Потерявшийся мальчик

Есть ли в Роберте Паттинсоне что-то большее, чем звездный статус и умение делать задумчивое выражение лица? Гермиона Айр говорит, да, еще бы.

Я приехала в лос-анджелескую студию компании «Fox» утром, но солнце на небосклоне уже ярко светило. Охранник, указывая на 12 футовую (прим. пер.: 12 футов ≈ 366 см), установленную в честь Гомера Симпсона (прим. пер. Гомер Симпсон — один из главных героев мультсериала «Симпсоны»), сказал:

«Идите прямо, затем Вы приблизитесь к пончику [тот самый памятник Симпсону], дальше продолжайте идти прямо, пройдите мимо стены, на которой выполнен рисунок из «Звездных войн», потом Вы увидите стаю пингвинов. Напротив нее будет живая изгородь, которая похожа на скрипку. Здесь Вы и найдете мистера Паттинсона».

Вот этот сумасшедший, придуманный мир в котором живет Роберт Паттинсон. Воскресные киностудии пусты, а он работает над дубляжем к одной из своих картин, недаром этого молодого человека назвали одним из самых высокооплачиваемых актеров Британии (В прошлом году журнал «Times» оценил доход 24-летнего юноши в 13 миллионов фунтов стерлингов (прим. пер.: примерно 21.5 млн долларов)). И он не прекращает работу.

Этот милый парень из живописного Барнса на западе Лондона превратился в кумира почти каждого подростка по всему миру после того, как сыграл одного задумчивого персонажа в пугающе популярной вампирской саге "Сумерки". Он стал Киану Ривзом для поколения, выросшего в Facebook; он – это новый Леонардо ДиКаприо всех, кто появился в то же время, что и Твиттер. Стоит ему сбрить щетину или выпить баночку пива, как сразу же появляются тысячи комментариев от поклонников. У него даже появилось несколько унизительное прозвище: РПаттц. Однако, если его персонаж, Эдвард Каллен, навеки обречен быть 17-летним, то сам Паттинсон взрослеет и развивается.

Больше никаких супер популярных франшиз: сейчас он собирается приступить к экранизации книги Дона Деллило «Космополис», режиссером картины станет Дэвид Кроненберг (Паттинсон с энтузиазмом говорит: «Роман при чтении кажется невероятно длинной поэмой. Фильм должен получиться не похожим ни на что»).

Также в этом году его можно увидеть исполняющим главную роль еще в двух фильмах: вместе с Риз Уизерпун он сыграл в новелле про цирк «Воды слонам», а также в адаптации книги Ги де Мопассана «Милый друг» с Умой Турман. По словам Паттинсона, женщины, которые старше его, не вызывают у него смущения: «Когда я был подростком, то все мои девушки были старше меня. Моей девушке было 26, а мне 17. Зрелые женщины всегда казались мне восхитительными». Это потому, что они более опытные? «Да, наверное, так. Я привык думать, что в молодости я в каком-то плане был отморозком. Мне нравилось то, как люди реагировали на мою молодость. Я любил входить в помещение с такой женщиной, чтобы все люди думали что-то типа: «Они не могут быть вместе».

Если эти женщины были хорошо одеты, тогда я понимаю, почему зеваки могли сделать подобный вывод. Сегодня на Паттинсоне несуразные винтажные очки, черная толстовка, черная футболка, черные джинсы, он небрит, помят, похож на человека, который проснулся утром и обнаружил, что он опаздывает и его уже ждет машина. Думаю, такое случается с ним довольно часто. Он скидывает на стол свои сигареты, лэптоп, ключи и вздыхает по поводу собственной лени.

"Идеальной работой для меня бы была та, при которой надо было бы работать всего день в неделю. Когда я только начинал сниматься, у меня была лишь одна роль в год, съемки длились три месяца, а все остальное время я мог ничего не делать, но при этом у меня было достаточно денег на жизнь. Каждый день я читал все выходившие газеты, просматривал множество DVD… Это было здорово".

Он улыбается широкой улыбкой, глаза полуприкрыты, взгляд мягкий, но по-кошачьи хитерый – вылитый Джеймс Дин, только без ненависти к себе.

Сейчас ему 24, но, по иронии судьбы, человек, сыгравший вампира – вечного подростка, выглядит моложе. Как только он получает свой любимый обед, куриный кебаб, его лицо сразу же загорается. «У меня не изысканные вкусы». Он очаровательный раздолбай, который всегда готов шутить и улыбаться, но при этом не кажущийся счастливым. Но, по его словам, сейчас он удовлетворен своей жизнью больше, чем когда-либо. Раньше он писал музыку (его композиции присутствуют в «Сумерках»), но сейчас он не чувствует потребности в этом.

«Чтобы писать песни, я должен быть в глубокой депрессии, сейчас я не в таком состоянии. Я пишу песни тогда, когда просыпаюсь от того, что мне хочется плакать. Я не знаю почему мне хочется это делать, но от самого этого факта на душе становиться еще горше…». И после этих слов он начинает смеяться.

