Удачи всем, кто захочет себя попробовать в этом непростом деле!

Удачи всем рискнувшим и побольше времени прошедшим

Всем удачи, кто решится попытать свое счастье! Я свой шанс профуфукала в прошлый раз. Искренне буду рада за будущих переводчиков!

Классно-да не оскудеет наш сайт на таланты!

Хотелось бы попробовать, есть лингвистическое образование

Конечно, отправила вам личное сообщение.

Хочется попробовать. Куда писать? Не найти ЛС у модератора. Опыт есть.

Войдите в мой профиль, там есть ссылка: Отправить ЛС, нажимаете и пишете свое сообщение.
На скрине выделенная область.

Хочу попробовать! Английский хороший, а вот пунктуация...
Вообщем буду пробовать

С пунктуацией поможем, обращайтесь.

очень интересное предложение, но блин я не располагаю таким объемом свободного времени , чтобы и помочь смогла и работать и семье время уделить

Очень интересно. Только боюсь, что мой уровень английского немного ниже, чем нужно.

Работай над ним, повышай и тогда все получится.

Я уже пробовалась в переводчики. Может, еще разок? За попытку же ничего не будет, да?

Лена, давай ты еще подтянешь уровень перевода, а месяца через 2-3, если будет прогресс, - добро пожаловать.

Хорошо, Оля)

Обязательно буду)

Не-а.

Очень интересно, хочется попробовать, но английский не на столько совершенен. Каким уровнем знания языка нужно обладать?

Интересная идея, но у меня не так уж и много свободного времени, оно конечно есть, но где-то 1 или 2 часа около компьютера

А это ещё актуально? Будет куда свои знания применить.

А новости подбирает сам переводчик, или он получает готовое задание?

Новости собраны в одной теме, где каждый из переводчиков может быть любую понравившуюся

а предложение еще актуально?

я тоже хочу!!!!

Я хочу, но у меня сейчас нет времени((( А так, я бы с удовольствием что-нибудь перевела!))

Вы же будете переводить, когда есть время

я тоже хочу но я переживаю, что у меня не получится

попробуйте)

Соблазнительное предложение, но страшновато. Хотя учусь в этой области.

аналогично.

Попробовать хочется но боюсь лажануть

Черт, ну почему у меня нет интернета постоянного

Ничего страшного, Вы же будете переводить, когда есть возможность.

Насть, дерзай!

начала изучать углубленно
обратитесь ко мне лет эдак через 5

Давайте девчонки дерзайте, это на самом деле не так страшно как кажется. И отличная практика в усовершенствовании английского языка!

Именно в такие моменты понимаешь, что немецкий-задница... Кто вообще доверяет выбор изучать ин. язык десятилетнему ребёнку?

странно, но подобный комментарий я вижу уже не первый раз. хм..хм..

а мне вот наоборот, не дали самой выбрать язык для изучения. поэтому возмущаюсь: почему родители не дали 12-летнему ребенку самому выбрать язык!

Эмм... а английский разве не обязательный предмет для изучения. Я например учила и английский и немецкий, училась в гуманитарном классе, меня тоже никто не спрашивал. Хотя от учебы в школе толку мало, за все годы обучения немецкого я запомнила предложений десять от силы, но в триместрах всегда 5 было Английский тоже не айс учили, я с репетитором занималась, и с ним за 4 года выучила больше, чем за все время обучения в школе. Поэтому не надо на родителей гнать, всегда можно начать учиться. У меня сестра в 30 лет на второе высшее пошла, причем с первым никак не связано, да еще с 2 детьми.

надо подумать знания английского есть но как то страшно облажатся

ой, да ладно

Это типа внештатого переводчика? Если есть время переводишь, если нет, то соответственно отказываешь?

Да, внештатный переводчик)

A если например желание и время переводить есть, но имеются проблемы с пунктуацией и грамматикой, что тогда?

Вы попробуйте в любом случае.

Вроди как есть бета, которая
новсти на главной редактирует...

А я вот владею английским довольно хорошо, но боюсь не смогу переводить большие тексты...

Попробовать-то хочется, да уровень английского невысок=((

К сожалению англиским не владею

Именно в такие моменты понимаешь, что без иностранного никуда...

Ну да, именно в такие...