Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 92
Пользователей: 11
Елена3259, Alexsa1311, суфле, Izzi-Izabella, katiematveeva, katen0k, тати1691, Ryabina, Seriniti, Annie0388, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Июль » 27 » Разное

Команда Беллы или команда Лисбет.

17:35
Если посмотреть на самые успешные франшизы за последние пятьдесят лет - начиная от Джеймса бонда и заканчивая Звездными Войнами и Гарри Поттером - станет ясно одно: везде доминируют мужчины. Что делает это замечательным, когда есть две очень сильные команды, в центре которых женщина - Сумеречная сага, по роману Стефани Майер, и, из Цикла «Millennium» Стига Ларссона, Девушка с татуировкой дракона. Вместе эти романы продали десятки миллионов экземпляров, в то время как фильмы загребают миллионы долларов.


Откровенно говоря, ни Майер, ни Ларссон не являются великим писателями. Но это не волнует толпы их поклонников. И все потому, что Сумерки и Millennium предлагают читателям что-то лучше, чем литературное качество - нереальные истории. Однако интересно то, что эти две истории почти диаметрально противоположны, причем не только в образах женщины.

Как серия для молодежи, собравшей миллионы поклонников, Сумерки предлагает историю идеальной любви, это - чистый юный романтизм. Её героиня Белла, ученица средней школы, влюбляется в красивого вампира Эдварда Каллена и хочет переспать с ним. Но Эдвард, который старой школы, не соглашается сделать это - или превратить её в вампира, - если Белла сначала не выйдет за него. В то же время, Беллу преследует Джейкоб Блек, оборотень-перевертыш. К сожалению, у него нет шанса; видите ли, Джейкоб из небогатой семьи, когда Каллены живут в шикарном доме и дышат аристократическим воздухом.

- Если ты когда-нибудь еще раз прикоснешься к ней против её воли, - рычал Эдвард на Джейкоба, который отвечает, что Белла сама не знает, чего хочет.

- И позволь дать тебе подсказку, - сказал Эдвард. - Подожди, пока она сама произнесет эти слова.

- Прекрасно, - ворчал Джейкоб, - она произнесет их.

Отец Беллы, Чарли, встает между Джейкобом и Эдвардом, отделяя их руками друг от друга.

- Эй, эй, эй, - сказал Чарли. - Спокойно, ребята. Спокойно. Давайте сделаем глубокий вдох. Что случилось?

- Я поцеловал Беллу, - ответил Джейкоб.

Очень не похоже на сериал Настоящая кровь. Включая поцелуи - без наготы - Сумеречная сага предлагает видение любви, которая вряд ли бы смогла быть более консервативной. От начала до конца, так называемый аутсайдер Белла определяется в своих романтических стремлениях - любовь к мужчине так сильна, что она решает превратиться в вампира, чтобы всегда быть с ним. В последней части саги - осторожно спойлер! - такая любовь повлекла за собой сохранение девственности, женитьбу сразу после школы и почти мгновенное появление детей. Мой Друг, у которого десятилетняя дочь обожает Сумерки, говорит, что он ужасается мысли, что ребенок может подумать, что Белла - пример для подражания.

На первый взгляд, он был бы счастливее со смыслом Цикла «Millennium», который не предполагает консервативные романтические истории, а либеральные истории с абсолютной справедливостью. Когда Сумерки создают реальность, в которой едва появляется социальный мир, истории, как Девушка с татуировкой дракона, имеют место в современном мире, полный насильников, серийных убийц и объединенные в корпорацию важные шишки, которые были существенным образом бандитами.

