 Он отдал очень много внимания – и даже немного крови, чтобы его дебютная картина получилась точной.
Несколько капель крови, чрезвычайно медленно падавших на замерзшую землю в начале «Белоснежки и Охотника», стали свидетельством не только последующей опасности, но также и поистине тщательного внимания к деталям Руперта Сандерса, впервые выступающего в качестве режиссера.
Эпизод был последним из снятых опытным коммерческим режиссером сцен, и, независимо от того, как сильно устала съемочная команда, искусственно произведенная сыворотка никак не приобретала подходящей текучести или разбрызгивания. «Это было похоже на малиновый джем», - сказал Сандерс. Так что Сандерс настоял на том, чтобы один из членов съемочной команды вытянул около 10 чайных ложек крови режиссера в шприц, и это то, что зрители увидят, когда «Белоснежка» выйдет в прокат 1 июня.
То, что является, бесспорно, экстремальным примером жертвоприношения шоу-бизнесу, выдвигает на первый план аккуратность и точность творческого стиля Сандерса. Реклама 41-летнего британца к видеоигре "Halo 3: ODST", "Sears" и "Toyota" завоевала множество наград за свои сложные кинематографические образы, и Сандерс закончил «Белоснежку», ведя работу на основе результатов предварительной демонстрации своего подхода к мифу о красоте и тщеславии – думая больше о братьях Гримм, чем о Уолте Диснее.
И хотя в его «Белоснежке» полно волшебниц и магических зверей, фильм Сандерса смотрится как средневековый «Гладиатор». Со сценарием Джона Ли Хэнкока («Невидимая сторона»), Хуссейна Амини («Драйв») и новичка Эвана Догерти, «Белоснежка» следует канонам сказки, в комплекте с очаровательными лесными созданиями и множеством гномов, в то время как к этому добавляется твердости и правдоподобия. Белоснежка (Кристен Стюарт) может быть прекрасней всех, но под её ногтями больше грязи, чем у 5-и летнего мальчишки. «Самым важным для меня было постараться сделать все реалистичным», - рассказал Сандерс.
Шарлиз Терон играет Королеву Равенну, которая вскоре после свадьбы с королем, овдовевшим отцом Белоснежки, убивает своего нового мужа и отправляет свою падчерицу навечно в запертую башню. Когда Белоснежка сбегает, Равенна приказывает Охотнику (Крис Хемсворт) схватить её, поскольку, только получив доброе сердце Белоснежки, королева может обрести бессмертие.
Охотник борется с его собственными демонами. Его жена была убита, что обратило когда-то непобедимого воина в пьянство. «Он человек с измученной душой», - сказал Хемсворт.
«Я вырос на многих сказках», - пояснил Сандерс. «И они были мрачными по существу».
В его изложении, Белоснежка - не девица под арестом. Наоборот, она и боец, и целитель – у неё есть сила восстановить природу, баланс которой нарушила королева. Как вампир, который потребляет плоть и прах, Равенна, вырубив все леса, сровняла с землей дом бесчисленных диких тварей, троллей, духов и гномов. «Она - горящий огонь, который зажигает все сухое вокруг неё», - рассказывал режиссер о Белоснежке. «Они [гномы] видят в ней нечто, что может сделать их снова единым целым. Она – бьющееся сердце жизни».
При всех своих колоссальных амбициях, поддерживаемых 175-миллионным бюджетом, Сандерс надеется, что это сердце его фильма - более чем основная часть, которую запомнят зрители. «Думаю, что возможно сделать блокбастер, который на самом деле будет полон эмоций», - сказал режиссер. «Это не должно быть взаимоисключающим».
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Режиссер Руперт Сандерс пустил кровь ради «Белоснежки и Охотника»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
