Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Успокой мое сердце Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Только один раз Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Слёзы Сиэтла Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
В моменты встречи с Робертом Паттинсоном GQ.com постоянно убеждается в одном: ты просто не можешь соревноваться с Сумеречными фанатами. После того, как в одном из интервью он выразил свое восхищение Мартином Эмисом, мы решили одарить нашего всеобщего бессмертного любимчика его новой книгой «Lionel Asbo». К сожалению, одна преданная фанатка Эдварда Каллена превзошла нас и в этом. «Вчера в Германии мне подарили самую первую изданную подписанную копию «Денег», - признается Паттинсон. – Она пыталась рассказать мне, что нашла ее в Массачусетсе, пока народ вокруг нас визжал и кричал». Сейчас Паттинсон блистает в новом ярком и странном фильме «Космополис» Дэвида Кроненберга, который выходит на этой неделе, где предстает в роли молодого миллиардера не от мира сего, удовлетворяющем свои плотские, финансовые и интеллектуальные желания на заднем сидении лимузина во время поездки к парикмахеру. После некоторых приготовлений (увидев последнее издание GQ, он выкрикнул: «Эндрю одел мой костюм!») он рассказал нам о своей славе, худшей в жизни стрижке и о том, чему научился во время работы с Фридой Джаннини в Гуччи…
У твоего персонажа в квартире есть два лифта, в одном из которых играет хип-хоп. Какого рэпера ты бы предпочел услышать в своем лифте?
РП: Определенно, Ol' Dirty Bastard. Его биография изумительна! Еще Майкла К. Уильямса – я долго был одержим «The Wire». И парень, режиссер – Хоакин Бака-Асай – тоже невероятен. Все его фильмы выглядят чудесно.
Что ты почувствовал, когда Тайни Темпа упомянул тебя в песне "Hitz" группы Chase & Status?
РП: Что? [Восторженно и смущенно] Я не слышал. Да, мне все чаще о нем говорят, но по каким-то причинам я никогда не вникал в британский рэп. Даже не знаю, почему.
Там есть строчка «Как и Роб Паттинсон, я заставляю завидовать себе кучу ниггеров».
РП: Вау. Это круто, вообще-то. Невероятно. Я не понимал собственной значимости [смеется]. Интересно, что заставило его меня выделить?
Мы попросили наших подписчиков на Твиттере прислать для тебя вопросы. Пользователь «Robearhottinson» задала целых 48…
РП: Думаю, это не типичная читательница GQ…
Но она спросила о твоей самой худшей стрижке…
РП: Несколько лет назад я играл роль Сальвадора Дали, где у меня были наращенные волосы и небольшой боб. Это было ужасно странно. Конечно, изменения были временными. Я все время плавал, пытаясь придти в форму за пару дней до начала съемок в том квартирном комплексе в Барселоне. Там повсюду были дети… и я такой там себе плавал – странный, хлипкий, похмельный чувак с девчачьим черным бобом на голове, из которого то и дело выпадали пряди. Все мое тело было подвергнуто эпиляции, поскольку у Дали не было волос на теле. Это было ужасней всего, но я видел того новоиспеченного каннибала [порноактер Лука Магнотта] по телевизору, я выглядел в точности как он.
Какое ТВ-шоу ты никогда не пропустишь?
РП: В Америке есть канал TruTV, по которому то и дело крутят «Копов» и «Самых тупых преступников планеты». Я могу смотреть их целый день. Кто-то мне сказал – я не знаю, правда ли это – что Дэвид Саймон пересмотрел кучу серий «Копов», чтобы написать диалоги к сериалу «Прослушка». Я такой: «Я так и знал…»
Чему научила тебя работа с Фридой и ее командой в Гуччи?
