Белла:

Час ночи, а Финикс все еще пылал зноем и этим мерцающим миражом, который поднимался с раскаленного асфальта, и сегодня я последний раз собиралась насладиться всем этим сполна, последний раз перед моим отъездом. Мама и Фил благоразумно отправились в кровать еще несколько часов назад, и в доме стояла звенящая тишина. Я на цыпочках пробиралась к патио, неся в руках кружку, полную ледяного чая, и мой старенький лэптоп. Я поставила все на небольшой летний столик с зонтом, на котором уже красовался мой любимый маленький кактус. Сухой южный ветер взъерошил мне волосы, и отправился дальше, вялый и скучный, в поисках более интересной жертвы, которую нужно было охладить своим бризом. Зной вновь опустился на патио, присоединяясь к едва слышимым звукам с дороги. Я чувствовала себя открытой всему миру, оголенной до плоти, и в отвратительнейшем настроении, но никак не могла придумать способ избавиться от этого чувства неудовлетворенности, что засело у меня под кожей.
Возможно это было одной из причин моего переезда. Не только для Рене, но и для себя самой. Мне нужно нечто большее, чем этот целомудренный образ, в который я себя запечатала. Я молила о прикосновениях, о руках, невероятно грубых на моей нежной коже, о влажных губах, к которым так хочется прикоснуться. Я хотела испытать то, что даже в снах представить не могла.
Сны. В последнее время все более подробные, просто невыносимо подробные. Иногда, в такие дни, как сегодня, я могла с уверенностью сказать, что их следует ожидать, и просто не ложилась вовсе. Как же могло мое подсознание изображать все эти картины плоти, кожи и страсти? Ведь мои жалкие губы даже никогда не были целованы; как же я могу так остро хотеть того, чего никогда не испытывала?
Я следила за каплями, что скатывались по стакану; я отпила совсем чуть-чуть. Рене всегда добавляла слишком много сахара в слишком крепкий чай, и я не могла пить его большими глотками как хотела бы, пока лед немного не растает, разбавив этот вкус. Я подумывала о том, чтобы отнести это обратно в кухню и добавить туда немного лимонной водки, но мысль о полете в состоянии похмелья бросала меня в дрожь. Я поймала несколько скатывающихся капель кончиками пальцев и прикоснулась к шее, позволяя им скатиться вниз, к моей груди.
Я хотела быть кем-то другим, кем-то более храбрым, кем-то, кто не будет страдать от неопытности и нужды в прикосновениях, кем-то, кто мог бы посмотреть на парня, не превратившись в помидор, кем-то, кто может насладиться вниманием, а не убежит от света софитов. Я хотела быть привлекательной и кокетливой, не запинающейся и застенчивой, хотела быть тем, кто может произносить слова, пропитанные похотью, вслух, нежели тем, кто прячет свои желания в неловко написанных словах.
Вздохнув, я собрала свои влажные от жары ноги в позу лотоса и раскрыла лэптоп.

Эдвард:

Два часа ночи, а дождь все также нещадно поливает Форкс, отбивая каплями успокаивающий ритм по моему окну. Он только слегка заглушает звуки вечеринки внизу, но все равно немного помогает. Я был чертовски усталым, немного пьяным и, что поразительно, бодрствующим. Я всегда так себя чувствовала после хорошего прослушивания; как после нескольких часов в тренажерном зале, это оставляет чувство усталости и радости одновременно. После прослушивания Эмметт и Роуз обычно прибегают к алкоголю, Джаз и Элис – к наркоте, я же либо выбираю одно из этого, либо сразу и то и другое, но чаще предпочитаю более интимную разрядку. Вечеринки после прослушивания группы Breaking Dawn – вещь легендарная и постоянная, и обычно там можно позаботиться о любой прихоти музыканта.
Сегодня же мне просто захотелось спрятаться на несколько минут. Моя ноющая плоть уже целый месяц преследует меня своими мольбами об освобождении, как стервятник, склонившийся над убитым животным, и я пока не нашел достойного варианта для облегчения своего члена.