В основном два народа выступали против всего этого. Один пожилой Микаэль Блумквист, помятый, распутный журналист с либеральными взглядами, который абсолютно очевидно является романтизированной проекцией самого себя. Но реальной причиной больших продаж является героиня из названия, Лисбет Саландер, необычайно яркое популярное создание. Выращенная в неблагополучной семье, Саландер сделала татуировку, пирсинг и по характеру агрессивно анти-социальна, да к тому же и биссексуалка. Будучи одновременно и свирепым бойцом и компьютерным гением Саландер не признана ни одним человеком. Вместо этого, она демонстративно снимает мужчин, которые жестоко обращаются с женщинами. Но, чтобы не стать вершителем справедливости, она отключает себя от всех нормальных эмоций и от всех людей - даже тех, кто заботится о ней.

Все это неплохо, однако, тем не менее, смысл Millennium в социальной справедливости показывает тошнотворную темную сторону либеральной правды. Это поучительные сказки, написанные таким образом, чтобы вызвать в нас такую ярость, что нам не терпится увидеть, как Саландер будет мстить. Когда я недавно увидела распространенный эпизод фильма «Девушка, которая играла с огнем» парень передо мной зааплодировал, когда Саландер отобрала топор у злодея. И это был лишь небольшой показ для публики радиостанции!

Все это заставляет Millennium так сильно отличаться от Сумерек, что может показаться невероятным, ведь в то же время они довольно популярны. Но, несмотря на все, сила обоих фильмов заключается в том, что общего имеют героини - абсолютная готовность держаться до конца. И что бы вы не имели против них, Белла и Саландер - не помешанные-на-шмотках заурядные пустышки, знаменитые только благодаря дешевым женским романам. Они - мифически влюбленные души, которые будут делать все, что требуется - даже готовы отказаться от человечности - чтобы достичь совершенства. 007 и Люк Скайуокер и рядом не стояли с ними.

Перевод  выполнен Stasya-Nastya специально для twilightrussia.ru.

Источник | Категория: Разное | Добавил: Terra_Incognita |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 24
Обновить комментарии
2
24 Lenerus   (28.07.2010 11:05) [Материал]
Ох ты как статью то написали! Признаю, Сумерки и Millenium действительно потрясающие книги! Просто не оторваться. Вот только таких статьей не надо! Книги мало того, что не сравниваемые. Они вообще никак не стыкуются. Ну совершенно разные. Как читатель просто оскорблена.
Переводчикам спасибо!

0
23 Ksebos   (28.07.2010 10:40) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Автор жжёт!!!!! Вот так и вводят людей в заблуждения подобным бредом biggrin biggrin biggrin

3
22 katebig   (28.07.2010 02:11) [Материал]
Мда, видимо, жара повлияла на автора статьи. И повлияла,очевидно, сильно.

1
21 Maу   (28.07.2010 00:28) [Материал]
ЧТО ЭТО?????....О_о...прочитай книгу "малыш" тогда все поймешь!!!

2
20 КОБР@   (27.07.2010 23:17) [Материал]
Кто писав такій бред wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko

1
19 Тетя_Кобзон   (27.07.2010 23:08) [Материал]
wacko wacko wacko

1
18 Klybnichka   (27.07.2010 21:43) [Материал]
Млин..вот это дааааа)) wacko wacko wacko ....
нет слов, одни эмоции)))

5
17 Лена   (27.07.2010 21:07) [Материал]
Обожаю историю про Лисбет,и честно говоря когда читала создалось впечатление,что Стюарт идеально подходит на роль в экранизации по Ларсонну...может быть потому,что у Крис хорошо получаются трудные,эмоциональные персонажи(ну там в Раневейс и Добро пожалость к Райли и тд.)