РП: Это забавно, я никогда не выделял ее раньше – но только это секрет! Она научила меня одному – в Гуччи тебе обязательно нужны хорошие связи. Они просто потрясающие. Очень много раз я застревал в каком-нибудь городе, звонил ей и просил принести мне вещи буквально в самую последнюю минуту – это сумасшествие. Но все эти вещи сделаны на заказ. Ты можешь вытворять [с цветом] все, что угодно, если на тебе потрясающие классические, действительно отлично сшитые костюмы. Думаю, какое-то время я был скучным. А с ними стал более интересным. А теперь я всегда прошу вещи за пару дней: «не могли бы вы прислать 25 костюмов?» Я даже не знаю, что я хочу надеть!
А в сексуальных сценах сниматься проще?
РП: Это всегда большое дело. Жюльетт Бинош – одна из моих любимых актрис, и после пяти минут знакомства нам нужно было притворяться, словно мы занимаемся сексом. Чего, кстати, не было в сценарии. В обеих сценах нам нужно было выглядеть так, будто мы только-только закончили этим заниматься. И оба раза Дэвид такой: «Да, просто займитесь сексом». Было как-то неловко. Я думал, что Патрисиа МакКензи, с которой мы играли в другой постельной сцене, вообще меня презирала до какого-то момента. Мы не перекинулись и парой слов с тех пор, как я спросил: «А ты откуда?» Она тогда презрительно окинула меня взглядом сверху вниз. Я был такой: «Я ничего не пытаюсь сделать, я вообще понятия не имею!» А в тот день, когда мы снимали эту сцену она была такая: «Эй, как все должно быть?» Но я не знаю, как к такому можно вообще подготовиться… но что-то в итоге получилось.
А каким был самый странный подарок, подаренный тебе фанатом?
РП: Это забавно: некоторые вещи мгновенно улавливаются окружающими. Я недавно бросил курить и даже не припомню, чтобы где-то что-нибудь об этом говорил. И я все время жевал эти долбанные зубочистки. Кто-то заметил это в Каннах, и вскоре после этого в Лиссабоне, потом в Париже и Берлине около двадцати человек на красных дорожках совали мне огромное количество зубочисток. Тысячи. Я не помню, чтобы говорил об этом в интервью, но, должно быть, где-то все-таки обронил. И это было несколько странно.
Ты – один из четырех знаменитостей, которых больше всех обсуждают в интернете. Твои соперники – это Никки Минаж, Джастин Бибер и Леди Гага. Кто из них тебе больше по душе?
РП: Мне действительно нравится Никки Минаж. Я думаю, она классная. Моя любимая песня? Она великолепна в «Monster» с Канье Уэстом. Но то, что я являюсь частью этого интернет-бума, меня раздражает – у них всех есть Твиттеры, они часто появляются онлайн. Каким боком я там очутился? Я всеми силами пытаюсь этого избегать!
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
В моменты встречи с Робертом Паттинсоном GQ.com постоянно убеждается в одном: ты просто не можешь соревноваться с Сумеречными фанатами. После того, как в одном из интервью он выразил свое восхищение Мартином Эмисом, мы решили одарить нашего всеобщего бессмертного любимчика его новой книгой «Lionel Asbo». К сожалению, одна преданная фанатка Эдварда Каллена превзошла нас и в этом. «Вчера в Германии мне подарили самую первую изданную подписанную копию «Денег», - признается Паттинсон. – Она пыталась рассказать мне, что нашла ее в Массачусетсе, пока народ вокруг нас визжал и кричал». Сейчас Паттинсон блистает в новом ярком и странном фильме «Космополис» Дэвида Кроненберга, который выходит на этой неделе, где предстает в роли молодого миллиардера не от мира сего, удовлетворяющем свои плотские, финансовые и интеллектуальные желания на заднем сидении лимузина во время поездки к парикмахеру. После некоторых приготовлений (увидев последнее издание GQ, он выкрикнул: «Эндрю одел мой костюм!») он рассказал нам о своей славе, худшей в жизни стрижке и о том, чему научился во время работы с Фридой Джаннини в Гуччи… 
0