Слова песни засели у меня в голове, и я хотел записать их перед тем, как их смоет текилой. Я включил свой лэптоп и открыл тот вэб-сайт, где я обычно писал. Я использовал его как место для набросков, закрыв открытый доступ для прочих, это удобнее чем хранить все на жестком диске. Я так потерял целый альбом в приступе гнева Тани, когда мы разошлись в июне.
Высветилась моя домашняя страница, и я заглотнул очередную рюмку текилы, пока она загружалась, я нетерпеливо постукивал мышью, и вылезла новость об обновлении у «очередного нового пользователя». Обычно я не смотрю дерьмо других людей, и не приглашаю их посмотреть мое, но страничка принадлежавшая Ordinary_Girl(прим. переводчика: Обычная_Девчонка, но в дальнейшем ники переводиться не будут) не была завалена всевозможными миленькими картинками зверушек, мультяшек, и прочей дребеденью, как это обычно бывает на страничках девушек. Только основное, то, что она женского пола и ей 17 лет. И всего одна запись, названная «лимончик» (прим. переводчика: надеюсь не нужно объяснять что это ;), но если что, все вопросы в темку перевода). Я нажал туда.
Знойная жара заставляет гореть мою кожу,
Собирая влагу меж моих грудей.
Как сок на созревшем сладостном плоде
Этот влажный след на моей рубашке – секрет, что ведет вас ниже
К следующему сосредоточению страсти
И твои губы на мне, обводят разгоряченную плоть,
Выжимая все до последней капли.
А следом всего лишь поцелуй,
Чтобы узнать свой лимонный вкус на кончике твоего языка.
Я улыбнулся в темноте, и поднял следующую рюмку, отдав честь словам горящем на экране. Ordinary_Girl пишет развратные стишки, мило, мне нравится. Под влиянием момента, я решил зарегистрироваться под новым ником, и напечатал ответ, позволяя алкоголю диктовать слова:
- От твоих слов, у меня слюнки потекли, приятно, но остро на вкус
Акриловые ногти постучали по моей двери, и до боли знакомое нытье позвало меня по имени; дверь распахнулась без моего на то разрешения, и Джессика проскользнула внутрь. Я знал, что она таки найдет меня. Вздохнув, я закрыл экран.
- Эдвард, ты что не собираешься присоединиться к веселью? Это же последняя вечеринка перед началом учебы.
Я ей не ответил, не посчитав это нужным. Я просто смотрел на нее и ждал, честно меня мало заботило собирается она остаться, или же уйдет. Я выигрываю в любом случае. Поколебавшись пару секунд, она скинула с себя футболку и подошла ко мне, оседлала меня и начала тереться об меня своими сиськами. Они были не так уж и плохи, и все же слишком плотные, а небольшие шрамы от пластической хирургии под каждой из них были уже практически не заметны. Определенно достаточно хороша для траха. Её кожа была прохладной, мягкой и слегка припудренной. Я дотронулся до её сосков, на что они незамедлительно отреагировали. Джесс начала постанывать. Я вдруг задумался, какое бы действие заставило бы её вспотеть, и пытался представить её скользкой и соленой.
- Эдвард, ты разве не собираешься сперва меня поцеловать?
Феее. Её нытье убивало всякий настрой, даже без этого приторного цветочного блеска на её губах, но я все равно поцеловал её, потому что она уже расстегивала мои джинсы, и это было меньшее, что я мог сделать. Мне пришлось помочь ей, чтобы она не повредила свой маникюр.
Она соскользнула на колени передо мной, и я откинулся на стуле, позволяя ей сделать свою работу. Не могу не заметить, что в этой работе она проявляла непомерное усердие и энтузиазм, что определенно покрывало отсутствие хороших навыков. Я прикрыл глаза и играл с её волосами, пока не стало слишком сложно себя сдерживать. Все мышцы напряглись до предела, и пока не стало поздно, я поднял её вверх, меня позицию.
