 Лорен Коэн вполне может быть самой понятной исполнительницей главной женской роли в «Ходячих мертвецах». Дебютировав во втором сезоне американской драмы в роли Мэгги Грин, дочери фермера Хершеля (Скотт Уилсон), её героиня развивалась и росла, как и её популярность. Честно говоря, с трудом вспоминаешь, что она была там не с самого начала.
В финальном эпизоде 6-го сезона Мэгги оказывается в числе тех персонажей, которые оказываются во власти нового врага Нигана, которого играет Джеффри Дин Морган. Конечно, это означает, что много тем под запретом. В то время как многие актёры начинают раздражаться, когда журналисты пытаются, давайте говорить прямо, добыть сенсацию, Коэн остаётся полностью спокойной.
«Где вы?» - я прямо спрашиваю её по телефону. «Я не могу сказать», - отвечает она с улыбкой, сразу дав понять, что она намного более спокойна, чем её экранная героиня Мэгги. С другой стороны, она не должна каждый день убивать зомби.
Если учитывать наиболее обсуждаемый финал 6-го сезона, то вы чрезвычайно храбрая женщина, раз решились дать это интервью...
Да, знаю, поверьте мне. Только утром подумала: «Постой, что я делаю!?»
Как вы думаете, почему сериал «Ходячие мертвецы» имеет такой успех у зрителей?
Это такая страсть к телешоу, дань тому, что оно собой представляет: люди живут и умирают, защищая друг друга и создавая что-то, ради чего стоит жить. Вот такая простая идея. Энди [Линкольн в роли Рика Граймса] с самого начала является хорошим человеком и на протяжении всего сериала сохранил свою настоящую сущность. Люди, которые смотрят шоу, в том числе и не сразу присоединившиеся, понимают, что это не просто зомби и ужасы, это как быть частью чего-то важного. Это ядро шоу, и мне это очень нравится.
Вы со своими коллегами живете в постоянном страхе из-за того, что ваш персонаж будет следующим, кого убьют?
Нет, нельзя постоянно бояться. Просто сосредотачиваешься на настоящем моменте и веришь в историю. Никогда не было, чтобы сценаристы написали историю, которая бы больше не двигала сюжет и не привела нас в нужное эмоциональное состояние. Вначале, когда это была ещё новая работа, ты говоришь: «Ох, я по-настоящему не прочувствовала это», а потом приходишь к пониманию, что все происходит только так, как надо. Ты просто должен находиться в гармонии со своей частью головоломки и обыгрывать её.
Ваши друзья и семья пытаются узнать информацию о том, что будет дальше?
О боже, да, чего они только не делают!? Дело в том, что особенностью сериала является то, что у героев всегда есть раздельные эпизоды, так что освобождается время для ещё одной работы. И получается реально мало зацепок, может потому что состав разный, или же потому что не находишься на шоу, а может виною перерыв. Не хочу никого расстраивать, но понятия не имею, что должно произойти.
Как снимали кульминационную сцену 6-го сезона?
Как вы можете догадаться, съёмки финала были жёсткими. Джеффри великолепный актер, и нам повезло заполучить кого-то настолько динамичного в роли такого злодея, ведь Ниган – это действительно наихудшее, что было в «Ходячих мертвецах». В комиксах он описан как зловещий персонаж, и Джеффри, безусловно, способен это воплотить. Как личность он плюшевый медведь, и всем нам комфортно идти на площадку и играть эти безумные взаимодействия, когда он с группой. Но для него это трудно, проделывать все эти действия, и он на самом деле не получает эмоционального освобождения, когда наши персонажи показывают, насколько это болезненно.
Вы следите за комиксами?
Да. Не с самого начала, но сейчас слежу.
Что заставило вас передумать?
Сейчас ввели большое количество новых миров, так что можно легко затеряться и перестать получать удовольствие от истории. Иногда думаю, что, когда все внимание акцентируют на нашей группе, это размывает границу между сериалом и комиксом. Там появлялись новые персонажи, и я чувствовала, что как читатель могу запутаться в них. Теперь понимаю, что мы не следуем полностью комиксу, и можно наслаждаться чтением. Также у меня интерес в визуальном плане, хочется увидеть, как телешоу отдаст дань фреймам из комикса.
Если бы на один день можно было стать каким-то другим персонажем из сериала, кого бы вы выбрали?
[Смеётся] Юджина! Если бы только смогла выучить его диалог. Джош [МакДермит] так хорошо усваивает свой текст.
Как думаете, сколько будет длиться сериал?
Существует много сюжетных линий, чтобы двигаться дальше, и их, конечно, становится ещё больше с появлением Нигана. Телешоу может длиться все время, пока избегает повторов, а этого у нас нет. Скотт М. Гимпл гений, так что между нашим исходным материалом и его, я уверена, может много чего появиться нового.
Популярность «Игры престолов» подкреплена множеством наград (сериал уже второй год подряд получает «Эмми», как Лучший драматический сериал). Почему у «Ходячих мертвецов» нет такого же успеха?
Знаете, я этого не понимаю. Моё единственное объяснение состоит в том, что люди просто не смотрят сериал. Я вижу Мелиссу [МакБрайд в роли Кэрол Перетье] и Энди и думаю, что они не могут быть не признанными. Я не схожу с ума из-за этого просто считаю, что лучше признание людей и фанатов, и знаю, насколько телешоу влияет на зрителей, как оно влияет на меня, так что награды не главное. Став самым лучшим на выпускном бале не означает, что вы добились самого выдающегося в своей жизни. Мне и не нужно в этом разбираться, ведь это не мешает мне делать свою работу. Может и есть в этом какой-то более глубокий смысл, я не знаю.
Возможно, они ждут финального сезона, чтобы наградить сразу всем.
Я просто надеюсь, что они смотрят сериал, потому что он отличный!
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Ходячие мертвецы»: Для Лорен Коэн важно признание фанатов, а не награды
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
И ведь непонятно, отчего так повелось. Сериал, рассчитанный на взрослую аудиторию, с хорошие и продуманным сюжетом, которые цепляют с первой серии и держат в напряжении до конца. Рейтинги у сериала отличные, актеры и сценаристы без дела не сидят, а отрабатывают все возможные пути развития персонажей изо всех сил. И фанаты именно поэтому и полюбили шоу 
И в том числе Мэгги, которую воплотила Лорен Коэн. Спасибо за перевод 