Но нельзя убежать от того давления, которое несет за собой всемирная слава. Толпа, следующая за ним повсюду, ограничивает его.

«Мне бы хотелось поучаствовать в какой-нибудь постановке в Лондоне», - говорит он. – «Но я боюсь, что она станет похожа на концерт «'NSync» (прим. пер.: 'N Sync (также *NSYNC) — американский бойз-бенд (в его состав входили Лэнс Басс, Джастин Тимберлейк и другие), достигший оглушительного успеха на американском музыкальном рынке в конце 90-ых годов XX века). Или же люди придут на постановку, рассчитывая, что она будет похожа на «Сумерки». Моя карьера в театре была недолгой, но я понял, что от аудитории исходит импульс, позволяющий сделать весь спектакль успешным. Но когда я хожу на премьеры фильмов, у меня создается ощущение, что публика не отдает тебя частичку себя, а, наоборот, вытягивает что-то из тебя. После подобных событий я совершенно истощен. Испытывать нечто подобное каждый вечер на сцене было бы очень странно и изматывающее».

Несмотря на эти страхи, Роберт утверждает, что не выносит лесть. По его словам, он представляется людям той комбинацией, из-за которой любой человек может отступить от всех границ и просто сойти с ума.

"Совершенно ясно, что людям нравится это, потому что здесь у них есть возможность совершать безумства. Один ты не можешь стоять посреди улицы и сходить с ума, а вот с друзьями по сумеречным сообществам, в обществе таких же, как и ты, Вы вполне можете себе это позволить".

Наверно, именно эта сдержанная рассудительность и поможет ему сохранить здравый смысл. Однако тщеславие находит себе место и в нем, когда Паттинсон готовится к съемкам сцен с голым торсом, он занимается "в тренажерном зале по четыре часа в день. В это время я не ем ничего кроме протеиновых коктейлей. Только я не представляю, как такой образ жизни может довлеть над человеком все время. После того как сцены готовы, я перестаю заниматься. Глупо думать, что ты будешь никудышним актером до тех пор, пока у тебя не появится пресс".

Сейчас Паттинсон работает шесть дней в неделю, у него нет времени ни на светскую жизнь, ни, хотя бы, на собственный дом.

«Я уже был готов к тому, чтобы купить дом в Лос-Анджелесе, но за 20 минут до того, как подписать контракт, я испугался. Так что сейчас у меня нет недвижимости, и дома тоже. Многим это может показаться странным. Может быть, через какое-то время все образуется, но ближайшие несколько лет я планирую провести, работая в разных местах. Я подумывал завести собаку, и она бы то место, где она бы жила, стало для меня подобием дома».

Паттинсон взял из питомника в Луизиане Медведя, помесь немецкой овчарки и питбуля (100% дворняга), в этом месте собаки стояли в очереди на усыпление. «Мишке оставалось жить всего два дня. Нам казалось, что само ожидание смерти травмировало его». Кого он имел в виду, сказав «мы»? Была ли это одиночная спасательная операция, или же Паттинсона сопровождала его коллега, похожая на эльфа? Долгое время Роберта связывают с Кристен Стюарт. Совместное решение завести собаку определенно бы означало, что все очень серьезно.

"Ну…" (Он выглядит смущенно).

Ты собираешься воспитывать Медвежонка в неполной семье?

"Ммм, да, думаю, что да".

В этом случае слухи о вашем скором браке тоже не правда?

"Конечно, нет. Кто-то сказал мне что прочитал, что я женюсь в местечке, которое называется Напа (прим. пер.: долина Напа – местечко в Северной Америке, считается, что там растут самые красивые виноградники). Звучит забавно. Быть может, я и в самом деле там когда-нибудь женюсь".

Неопределенность, которая окружает отношения КСтю и РПатса (Вместе ли они? Порознь? Да кого это волнует? Единственная вещь, которая верна на 100 процентов, это то, что никто не может ответить на эти вопросы с полной уверенностью), создает хорошую атмосферу для того, чтобы у вампирских фильмов была известность, а, следовательно, и доход. Я прямо спросила, не являются ли эти отношения сфабрикованными.

«Нет.» - сказал Роберт мягко, но уверенно. А потом продолжил: «Конечно, нет. был бы рад, если бы все так и было. Если бы киностудия попыталась залезть в мою личную жизнь, я, в свою очередь, смог бы рассказать много интересного о них… Нет. Не происходит ничего низкого, я просто не люблю, когда меня фотографируют. Печально, когда твоя жизнь становится поводом для новости, известной широкому кругу лиц. Когда человек просто хорошо проводит время, его фотографируют, а потом пишут: "Смотрите, как хорошо они проводят время!", в этот момент мне кажется, что все сразу же тот момент теряет всю свою уникальность и счастье".

Так он не следует тщательно продуманной PR-стратегии?