Мои руки на её бедрах; я раскрыл её пошире и лизнул её влажные губки. Она пахла детской пудрой и приторно сладкими цветами, и я боялся, что потеряю свою эрекцию, потому что неожиданно почувствовал, как будто трахаю пластиковую куклу; не было никакого девичьего запаха, никакого пота, никакой страсти.
А я хотел ощутить вкус лимона у себя на языке.
Я повернулся и взглянул на свой лэптоп, и вдохновился бутылкой, стоящей рядом с ним. Я взял правую руку Джессики и приложил к её киске.
- Эдвард, ты разве не собираешься…
Я приложил палец у её губам, дабы заставить её замолчать.
Я хватил бутылку текилы и отпил большой глоток. Она делала небольшие круговые движения кончиками своих пальцев на очень интересный манер. Ты можешь многое узнать о девчонке, наблюдая за тем как она ласкает себя; едва касается клитора, или сует три пальца сразу как можно глубже…у Джессики явно были проблемы из-за её ногтей. Я подавил смех, и от этого чуть не подавился текилой.
Я приблизился к её лицу, и поцеловал, слегка покусывая её нижнюю губу. Алкоголь покрыл вкус её блеска для губ, и я смог нормально её поцеловать, с языком, в засос, с зубами, отрываясь только чтобы вздохнуть. Я сделал еще один большой глоток из бутылки и начал повторять все действия с другими её губками, уже не чувствуя запаха всей химии чтобы была на её теле. Я всунул в нее два пальца, и втыкал их в неё под басы какой-то песни, что играла внизу. Я поднял голову, чтобы посмотреть на нее. Её глаза были плотно зажмурены, и буквально на секунду она показалась мне симпатичной. Я люблю выражения лиц девушек, когда они приближаются к своему оргазму, никакая косметика не может повторить этого румянца, все девушки, даже Джесс, становятся в этот момент богинями. Я нагнулся, раздвигая её бедра, и начал посасывать её клитор до тех пор, пока она не кончила.
Она постанывала, все еще содрогаясь в конвульсиях, и затем все. Я задумался над тем, что же может заставить её действительно кричать, её тело напрячься до предела, а её бедра дергаться в порыве страсти. Я встал, все еще держа в одной руке бутылку, и позволил её губам снова припасть к моей плоти. Её ротик издавал милые причмокивающие звуки, наверно у нее уже челюсть болит, сосать долго в одном ритме не так то легко. А я уже был близок, она отодвинулась и простонала свою обычную фальшивую фразочку.
- Давай, малыш, кончи на мою грудь, я люблю когда ты кончаешь на мою грудь.
Я закатил глаза, и сделал еще один большой глоток Мексиканского виски и взял свой член другой рукой. У меня не было никаких проблем с тем, что она не хотела глотать, но, когда она говорила всю эту хрень, как будто она звезда порно, это просто раздражало. Я отключил её, стараясь найти подходящий образ, который поможет мне кончить. Я был возбужден теми словами стиха, которые вновь и вновь всплывали в моем сознании, и я полностью понимал значение слов «жаждущая прикосновений».
Наконец, освобождение.
Несколько быстрых движений, и я кончил на грудь Джессики, но это не принесло должного облегчения. Я взял полотенце и помог её привести себя в порядок, поцеловал напоследок и подтолкнул к выходу из комнаты.
- Ты спустишься позже? – смеясь, спросила она меня.
Я пожал плечами, и наблюдал как она спускается вниз, сообщить о том, чем она занималась последние 10 минут своим подружкам. Интересно, она хоть поняла, что я за все это время не произнес ни слова.
Простыни были прохладными, чистыми и гладкими, что определенно не помогало. Провалявшись в кровати минут десять, я бросил попытки заснуть, встал и подошел к окну, которое делило стену по полам. Моя кожа и мой пах горели какой-то невообразимой жаждой, от этого не спасал дождь, перепих с Джессикой или вечеринка внизу. Я хотел жара. Я хотел страсти, чего-то большего, чем этот алкоголь и монотонный секс могли дать. Я все еще был возбужден, чувство неудовлетворенности смешалось с усталостью.
