 Режиссер Дэвид Кроненберг и актер Роберт Паттинсон присутствовали в «Культурном центре Белем» в Лиссабоне во вторник на пресс-конференции фильма «Космополис», продюсером которого является Паулу Бранку, в то время как десятки фанатов снаружи ждали премьеры, которая должна была состояться тем же вечером.
Фильм – премьера которого официально состоялась во время Каннского фестиваля во Франции на прошлой неделе, но который не получил пальмовую ветвь – был второй раз представлен публике в Лиссабоне, премьера состоялась в «КЦБ» в полдевятого вечера, Кроненберг и ведущий актер, Роберт Паттинсон, присутствовали на показе. Следующий показ был запланирован на 10 вечер в «Monumental Cinema», где они оба также присутствовали.
Во время сегодняшней конференции, канадский режиссер и британский актер вместе с продюсером Паулу Бранку рассказывали нам о деталях съемок этого фильма, адаптации романа Дона ДеЛилло.
На входе в «КЦБ», где уже была расстелена красная ковровая дорожа, почти двадцать фанатов Паттинсона уже в 12 часов утра ждали начала вечерней премьеры. Среди них были и четыре испанских девушки с Вальядолида, которые ждали еще с ночи понедельника.
«Космополис» - это первый фильм, где Роберт Паттинсон работает вместе с Дэвидом Кроненбергом, после того как был ведущим актером в вампирской саге «Сумерки», мировом феномене, который собирал невероятные кассовые сборы.
Роберт Паттинсон играет роль миллионера Эрика Пэкера, который хочет проехать через весь Нью-Йорк в лимузине, чтобы подстричься.
Поездка, которая длилась весь день, это метафора его жизни и его саморазрушения до самой последней сцены конфронтации – кульминационного диалога всего фильма – со своим бывшим сотрудником (которого сыграл Пол Джаматти).
«Диалоги из книги создали у меня уверенность, что ее можно преобразовать в фильм. Они драматичны, интересны. Дон ДеЛилло написал очень специфичные диалоги, а я перенес их всех [в сценарий]», - говорил Кроненберг.
Роберт Паттинсон, который в «Космополисе» сыграл свою первую в карьере крупную драматическую роль, признался, что он «боялся» перед началом съемок, потому что не понимал, сработает ли все это, поскольку в этом фильме было слишком много текста, вся история снималась внутри лимузина, и он был почти в каждой сцене.
Теперь, когда фильм закончен, актер признается, что он уже по другому смотрит на актерство и кино. Нужно заметить, что он был заявлен как один из возможных актеров на участие в сиквеле «Голодных игр» [Заметка: он уже опроверг эти слухи], и сейчас мы немного знаем о его будущих проектах. Паттинсон говорит, что он не знает, какого рода персонажей он хотел бы сыграть в будущем, но у него есть одно пожелание: «Я только надеюсь, что буду играть хороших героев».
Кроненберг вызвал чистосердечный смех на пресс-конференции, когда сказал, что выбрал Паттинсона, потому что «он был недорогим, доступен и следовал бы указаниям режиссера».
«Я видел многие из его интервью на Youtube и заметил, что у него отличное чувство юмора. Мы повеселились, снимая фильм, даже учитывая, что это темный фильм (…) Мне пришлось убеждать его, но не в том, что это будет интересный фильм, а в том, что он именно тот актер, который был нужен, чтобы исполнить эту роль», - сказал он.
Дэвид Кроненберг, 69 лет, режиссер таких фильмов как «Видеодром» (1983), «Муха» (1986), «Автокатастрофа» (1996) и «Оправданная жестокость» (2005), говорит, что он до сих пор переваривает все то, что открывает нам этот фильм.
«Мы показали фильм в Каннах, и это был первый раз, когда я смотрел его со зрителями. Я все еще не понимаю, что этот фильм привнес в мою жизнь, но уже вижу разницу. Мы цитируем целые части фильма. Эта лента действительно показывает суть многих вещей», - признался он.
Это был первый фильм, где Паулу Бранку работал с Дэвидом Кроненбергом, которому он предложил адаптировать роман Дона ДеЛилло.
«Космополис», который выходит в Португалии в четверг, рассматривают как независимый фильм с бюджетом в 15 миллионов евро.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Пресс-конференция «Космополиса» в Португалии
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
