Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [19]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15130]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14333]
Альтернатива [9023]
СЛЭШ и НЦ [8972]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 439
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 36
Гостей: 29
Пользователей: 7
Shavi, АленчикС, _vicious_sister_, Ялло, richka_z, MickeyJones, soinaalena


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save Kiss. Глава 1

2019-9-18
16
0
Глава 1. Bad Meetings

Не споткнуться, не споткнуться, не споткнуться…

Я всегда думала об этом, я была настолько неуклюжа, что даже если я об этом не думала, это было видно.

Не споткнуться…

Я несла свой багаж под пристальными взглядами и зашла в главный зал общежития. Все повернули головы в мою сторону, мои щеки покраснели, и я спряталась за волосами. Я подошла к стойке.

- Извините? - Девушка посмотрела на меня и улыбнулась.
- Доброе утро! Добро пожаловать в "Омар-Хай"! – сказала она слишком счастливым голосом. Я только кивнула, и она спросила мое имя.
- Белла Свон. - Она немедленно начала щелкать пальцами по клавиатуре.
- Так, Белла, твоя комната сто шестьдесят с мисс Элис Каллен… - Она посмотрела на имя более пристально и скорчила рожицу. Дала мне ключ от комнаты, и когда я повернулась к своим вещам, то услышала ее шепот: - Удачи.

О-о-о!!! Насколько же плоха Элис Каллен???
Я подняла свои вещи и пошла к лифту, зайдя туда с другой девушкой. Я молилась, только бы не споткнуться и была очень счастлива, что мне не пришлось нестись и ловить лифт.
Я посмотрела на девушку, и она посмотрела на меня в ответ. Она улыбнулась.

- Привет, я Анжела. - Я кивнула и пожала ее руку.
- Я Белла. – Я осматривала ее внешность и волосы и нашла ее довольно милой.
- Ты новенькая? Какая у тебя комната?

Конечно, она знала, что я новенькая. Кто еще этого не знал?! Немногие люди приезжают в школу в середине выпускного года. Я посмотрела на свою карточку с номером комнаты.

- Я в комнате номер сто шестьдесят. - Она ничего не сказала вначале, но потом внезапно захихикала.
- Удачи, - сказала она, и двери лифта открылись. Она вышла, не сказав больше ни единого слова, а я стояла и смотрела ошеломленно.

Это было уже во второй раз. Почему мне все желают удачи??? Что не так с этой Элис???
Когда я дошла до комнаты, то, открывая дверь готовилась к худшему… ну там хард-рок или нож…
Но когда я открыла дверь, я застыла - настолько огромным было удивление.
Комната была в светлых тонах. Я глубоко вздохнула и попыталась восстановить дыхание, улыбнувшись.
Она выглядела совершенно нормально!!!
Я посмотрела налево и увидела беспорядок на кровати и несколько розовых и фиолетовых подушек на ней. Я точно могла сказать, что это кровать девушки. Я заняла кровать справа, она была довольна опрятна.
Я положила свои сумки и стала ждать. Элис все еще не было, и мой мозг использовал эту возможность, чтобы поволноваться…
Что если я ей не понравлюсь? Что если мы не уживемся? Что случится, если…
Дверь внезапно распахнулась, и в проеме появилась похожая на эльфа девушка. Она резко остановилась, когда увидела меня, и замерла.
В течение секунды она не двигалась, но потом выражение ее лица изменилось.

- Розали! Розали! - она кричала. - Розали!
- Что? - ответил кто-то сзади. Вошла девушка с длинными светлыми волосами, выглядевшая как супер-модель. Она посмотрела на эльфа, потом на меня и улыбнулась.
Эльф подошла ко мне и порывисто обняла меня.
- Я Элис, - сказала она счастливо. М-м-м... Удивлена, что же с ней не так.
- Я Белла. - Я была так горда собой, что я не заикалась!
Элис улыбнулась и посмотрела на вторую девушку, собираясь что-то сказать, но была прервана.
- Я Розали, - сказала она с усмешкой. Я пожала ее руку. Они посмотрели друг на друга, и создавалось такое впечатление, что вели мысленный диалог. Элис внезапно повернулась ко мне и захлопала в ладоши.
- Так как ты, Белла? Ты уже видела кампус?
Я, еще не отойдя от шока, покачала головой, и она посмотрела на Розали.
- Розали, я полагаю, что мы должны ей тут все показать.

Элис схватила мою руку и потянула меня столь быстро, что я едва не упала на пол. Она легко подхватила меня и продолжила бежать.

- Почему мы идем так быстро? – я спросила ее, перед тем как споткнуться обо что-то. Она схватила меня, поддерживая. – О! Я не хочу, чтобы ты пропустила что-либо. Ведь день уже почти закончился! – Она улыбнулась и посмотрела на меня. Я сглотнула. Может, это и была причина спешки???

