ладоши.
- Так как ты, Белла? Ты уже видела кампус?
Я, еще не отойдя от шока, покачала головой, и она посмотрела на Розали.
- Розали, я полагаю, что мы должны ей тут все показать.

Элис схватила мою руку и потянула меня столь быстро, что я едва не упала на пол. Она легко подхватила меня и продолжила бежать.

- Почему мы идем так быстро? – я спросила ее, перед тем как споткнуться обо что-то. Она схватила меня, поддерживая. – О! Я не хочу, чтобы ты пропустила что-либо. Ведь день уже почти закончился! – Она улыбнулась и посмотрела на меня. Я сглотнула. Может, это и была причина спешки???

Я только встретила ее, а она уже тащила меня вокруг здания. Я не могла видеть Розали, но слышала ее шаги за нами.
Я думала, что Элис бежала с такой скоростью, как если бы она была огнем. Я смотрела на людей, мимо которых мы проходили, и они одаривали меня сочувствующим взглядом. Великолепно.

Мы наконец-то прошли в дверь, но я врезалась во что-то похожее на стену и отскочила назад. Я подняла глаза со смущением и увидела парня, который смотрел на меня.
Он. Был. Огромный! Огромный, огромный, огромный!!! Он был высок. Я пялилась на него, но быстро захлопнула рот, когда он начал говорить.

- Элис? Что вы делаете? Я думал, что вы будете весь день будете у себя в комнате? – Я услышала стон Элис.
- Ох, Эммет, это Белла. Белла, это Эммет. – Я посмотрела на него, и он улыбнулся мне. Он схватил мою руку и потряс ее. – Приятно познакомиться.
Из-за того, что он сжал мою руку очень сильно, мой голос звенел:
– П-приятно п-п-познакомиться! – Он наконец-то отпустил мою руку, и я спрятала ее за спину, незаметно массируя.
- Эммет, мы собрались прогуляться, потому что, ты знаешь, она новенькая и не знает еще школу. – Она внезапно схватила мою руку столь сильно, что я упала на пол. – Здорово, Элис! Будьте осторожны! – Эммет легко поднял меня, и Элис снова схватила мою руку. Перед тем как она уже опять побежала, он спросил:
- Ты в порядке? – Я ответила, чтобы он волновался, что со мной такое бывает, потом я почувствовала, что меня опять дернули, и была вынуждена бежать. Я увидела, что Розали поцеловала его в щеку, прежде чем начать бежать за нами.

Мы избегали главных дорог и бежали по маленьким тропинкам рядом со зданием.
Мы успели осмотреть примерно половину всего, прежде чем телефон Элис зазвонил.

- Да, Эммет? – сказала она, даже не посмотрев на высветившийся номер. – Все хорошо, спасибо за беспокойство.
- Кто это был? – невинно спросила я.
- Мой брат Эммет, – она вздохнула. Я зевнула, и она посмотрела на меня. – Ты в порядке?
- Он твой брат!? – я практически кричала. Она кивнула: – Да.

Когда она уже собиралась опять побежать, все, что я смогла сделать - это выдернуть свою руку.

- Пойдем, но, пожалуйста, не так быстро. Такое впечатление, что ты от огня бежишь. – Она улыбнулась.
- Что-то вроде того.

Но прежде чем я смогла ответить, мы снова побежали. К счастью, не так быстро, но достаточно, чтобы я спотыкалась на каждом шагу в саду. Она остановилась и смогла осмотреться.

- Вау, – сказала я, – так красиво. - Вокруг нас были растения всех форм и размеров, красивые, с ароматом и без, розы, сирень, маргаритки и другие различные цветы, которые можно только вообразить, попадались даже кактусы.

Я посмотрела на Элис, казалось, что она что-то высматривала, ее голова высматривала дорогу, как собака, мне даже стало не по себе.

- Элис? – кротко спросила я и откашлялась, она посмотрела на меня. – О! Извини! – Она шла ко мне, я оглянулась и увидела, что Розали нет.
- Я просто кое-кого искала. Ты как? – Она небрежно села на скамью и скрестила ноги. Странно, но даже несмотря на то, что она фактически похитила меня, мне было очень комфортно с ней. Я пожала плечами и села рядом.
– Не знаю. Завтра мой первый день, и я немного устала. – Она кивнула.
- Да, первые дни всегда тяжелые. Когда я начала учиться, я нервничала по поводу всего, что люди думают, что мне надеть, какой макияж будет лучше, не слишком ярко, но и не скучно… - Она выглядела так, будто вернулась в то время, на ее лице отразилась паника, я толкнула ее в плечо, она ответила мне тем же. – Прости. – Я кивнула.
- Все в порядке. – Я снова посмотрела на растения, когда она внезапно обняла меня.
- Я так рада встретить тебя!!! – она говорила так искренне, что я засмеялась и обняла ее в ответ. – Ты тоже…

Розали внезапно прибежала и посмотрела на Элис. – Пошли, – сказала она. – Время двигаться дальше.
В основном остальную часть дня мы бегали вокруг и останавливались наугад, и я уверена, что вряд ли вспомню завтра хоть что-то.