Я открыл лэптоп и начал печатать.

Белла:

Меня разбудил звуковой сигнал с компьютера. Я старалась восстановить дыхание после моего, уже ставшего обычным, сна: руки, запутавшиеся в моих волосах, руки на моем теле, безликий незнакомец, но слова, который он шептал, были новыми. Я задремала на одном из кресел в патио, и холщевые подушки кресел, оставили следы канвы на моей коже. Неужели уже разрядилась батарея? Я включила экран. Высветилось сообщение об обновлении. Я проследовала по ссылке.
- От твоих слов, у меня слюнки потекли, приятно, но остро на вкус. – Debussy_88
Я почувствовала, как кровь приливает к лицу, хотя я тут была одна. Обычно я не пишу такие красочные вещички, и я создала новый анонимный аккаунт, чтобы просто выплеснуть наружу все, что у меня накопилось. Я нажала на профиль ответившего. Парень, 17 лет. У него был один пост без названия.
Ударь же истиной, ногтями
Участием своим правдивым,
Скажи мне, что ты ощущаешь.
Толкни руками и клыками,
Предупреждением игривым,
Реальность мне, я знаю, даришь.
Огнем и телом жги здоровье,
Клейми же счастьем столь красивым,
И покажи, что ощущаешь,
И покажи, что ощущаешь.
Некоторые фразы, кажется, не очень связаны между собой, подумалось мне. Такие слова отлично легли бы на какую-нибудь музыку. Может что-то с тяжелыми басами, резким звучанием гитары и надрывной лирикой, в стиле Криса Корнелла. Я закрыла лэптоп и вошла в дом. Я смогу поспать еще несколько часов перед тем, как надо будет закончить сбор вещей.
Но сон не шел. Я ворочалась на простынях, желая достичь необходимого трения между ними и моей кожей, представляя себе руки, ногти, зубы и губы, мое воображение искало мелодию к словам. Наконец, я сдалась и сорвала с себя влажную футболку. Я закрыла глаза, чувствуя, как кончики пальцев незнакомца касаются сосков до тех пор, пока они не станут твердыми, затем набухшими, и такими нежными на ощупь. Рука проскользнула и накрыла грудь, сжимая её, слегка царапая короткими ногтями, и проскальзывает к моим бедрам.
Ударь же истиной, ногтями.
Даа.
Я была влажной сквозь тонкий хлопок пижамы, и прижала руку как можно сильнее. Мои бедра инстинктивно подались наверх, а я старалась сдержать стон.
Запищал будильник на моем телефоне.
Я глубоко вдохнула, запрятала свою неудовлетворенность куда подальше, и нажала на экран, чтобы выключить звук. Я потянулась и отправилась в душ.
Я помыла голову, смыла с себя пот и побрила ноги. Раскаленный воздух и пар заполнили комнату до тех пор, пока я не почувствовала себя заторможено и вяло, и тогда мое желание снова пришло. Горячая вода струилась по моему телу, грудь и низ живота наливались приятной тяжестью. Я настолько глубоко вдыхала этот влажный горячий воздух, что казалось начала задыхаться.
Огнем и телом жги здоровье.
Определенно.
Мои руки медленно заскользили вниз, туда, где я больше всего жаждала разрядки, которая принесла бы облегчение этому тянущему чувству внизу живота, по крайней мере, на некоторое время, и я убыстрила ритм своих пальцев.
И затем давление воды ослабло и из душа полилась небольшая ледяная струйка. Захныкав, я убрала руки от разгоряченной плоти. Мама никогда не проверяет, в душе ли я, когда включает свой. По крайней мере, я успела вымыть голову.
Я оделась, упаковала оставшиеся вещи и открыла лэптоп. Проследовала по ссылке к тому стиху, написала ответ:
Ты притянул меня, не видя, твои слова играли музыкой в моей крови.
Я закрыла лэптоп и уложила его в свою сумку.
Время поймать самолет.

Огромное спасибо за помощь в переводе стиха Валькирии
А теперь прошу всех в темку, нам важно каждое ваше мнение))