Я только встретила ее, а она уже тащила меня вокруг здания. Я не могла видеть Розали, но слышала ее шаги за нами.
Я думала, что Элис бежала с такой скоростью, как если бы она была огнем. Я смотрела на людей, мимо которых мы проходили, и они одаривали меня сочувствующим взглядом. Великолепно.

Мы наконец-то прошли в дверь, но я врезалась во что-то похожее на стену и отскочила назад. Я подняла глаза со смущением и увидела парня, который смотрел на меня.
Он. Был. Огромный! Огромный, огромный, огромный!!! Он был высок. Я пялилась на него, но быстро захлопнула рот, когда он начал говорить.

- Элис? Что вы делаете? Я думал, что вы будете весь день будете у себя в комнате? – Я услышала стон Элис.
- Ох, Эммет, это Белла. Белла, это Эммет. – Я посмотрела на него, и он улыбнулся мне. Он схватил мою руку и потряс ее. – Приятно познакомиться.
Из-за того, что он сжал мою руку очень сильно, мой голос звенел:
– П-приятно п-п-познакомиться! – Он наконец-то отпустил мою руку, и я спрятала ее за спину, незаметно массируя.
- Эммет, мы собрались прогуляться, потому что, ты знаешь, она новенькая и не знает еще школу. – Она внезапно схватила мою руку столь сильно, что я упала на пол. – Здорово, Элис! Будьте осторожны! – Эммет легко поднял меня, и Элис снова схватила мою руку. Перед тем как она уже опять побежала, он спросил:
- Ты в порядке? – Я ответила, чтобы он волновался, что со мной такое бывает, потом я почувствовала, что меня опять дернули, и была вынуждена бежать. Я увидела, что Розали поцеловала его в щеку, прежде чем начать бежать за нами.

Мы избегали главных дорог и бежали по маленьким тропинкам рядом со зданием.
Мы успели осмотреть примерно половину всего, прежде чем телефон Элис зазвонил.

- Да, Эммет? – сказала она, даже не посмотрев на высветившийся номер. – Все хорошо, спасибо за беспокойство.
- Кто это был? – невинно спросила я.
- Мой брат Эммет, – она вздохнула. Я зевнула, и она посмотрела на меня. – Ты в порядке?
- Он твой брат!? – я практически кричала. Она кивнула: – Да.

Когда она уже собиралась опять побежать, все, что я смогла сделать - это выдернуть свою руку.

- Пойдем, но, пожалуйста, не так быстро. Такое впечатление, что ты от огня бежишь. – Она улыбнулась.
- Что-то вроде того.

Но прежде чем я смогла ответить, мы снова побежали. К счастью, не так быстро, но достаточно, чтобы я спотыкалась на каждом шагу в саду. Она остановилась и смогла осмотреться.

- Вау, – сказала я, – так красиво. - Вокруг нас были растения всех форм и размеров, красивые, с ароматом и без, розы, сирень, маргаритки и другие различные цветы, которые можно только вообразить, попадались даже кактусы.

Я посмотрела на Элис, казалось, что она что-то высматривала, ее голова высматривала дорогу, как собака, мне даже стало не по себе.

- Элис? – кротко спросила я и откашлялась, она посмотрела на меня. – О! Извини! – Она шла ко мне, я оглянулась и увидела, что Розали нет.
- Я просто кое-кого искала. Ты как? – Она небрежно села на скамью и скрестила ноги. Странно, но даже несмотря на то, что она фактически похитила меня, мне было очень комфортно с ней. Я пожала плечами и села рядом.
– Не знаю. Завтра мой первый день, и я немного устала. – Она кивнула.
- Да, первые дни всегда тяжелые. Когда я начала учиться, я нервничала по поводу всего, что люди думают, что мне надеть, какой макияж будет лучше, не слишком ярко, но и не скучно… - Она выглядела так, будто вернулась в то время, на ее лице отразилась паника, я толкнула ее в плечо, она ответила мне тем же. – Прости. – Я кивнула.
- Все в порядке. – Я снова посмотрела на растения, когда она внезапно обняла меня.
- Я так рада встретить тебя!!! – она говорила так искренне, что я засмеялась и обняла ее в ответ. – Ты тоже…

Розали внезапно прибежала и посмотрела на Элис. – Пошли, – сказала она. – Время двигаться дальше.
В основном остальную часть дня мы бегали вокруг и останавливались наугад, и я уверена, что вряд ли вспомню завтра хоть что-то.

Завтра пришло слишком быстро. Я проснулась от звонка будильника и села, осматривая комнату. Элис уже оделась и сидела на кровати.

- Доброе утро! – сказала она счастливо. – Я для тебя завела будильник.