Завтра пришло слишком быстро. Я проснулась от звонка будильника и села, осматривая комнату. Элис уже оделась и сидела на кровати.

- Доброе утро! – сказала она счастливо. – Я для тебя завела будильник.

Я спокойно поблагодарила ее и встала с кровати. Я занялась обычными утренними процедурами, почистила зубы и умыла лицо. Я вышла из ванной и пошла в гардероб, волнуясь по поводу своего первого дня.
Я спросила Элис и, удивительно, она сказала, что это выглядит неплохо. Ее лицо засветилось, когда она посмотрела на меня. Я знаю, она говорила правду, ведь человек, который живет в такой комнате, не может не иметь вкус!

Мы вышли из здания вместе и пошли к классам, мы остановились около столовой, и я показала ей свое расписание.

- Ого! У нас физкультура и математика вместе! – она широко улыбнулась и начала прыгать.
- Хорошо, хорошо, хорошо, - я пыталась ее остановить, она прекратила прыгать и посмотрела снова на мое расписание.

Что-то появилось в ее взгляде, но я не успела понять что, потому что прозвенел звонок и Элис подхватила свою сумку.

- Увидимся через час, – сказала она, счастливо махая, я убрала листок в сумку и подняла ее.

Ранее она говорила мне, где находятся все классы, поэтому свой я нашла достаточно быстро. Все уже сидели на своих местах, но учителя еще не было, и я аккуратно зашла, и миллион лиц повернулся в мою сторону.
Я покраснела (чертова привычка) и прошла, оставив на столе учителя, которого еще не было, свои бумаги. Я посмотрела вокруг и увидела Анжелу, девушку, которую встретила вчера. Она помахала мне рукой и указала на пустое место рядом с ней. Я улыбнулась ей и пошла к парте, периодически спотыкаясь.

- Привет, – сказала я, и она улыбнулась.
- Привет. Как тебе Элис? Ты жива? – она тыкала в меня пальцем, и я захихикала. Проклятье!
- Да, я жива, она только бегала вокруг меня весь день, пытаясь показать мне весь студенческий городок.
- Разве он не огромный? – она практически кричала и несколько человек обернулось посмотреть на нее, но затем вернулись к своим делам.
Я улыбнулась.
– Да, выглядит впечатляюще! – Мы начали болтать о пустяках, когда вошел учитель. Никто не обратил на это внимания и продолжали разговаривать. Он откашлялся, но когда это не помогло, хлопнул папкой по столу.
– Тихо! – он вскрикнул. Все наконец замолчали, он посмотрел на свой стол и взял в руки мои бумаги. – Изабелла Свон? – я мысленно застонала и поднялась.
- Да? – Он попросил меня подойти, я молилась, чтобы не споткнуться. Получилось! Мысленно я поздравила себя с этим. – Здравствуй, Изабелла.
- Белла, – сказала я быстро. Он кивнул.
- Хорошо, Белла. – Он посмотрел в сторону класса. – Это наша новая ученица, Изабелла Свон. – "Белла", - сказала я мысленно. – Пожалуйста, относитесь к ней хорошо и покажите школу. Ты уже осмотрела ее? – он посмотрел на меня. Я кивнула, скрывая улыбку, и услышав Анжелу, хихикающую за своей партой, впилась в нее взглядом. – Хорошо, - сказал он, - тогда ты можешь садиться. – Я пошла быстрее, чем надо было и упала на свой стул.

Первые три урока пролетели незаметно. На математике я сидела с Элис, мы все время проболтали, полностью игнорируя преподавателей. Я очень много узнала о ней и была рада, что она теперь моя подруга.
Оказывается, Эммет - ее брат (я даже переспросила, не веря в это), и он встречается с Розали. У самой Элис есть парень – Джаспер, но у них не совпадают никакие занятия. Ее это очень огорчало, и я по-дружески пыталась ее поддержать. Она также рассказала мне о том, что Розали - кузина Джаспера и благодаря этому они и познакомились.
Когда я пришла на четвертый урок, все опять повернулись в мою сторону, но я старалась их игнорировать… Видимо уже привыкла, но предательский румянец, все еще появлялся на моих щеках. Черт! Черт! Черт! Я в очередной раз оставила свои данные на столе преподавателя и… - Хм-м, – пробормотала она, - Изабелла.
- Белла. – Она кивнула, улыбаясь.
- Белла, ты можешь… сесть там, есть пустое место рядом с мистером Калленом. – Каллен?