"Многие думают, что у нас есть люди, которые все делают за нас, но это – рекламный трюк. Все совсем не так. Нет никакого волшебного антуража, ты обычный человек. И это необходимо понять".

Несмотря на все необычные голливудские приключения, однажды на церемонии вручении наград «Оскар» к нему, как раз перед вручением награды, подошел Уилл Смит и сказал: Не старайся быть смешным. Даже не думай об этом. Просто будь классным», Роберт говорит, что слава – это не так здорово, как думают многие. Понял ли он, что молодое поколение Голливуда ни с чем не считается? Почему тогда он не пытается отпустить все преграды и просто прожигать жизнь?

"Когда вокруг тебя множество людей с телефонами и камерами, просто невозможно расслабиться. У меня не получается. Если я выпью четыре бутылки пива, весь следующий день я буду никакой. Я просто не понимаю, как все звезды могли раньше ходить по всевозможным вечеринкам". Он замолкает, а затем продолжает: "Скорее всего, это было благодаря кокаину".

Все свои сценарии он отправляет родителям для ознакомления ("Они всегда дают дельный совет, они далеки от киноиндустрии и мыслят по-другому. Мой папа все сценарии сравнивает с "Челюстями" и "Суперменом…") и до сих пор скучает по собаке, которая была у него в детстве, вест хайленд терьеру по имени Пэтти Паттинсон ("ее второе имя было Пэт").
 
Конечно, невозможно хоть как-то умерить пыл легионов его фанатов, да и он бы не стал ничего делать, он невероятно мягкосердечен. По его словам, он заинтересовался фильмом «Воды слонам» благодаря своей серой морщинистой коллеге, слонихе Тай.

«Недавно я снова встретился с ней, она до сих пор помнит меня, во всяком случае, я так думаю. На ней была новая накидка для головы, и, когда я сказал ей: «Милая шляпка, Тай!», она сразу же подняла хобот к своей голове. Она просто восхитительна».

Когда я спросила его, на что он теперь тратит свой «скромный» доход, он ответил: «Это может показаться нелепым, но когда у моей собаки была болезнь, вызванная парвовирусом (прим. пер.: Парвовирусный энтерит - острое воспаление кишечника собак, вызванное вирусом семейства Parvoviridae. К возбудителю восприимчивы собаки всех возрастов, особенно щенки в возрасте от 2 недель до года и пожилые собаки), для меня было огромным облегчением, что у меня есть возможность просто прийти к ветеринару и сказать: "Сделайте все возможное, сейчас же".

События фильма «Воды слонам» разворачиваются во времена Великой американской депрессии, именно поэтому игра Патинсона поражает сдержанны духом того времени.

"Я посмотрел фильмы Гари Купера, обращая особое внимание на его поведение и спокойствие. Раньше техника не была настолько развита, поэтому нужно было держаться очень спокойно, не совершать резких движений. Внешняя игра сводилась к игре голоса. Мой персонаж – ветеринар, это также обусловливает его хладнокровное спокойствие".

Между ним и Риз Уизерспун на экране проскакивают искры; по его представлениям, разница в возрасте в десять лет – это ничто. Роберт как истинный джентльмен говорит: "На самом деле она не намного старше меня".

Возможно, игра в фильме "Воды слонам" так же, как и игра в фильме «Мелкие останки» где он весьма своеобразно сыграл Сальвадора Дали, не станет для него прорывом, главная цель этого фильма - это разрушение амплуа кумира подростков. Однако постепенно, шаг за шагом, Патиинсон выходит за рамки "конфетки в привлекательной обертке". Пока что он остается главным любимцем таблоидов".

"Желтая пресса зарабатывает больше, чем многие фильмы", - говорит он с грустью, но я исправляю его: "Это, точно, не касается твоих фильмов". (Сумеречная сага собрала в прокате по всему миру около £ 1.12 миллиарда(прим. пер.: 1,5 миллиарда долларов), а следующий фильм "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1" выйдет на экраны уж в ноябре). Но на это он лишь, смеясь, отвечает: «Ладно, согласен».
 
Несмотря на все это создается впечатление, что Роберт что-то потерял: «Я никогда не получаю того, что мне хочется».

Его щенок болеет, у него нет собственного дома, и, читайте между строк, его личная жизнь, если к ней приглядеться, выглядит довольно сероватой. Но, быть может, именно этот печальный антураж, придающий ему оттенок романтичности, и делает его личность такой желаемой. Слава Богу, что этот кумир подростков с многомиллионным состоянием не доволен собой так, как на его месте были бы многие: вот в этом случае он был бы невыносим. А сейчас он такой, как есть: по-прежнему аутсайдер, мягкий, податливый, скромный, ждущий благоприятного момента, чтобы наконец выйти из укрытия.

Любимые альбомы Роба:
1. Ван Моррисон "Moondance"
2. Оскар Петерсон "Night Train"
3. The Beatles "Abbey Road"


Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.