Я спокойно поблагодарила ее и встала с кровати. Я занялась обычными утренними процедурами, почистила зубы и умыла лицо. Я вышла из ванной и пошла в гардероб, волнуясь по поводу своего первого дня.
Я спросила Элис и, удивительно, она сказала, что это выглядит неплохо. Ее лицо засветилось, когда она посмотрела на меня. Я знаю, она говорила правду, ведь человек, который живет в такой комнате, не может не иметь вкус!

Мы вышли из здания вместе и пошли к классам, мы остановились около столовой, и я показала ей свое расписание.

- Ого! У нас физкультура и математика вместе! – она широко улыбнулась и начала прыгать.
- Хорошо, хорошо, хорошо, - я пыталась ее остановить, она прекратила прыгать и посмотрела снова на мое расписание.

Что-то появилось в ее взгляде, но я не успела понять что, потому что прозвенел звонок и Элис подхватила свою сумку.

- Увидимся через час, – сказала она, счастливо махая, я убрала листок в сумку и подняла ее.

Ранее она говорила мне, где находятся все классы, поэтому свой я нашла достаточно быстро. Все уже сидели на своих местах, но учителя еще не было, и я аккуратно зашла, и миллион лиц повернулся в мою сторону.
Я покраснела (чертова привычка) и прошла, оставив на столе учителя, которого еще не было, свои бумаги. Я посмотрела вокруг и увидела Анжелу, девушку, которую встретила вчера. Она помахала мне рукой и указала на пустое место рядом с ней. Я улыбнулась ей и пошла к парте, периодически спотыкаясь.

- Привет, – сказала я, и она улыбнулась.
- Привет. Как тебе Элис? Ты жива? – она тыкала в меня пальцем, и я захихикала. Проклятье!
- Да, я жива, она только бегала вокруг меня весь день, пытаясь показать мне весь студенческий городок.
- Разве он не огромный? – она практически кричала и несколько человек обернулось посмотреть на нее, но затем вернулись к своим делам.
Я улыбнулась.
– Да, выглядит впечатляюще! – Мы начали болтать о пустяках, когда вошел учитель. Никто не обратил на это внимания и продолжали разговаривать. Он откашлялся, но когда это не помогло, хлопнул папкой по столу.
– Тихо! – он вскрикнул. Все наконец замолчали, он посмотрел на свой стол и взял в руки мои бумаги. – Изабелла Свон? – я мысленно застонала и поднялась.
- Да? – Он попросил меня подойти, я молилась, чтобы не споткнуться. Получилось! Мысленно я поздравила себя с этим. – Здравствуй, Изабелла.
- Белла, – сказала я быстро. Он кивнул.
- Хорошо, Белла. – Он посмотрел в сторону класса. – Это наша новая ученица, Изабелла Свон. – "Белла", - сказала я мысленно. – Пожалуйста, относитесь к ней хорошо и покажите школу. Ты уже осмотрела ее? – он посмотрел на меня. Я кивнула, скрывая улыбку, и услышав Анжелу, хихикающую за своей партой, впилась в нее взглядом. – Хорошо, - сказал он, - тогда ты можешь садиться. – Я пошла быстрее, чем надо было и упала на свой стул.

Первые три урока пролетели незаметно. На математике я сидела с Элис, мы все время проболтали, полностью игнорируя преподавателей. Я очень много узнала о ней и была рада, что она теперь моя подруга.
Оказывается, Эммет - ее брат (я даже переспросила, не веря в это), и он встречается с Розали. У самой Элис есть парень – Джаспер, но у них не совпадают никакие занятия. Ее это очень огорчало, и я по-дружески пыталась ее поддержать. Она также рассказала мне о том, что Розали - кузина Джаспера и благодаря этому они и познакомились.
Когда я пришла на четвертый урок, все опять повернулись в мою сторону, но я старалась их игнорировать… Видимо уже привыкла, но предательский румянец, все еще появлялся на моих щеках. Черт! Черт! Черт! Я в очередной раз оставила свои данные на столе преподавателя и… - Хм-м, – пробормотала она, - Изабелла.
- Белла. – Она кивнула, улыбаясь.
- Белла, ты можешь… сесть там, есть пустое место рядом с мистером Калленом. – Каллен?

Я посмотрела на свободное место, даже не взглянув на человека, сидящего рядом. Когда я шла по проходу, то чувствовала взгляды на своей спине, они так и желали, чтобы я упала. Когда я уже была рядом со стулом, то споткнулась и упала на колени, выронив при этом несколько книг. Проклятье! Я подняла все учебники и положила их на стол, игнорируя смех, окружающий меня, медленно поднялась и наконец-то села на этот чертов стул. Спасена. Я услышала, как парень, сидящий рядом со мной, пытается сдержать смех, и, разозлившись, поставила локоть так, чтобы не видеть ни его, ни что-либо рядом с ним, только доску.
Он тихо придвинул свой стул и прошептал бархатным голосом:
- Привет.
Я что-то пробурчала, но не посмотрела в его сторону. Затем снова раздался скрежет стула, а за ним тот голос:
- Как дела?.
- Уже замечательно, спасибо, – с сарказмом в голосе ответила я. Он снова затих, для остальной части класса вообще ничего не произошло.