Я посмотрела на свободное место, даже не взглянув на человека, сидящего рядом. Когда я шла по проходу, то чувствовала взгляды на своей спине, они так и желали, чтобы я упала. Когда я уже была рядом со стулом, то споткнулась и упала на колени, выронив при этом несколько книг. Проклятье! Я подняла все учебники и положила их на стол, игнорируя смех, окружающий меня, медленно поднялась и наконец-то села на этот чертов стул. Спасена. Я услышала, как парень, сидящий рядом со мной, пытается сдержать смех, и, разозлившись, поставила локоть так, чтобы не видеть ни его, ни что-либо рядом с ним, только доску.
Он тихо придвинул свой стул и прошептал бархатным голосом:
- Привет.
Я что-то пробурчала, но не посмотрела в его сторону. Затем снова раздался скрежет стула, а за ним тот голос:
- Как дела?.
- Уже замечательно, спасибо, – с сарказмом в голосе ответила я. Он снова затих, для остальной части класса вообще ничего не произошло.

"Только то, чего ты заслуживаешь", - дьявольски подумала я и улыбнулась.
Я думала о том, что мечтаю о классе, который не был бы хорош для такого новичка, как я… Внезапно все начали вставать со своих мест, прозвенел звонок, я тоже встала и начала собирать сумку. Я уходила из класса последней, так как не хотела больше компрометировать себя. Уже у самой двери я почувствовала, что меня кто-то держит за рукав.

- Что за?.. – Я споткнулась и упала на пол. Дверь закрылась, только бы не видеть его… кто бы это ни был...
- Эй! – услышала я. – О! Что за отношение? – Я услышала шаги и почувствовала, как сильные руки оторвали меня от земли. – Ты в порядке?
Я фактически смеялась. – Я в порядке?! Я только что из-за тебя упала на пол, и ты схватил меня прямо в классе! Да, действительно, все хорошо! – когда я закончила смеяться, он убрал свою руку, и я услышала его смех.
- Что ты себе позволяешь? – Что с этим парнем??
- Ничего? Ты меня толкнул, ты надо мной смеялся, вот я и немного рассердилась… - Я стояла лицом к стене и услышала, что он сел рядом. Он начал массировать мою спину. Я задрожала, а он начал хихикать.
- Действительно? – прошептал он низким голосом мне в ухо, и я снова задрожала. – Мне кажется, тебе есть, что мне сказать. Ты притворяешься, что ненавидишь, когда влюблена, – он засмеялся. – Фактически, я думаю, что это и есть причина. – Он нагнулся еще ниже, и я поняла, что мой разум сейчас покинет меня.
- Осел! – завопила я и, подпрыгивая, ударила его по лицу. - Ты действительно так думаешь? Я никогда тебя не видела раньше! Я не смотрела на тебя сегодня! И ты действительно думаешь, что я собираюсь упасть к твоим ногам с признанием в любви?! – Я наконец посмотрела на него, он держал руку около лица, на котором застыло выражения шока, удивления, недоверия и что-то еще пряталось в его глазах… О мой Бог! Как он красив: бледная кожа, русые волосы художественным беспорядком и… ярко-зеленые глаза.
Но даже несмотря на всю его красоту, я продолжала орать на него.
- Ты всегда так себя ведешь?! – он торжествующе улыбнулся, я фыркнула. – Ты считаешь, что и я буду поступать так же? – Я изучала его глаза и наклонилась так, чтобы быть перед ним. – Ты даже не знаешь меня. Когда ты видишь девушку, ты стараешься с ней заговорить. И ты знаешь, что это обычно срабатывает. – Я отстранилась и встала, быстро схватив свой рюкзак.
- Не разговаривай со мной больше, – сказала я проходя мимо него. – Ты мне даже не нравишься…
Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Я только что сказала это? Плохая, плохая, плохая девочка!
Я вышла из двери и пошла к столовой, оставляя его переваривать мои слова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/338-166-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Odegnal (24.06.2009)
Просмотров: 2959 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (22.03.2018 17:13) [Материал]
о, вечно забитая Белла!

0
5 ZaID   (29.12.2016 22:56) [Материал]
Ух ты Белла и забавная вся, умиляет своей непосредственностью.....................................
Надо же, а вдруг все оглядывая ее и упреждают о Элис но, та вполне приятная хоть эксцентричная...........................................
Да уж, Э/ взялась за нее и даже покровительствует зато, с Роуз знакома оу, искренняя с нею......................................................
Хм и во благо, удачно представилась бы Белла но, не устояла чем развлекла и Эдварда...................................................
Итак а, она злопамятная и хоть ОН, трогательно-милый ох, непреклонно/строгая....................................................
Ничего себе оу, невежественная Белла с Эдвардом отчего, расстерялся тогда как она уже, завороженная им.....................................

0
4 Strawberry_Milk   (01.03.2013 18:33) [Материал]
спасибо за главу

0
мда...не получились у Беллы с Эдвардом отношения... biggrin
спасибо за перевод smile

0
2 Irishka7101   (31.01.2010 07:16) [Материал]
как перейти на форум с этой темой?)) хотелось бы написать, что я думаю по поводу фика))) говорю сразу, мне нравится)))

0
1 ЛеНуСьКиН   (05.10.2009 12:37) [Материал]
класс!мне нравится!необычно,но мне нравится!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]