Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 70
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 15 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона журналу GQ UK

22:15
РПатцВ моменты встречи с Робертом Паттинсоном GQ.com постоянно убеждается в одном: ты просто не можешь соревноваться с Сумеречными фанатами. После того, как в одном из интервью он выразил свое восхищение Мартином Эмисом, мы решили одарить нашего всеобщего бессмертного любимчика его новой книгой «Lionel Asbo». К сожалению, одна преданная фанатка Эдварда Каллена превзошла нас и в этом. «Вчера в Германии мне подарили самую первую изданную подписанную копию «Денег», - признается Паттинсон. – Она пыталась рассказать мне, что нашла ее в Массачусетсе, пока народ вокруг нас визжал и кричал». Сейчас Паттинсон блистает в новом ярком и странном фильме «Космополис» Дэвида Кроненберга, который выходит на этой неделе, где предстает в роли молодого миллиардера не от мира сего, удовлетворяющем свои плотские, финансовые и интеллектуальные желания на заднем сидении лимузина во время поездки к парикмахеру. После некоторых приготовлений (увидев последнее издание GQ, он выкрикнул: «Эндрю одел мой костюм!») он рассказал нам о своей славе, худшей в жизни стрижке и о том, чему научился во время работы с Фридой Джаннини в Гуччи…

У твоего персонажа в квартире есть два лифта, в одном из которых играет хип-хоп. Какого рэпера ты бы предпочел услышать в своем лифте?

РП:
Определенно, Ol' Dirty Bastard. Его биография изумительна! Еще Майкла К. Уильямса – я долго был одержим «The Wire». И парень, режиссер – Хоакин Бака-Асай – тоже невероятен. Все его фильмы выглядят чудесно.

Что ты почувствовал, когда Тайни Темпа упомянул тебя в песне "Hitz" группы Chase & Status?

РП:
Что? [Восторженно и смущенно] Я не слышал. Да, мне все чаще о нем говорят, но по каким-то причинам я никогда не вникал в британский рэп. Даже не знаю, почему.

Там есть строчка «Как и Роб Паттинсон, я заставляю завидовать себе кучу ниггеров».

РП:
Вау. Это круто, вообще-то. Невероятно. Я не понимал собственной значимости [смеется]. Интересно, что заставило его меня выделить?

Мы попросили наших подписчиков на Твиттере прислать для тебя вопросы. Пользователь «Robearhottinson» задала целых 48…

РП:
Думаю, это не типичная читательница GQ…

Но она спросила о твоей самой худшей стрижке…

РП:
Несколько лет назад я играл роль Сальвадора Дали, где у меня были наращенные волосы и небольшой боб. Это было ужасно странно. Конечно, изменения были временными. Я все время плавал, пытаясь придти в форму за пару дней до начала съемок в том квартирном комплексе в Барселоне. Там повсюду были дети… и я такой там себе плавал – странный, хлипкий, похмельный чувак с девчачьим черным бобом на голове, из которого то и дело выпадали пряди. Все мое тело было подвергнуто эпиляции, поскольку у Дали не было волос на теле. Это было ужасней всего, но я видел того новоиспеченного каннибала [порноактер Лука Магнотта] по телевизору, я выглядел в точности как он.

Какое ТВ-шоу ты никогда не пропустишь?

РП:
В Америке есть канал TruTV, по которому то и дело крутят «Копов» и «Самых тупых преступников планеты». Я могу смотреть их целый день. Кто-то мне сказал – я не знаю, правда ли это – что Дэвид Саймон пересмотрел кучу серий «Копов», чтобы написать диалоги к сериалу «Прослушка». Я такой: «Я так и знал…»

Чему научила тебя работа с Фридой и ее командой в Гуччи?