"Только то, чего ты заслуживаешь", - дьявольски подумала я и улыбнулась.
Я думала о том, что мечтаю о классе, который не был бы хорош для такого новичка, как я… Внезапно все начали вставать со своих мест, прозвенел звонок, я тоже встала и начала собирать сумку. Я уходила из класса последней, так как не хотела больше компрометировать себя. Уже у самой двери я почувствовала, что меня кто-то держит за рукав.

- Что за?.. – Я споткнулась и упала на пол. Дверь закрылась, только бы не видеть его… кто бы это ни был...
- Эй! – услышала я. – О! Что за отношение? – Я услышала шаги и почувствовала, как сильные руки оторвали меня от земли. – Ты в порядке?
Я фактически смеялась. – Я в порядке?! Я только что из-за тебя упала на пол, и ты схватил меня прямо в классе! Да, действительно, все хорошо! – когда я закончила смеяться, он убрал свою руку, и я услышала его смех.
- Что ты себе позволяешь? – Что с этим парнем??
- Ничего? Ты меня толкнул, ты надо мной смеялся, вот я и немного рассердилась… - Я стояла лицом к стене и услышала, что он сел рядом. Он начал массировать мою спину. Я задрожала, а он начал хихикать.
- Действительно? – прошептал он низким голосом мне в ухо, и я снова задрожала. – Мне кажется, тебе есть, что мне сказать. Ты притворяешься, что ненавидишь, когда влюблена, – он засмеялся. – Фактически, я думаю, что это и есть причина. – Он нагнулся еще ниже, и я поняла, что мой разум сейчас покинет меня.
- Осел! – завопила я и, подпрыгивая, ударила его по лицу. - Ты действительно так думаешь? Я никогда тебя не видела раньше! Я не смотрела на тебя сегодня! И ты действительно думаешь, что я собираюсь упасть к твоим ногам с признанием в любви?! – Я наконец посмотрела на него, он держал руку около лица, на котором застыло выражения шока, удивления, недоверия и что-то еще пряталось в его глазах… О мой Бог! Как он красив: бледная кожа, русые волосы художественным беспорядком и… ярко-зеленые глаза.
Но даже несмотря на всю его красоту, я продолжала орать на него.
- Ты всегда так себя ведешь?! – он торжествующе улыбнулся, я фыркнула. – Ты считаешь, что и я буду поступать так же? – Я изучала его глаза и наклонилась так, чтобы быть перед ним. – Ты даже не знаешь меня. Когда ты видишь девушку, ты стараешься с ней заговорить. И ты знаешь, что это обычно срабатывает. – Я отстранилась и встала, быстро схватив свой рюкзак.
- Не разговаривай со мной больше, – сказала я проходя мимо него. – Ты мне даже не нравишься…
Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Я только что сказала это? Плохая, плохая, плохая девочка!
Я вышла из двери и пошла к столовой, оставляя его переваривать мои слова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/338-166-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Odegnal (24.06.2009)
Просмотров: 2129 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (22.03.2018 17:13)
о, вечно забитая Белла!

0
5 ZaID   (29.12.2016 22:56)
Ух ты Белла и забавная вся, умиляет своей непосредственностью.....................................
Надо же, а вдруг все оглядывая ее и упреждают о Элис но, та вполне приятная хоть эксцентричная...........................................
Да уж, Э/ взялась за нее и даже покровительствует зато, с Роуз знакома оу, искренняя с нею......................................................
Хм и во благо, удачно представилась бы Белла но, не устояла чем развлекла и Эдварда...................................................
Итак а, она злопамятная и хоть ОН, трогательно-милый ох, непреклонно/строгая....................................................
Ничего себе оу, невежественная Белла с Эдвардом отчего, расстерялся тогда как она уже, завороженная им.....................................

0
4 Strawberry_Milk   (01.03.2013 18:33)
спасибо за главу

0
3 катюфффонька   (14.02.2010 19:15)
мда...не получились у Беллы с Эдвардом отношения... biggrin
спасибо за перевод smile

0
2 Irishka7101   (31.01.2010 07:16)
как перейти на форум с этой темой?)) хотелось бы написать, что я думаю по поводу фика))) говорю сразу, мне нравится)))

0
1 ЛеНуСьКиН   (05.10.2009 12:37)
класс!мне нравится!необычно,но мне нравится!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]