What Happens At Charlie's Wedding На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Bellezza Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Прогуляемся? Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
«Субботним вечером в прямом эфире»: Лесли Джонс пришла к «Мистеру Роботу», чтобы узнать, кто взломал ее сайт
11:00
Лесли Джонс захотелось узнать, кто несет ответственность за взлом ее сайта, случившийся этим летом. И разве можно найти технического гения лучше, чем «Мистер Робот»?
Джонс больше склонна шутить над взломом, а в процессе еще и создала пародию на обладателя премии «Эмми», «Мистера Робота». Сам скетч зрители могли увидеть 5 октября на шоу «Субботним вечером в прямом эфире». В сценке Пит Дэвидсон воплотил Эллиота (в оригинале его играет Рами Малек), которого Джонс находит в кофейне.
«Ты должен помочь мне выяснить, кто взломал хранилище моих снимков и заполучил все мои маленькие мерзости», – говорит она ему.
Однако, она никак не облегчает Эллиоту задачу по поиску взломщика.
«Ты же умеешь работать с Windows 95, верно?» – интересуется она, сидя в штаб-квартире «К черту общество» (Кони-Айленд), когда швыряет на стол перед парнем массивный агрегат. Система безопасности у нее тоже так себе: ее пароль на самом деле просто слово «пароль», рассказывает она Эллиоту.
Но Эллиоту всё же удается отследить взломщика, и он встречается с Джонс на тротуаре (естественно), чтобы рассказать ей новости. Хакером оказалась сама Джонс.
«Похоже, вы создали резервные копии своих фотографий на вашем интернет-сайте, – объясняет Эллиот. – Я не знаю, как вы это сделали. На самом деле, это очень сложно».
Звезда ремейка «Охотников за привидениями» удивилась, но осталась относительно равнодушной.
«Ну, у меня фотосессия для журнала «Amtrak», я и без того уже два дня как опоздала на нее, так что, спасибо за это», – говорит она Эллиоту.
Джонс, чьи личные снимки просочились в Интернет после того, как актрису затравили в Твиттере расистскими сообщениями, решила отнестись к своим несчастьям с улыбкой. В прошлом месяце она шутила по поводу инцидента на «Эмми», поделившись с объединением «Ernst & Young»: «Во время «Эмми» никто не хочет узнавать скучные секреты, верно? Но так как вы хороши в защите информации, у меня есть работа для вас: Мой аккаунт в Твиттере! Прошу, приложите усилия, чтобы уберечь его».
Гостями премьеры сорок второго сезона шоу «Субботним вечером в прямом эфире» стали Марго Робби и музыканты «the Weeknd», а просмотры побили рекорды последних восьми лет. Гостем следующего выпуска станет звезда шоу «Гамильтон», Лин-Мануэль Миранда.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Субботним вечером в прямом эфире»: Лесли Джонс пришла к «Мистеру Роботу», чтобы узнать, кто взломал ее сайт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Ну, пародии всегда делают на популярные и знаменитые шоу и сериалы, обыгрвая те или иные моменты из сериала с юмором, чего не позволяет формат самого сериала, но позволяет формат скетчей Прикольно вышло, а второй сезон Мистера Робота кстати мне понравился ни чуть не меньше первого. Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Лесли Джонс захотелось узнать, кто несет ответственность за взлом ее сайта, случившийся этим летом. И разве можно найти технического гения лучше, чем «Мистер Робот»? 
Прикольно вышло, а второй сезон Мистера Робота кстати мне понравился ни чуть не меньше первого. Спасибо за перевод 