1
16 Volnaja_ptica   (27.07.2010 20:01) [Материал]
М-да, объективное однако мнение! wacko wacko wacko wacko

1
15 kidman   (27.07.2010 19:49) [Материал]
БРЕД!!!!!!!!!!!Автора на мыло! tongue

4
14 СветLana   (27.07.2010 19:22) [Материал]
Все это полнейший бред. Статья мне не понравилась. У автора достаточно странное представление о Белле
Да, Белла только из-за денег и секса и прообщалась с Эдвордом все 4 книги
angry angry angry

3
12 ЭгОиСт]{@   (27.07.2010 18:52) [Материал]
Max согласна с тобой)

4
10 ЭгОиСт]{@   (27.07.2010 18:49) [Материал]
Stasya-Nastya :Dя б высказала бы всё но это прозвучало немного не коректно)хд
просто хочется посмотреть)

3
8 Banana_explosion   (27.07.2010 18:44) [Материал]
писал это явно ярый ненавистник сумерек. полный бред нащёт того что белла хотела только переспать с эдвадом. или то что она отшила джейка потому что у него было мало денег, а эдвард супер богат. действительно после этого создаётя мнение что белла расчётливая стерва хочащая только секса и денег. вобщем одним словом БРЕД!!!!!!!!!!!!!

3
11 Max   (27.07.2010 18:50) [Материал]
И становится понятно, что автор статьи не читал книгу, так как Белла всячески отказывается от подарков со стороны Эдварда.

3
13 Banana_explosion   (27.07.2010 18:54) [Материал]
вот именно. потомучто такое может сказать только человек который не читал сагу, ну или читал через страницу пропуская самые важные моменты, ну или не совсем важные, но которые могли бы опровергнуть эти слова. dry

2
6 ЭгОиСт]{@   (27.07.2010 18:41) [Материал]
Stasya-Nastya а не подскажешь где сыылочка на оригинал...

1
9 Stasya-Nastya   (27.07.2010 18:45) [Материал]
Хочешь высказать все автору статьи?)
Я уже закрыла страницу с блогом, но поищу ссылку.

0
5 Blume_der_Freude   (27.07.2010 18:41) [Материал]
Сколько эти книги уже можно сравнивать?
Обожаю книги Стига Ларссона, это две абсолютно разные книги!!!

1
7 Stasya-Nastya   (27.07.2010 18:43) [Материал]
Я бы сказала, что автор блога пыталась показать обеих героинь сильными женщинами...

5
4 ЭгОиСт]{@   (27.07.2010 18:37) [Материал]
"Команда Беллы или команда Лисбет."
Если уж на то пошло то я за Беллу)
"Как серия для молодежи, собравшей миллионы поклонников, Сумерки предлагает историю идеальной любви, это - чистый юный романтизм. Её героиня Белла, ученица средней школы, влюбляется в красивого вампира Эдварда Каллена и хочет переспать с ним. ">(
Ну да, конечно!Цель Беллы занятся с Эдвардом сексом,а не быть с ним!БРЕД!
" К сожалению, у него нет шанса; видите ли, Джейкоб из небогатой семьи, когда Каллены живут в шикарном доме и дышат аристократическим воздухом."
из этого всказывания создаётся нение что Белла расчётливая стерва... dry !!!
"Мой Друг, у которого десятилетняя дочь обожает Сумерки, говорит, что он ужасается мысли, что ребенок может подумать, что Белла - пример для подражания."Такое чувство что автор статьи просто ненавидет сумерки...и где же объективность?!
Выращенная в неблагополучной семье, Саландер сделала татуировку, пирсинг и по характеру агрессивно анти-социальна, да к тому же и биссексуалка. "
и вот это типо пример для подражания?! dry
Статья просто вгоняет в ступор...

7
1 Max   (27.07.2010 18:18) [Материал]
Джейкоб из небогатой семьи, когда Каллены живут в шикарном доме и дышат аристократическим воздухом - что за ерунда?

А вот это вообще убило: "такая любовь повлекла за собой сохранение девственности, женитьбу сразу после школы и почти мгновенное появление детей".
Мне вот интересно, как девушка может родить ребенка, и при этом остаться девственницей?


3
2 Stasya-Nastya   (27.07.2010 18:25) [Материал]
Честно говоря, я тоже удивилась этим фразам, когда переводила. wacko

3
3 Max   (27.07.2010 18:31) [Материал]
Надо ведь так написать, что Белла с Эдвардом только из-за денег...
Спасибо большое за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Волчица