РП:
Это забавно, я никогда не выделял ее раньше – но только это секрет! Она научила меня одному – в Гуччи тебе обязательно нужны хорошие связи. Они просто потрясающие. Очень много раз я застревал в каком-нибудь городе, звонил ей и просил принести мне вещи буквально в самую последнюю минуту – это сумасшествие. Но все эти вещи сделаны на заказ. Ты можешь вытворять [с цветом] все, что угодно, если на тебе потрясающие классические, действительно отлично сшитые костюмы. Думаю, какое-то время я был скучным. А с ними стал более интересным. А теперь я всегда прошу вещи за пару дней: «не могли бы вы прислать 25 костюмов?» Я даже не знаю, что я хочу надеть!

А в сексуальных сценах сниматься проще?

РП:
Это всегда большое дело. Жюльетт Бинош – одна из моих любимых актрис, и после пяти минут знакомства нам нужно было притворяться, словно мы занимаемся сексом. Чего, кстати, не было в сценарии. В обеих сценах нам нужно было выглядеть так, будто мы только-только закончили этим заниматься. И оба раза Дэвид такой: «Да, просто займитесь сексом». Было как-то неловко. Я думал, что Патрисиа МакКензи, с которой мы играли в другой постельной сцене, вообще меня презирала до какого-то момента. Мы не перекинулись и парой слов с тех пор, как я спросил: «А ты откуда?» Она тогда презрительно окинула меня взглядом сверху вниз. Я был такой: «Я ничего не пытаюсь сделать, я вообще понятия не имею!» А в тот день, когда мы снимали эту сцену она была такая: «Эй, как все должно быть?» Но я не знаю, как к такому можно вообще подготовиться… но что-то в итоге получилось.

А каким был самый странный подарок, подаренный тебе фанатом?

РП:
Это забавно: некоторые вещи мгновенно улавливаются окружающими. Я недавно бросил курить и даже не припомню, чтобы где-то что-нибудь об этом говорил. И я все время жевал эти долбанные зубочистки. Кто-то заметил это в Каннах, и вскоре после этого в Лиссабоне, потом в Париже и Берлине около двадцати человек на красных дорожках совали мне огромное количество зубочисток. Тысячи. Я не помню, чтобы говорил об этом в интервью, но, должно быть, где-то все-таки обронил. И это было несколько странно.

Ты – один из четырех знаменитостей, которых больше всех обсуждают в интернете. Твои соперники – это Никки Минаж, Джастин Бибер и Леди Гага. Кто из них тебе больше по душе?

РП:
Мне действительно нравится Никки Минаж. Я думаю, она классная. Моя любимая песня? Она великолепна в «Monster» с Канье Уэстом. Но то, что я являюсь частью этого интернет-бума, меня раздражает – у них всех есть Твиттеры, они часто появляются онлайн. Каким боком я там очутился? Я всеми силами пытаюсь этого избегать!

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: GQ UK, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
12 Да_ринка   (18.06.2012 14:57) [Материал]
ооо. понятно тогда чего он зубочистки жует))
спасибо за перевод!

0
11 Zлючка   (18.06.2012 10:17) [Материал]
Спасибо за перевод

0
10 ^Lutik^   (18.06.2012 05:08) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
Спасибо за потрясающий перевод!
Роб такой смешной biggrin

1
8 Girl_of_Darkness   (16.06.2012 23:43) [Материал]
Перевод отличный, спасибо огромное biggrin
А Роб, милашка, впрочем как и всегда happy happy

0
7 ССღ   (16.06.2012 11:44) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
6 Sveta25   (16.06.2012 00:28) [Материал]
Огромное спасибо за перевод smile

0
5 DarkElf   (16.06.2012 00:27) [Материал]
Большое спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!

0
4 вампир15   (15.06.2012 23:55) [Материал]
Спасибо

0
3 cat7496   (15.06.2012 23:40) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!

1
2 ЕленкО_о   (15.06.2012 23:16) [Материал]
Спасибо за перевод, теперь всё больше люблю Роба happy

0
1 АкваМарина   (15.06.2012 22:43) [Материал]
Благодарю за перевод.

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пока дышу, я надеюсь...


Новости по теме: