Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Тесные узы Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.
Мелодия сердца Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Scintilla На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Дженнифер Лоуренс говорит о посещении больницы
22:47
Ох, как же мы соскучились по визитам Дженнифер Лоуренс на ток-шоу.
Звезде фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя» пришлось отменить свое утреннее появление, но она буквально лопалась от историй к тому времени, когда прибыла на «Late Show» с Дэвидом Леттерманом.
Дэвид спросил ДженЛоу о недавней медицинской проблеме, которая уменьшила ее удовольствие от присутствия на премьере своего горячо ожидаемого фильма в Лос-Анджелесе, и двадцатитрехлетняя обладательница премии «Оскар» ответила с присущей ей откровенностью.
«Я думала, что у меня язва, но это не так, ― сказала Лоуренс, на ходу придумывая новое слово. ― «Я отправилась в отделение неотложной помощи».
Когда задали вопрос о симптомах, актриса не жалела информации: «Должно было стать действительно плохо, боль, продолжающаяся приблизительно три недели. Знаете, нужно снять с себя штаны миллион раз за день прежде, чем вы отправитесь в отделение неотложной помощи, прежде чем вы признаете: «Мне нужно ехать в больницу».
Взрывоопасный материал.
«Это как разговаривать с Хелен Хэйес», ― пошутил Леттерман, обращаясь к покойной актрисе театра и победительнице EGOT.
«Но я сделала это. Это называется эндоскопия, то, где они укладывают вас спать?», ― продолжила Лоуренс, и Леттерман понимающе кивнул. ― «Там была женщина ― когда вы встречаетесь со мной впервые, то сразу становится ясно, что я фрик, у меня есть психическое расстройство, я сумасшедшая ― она качала головой из стороны в сторону, как бы задаваясь вопросом: «Ах, что же это такое? Что все это означает? Что же сказать?»
[Эндоскопия это когда они вставляют в ваше тело камеру и направляют ее, выискивая такие проблемы как язва].
Лоуренс, которая в какой-то момент попыталась спрятаться от холода под розовым цветастым одеялом, рассказала о том, что просто не могла расслабиться, несмотря на предложение медсестры о том, чтобы думать о чем-нибудь приятном, пока анестезия начинает действовать.
«Последнее, что я сказала, было: «Я парализована!» ― воскликнула актриса.
«А потом я просто потеряла сознание, а когда я проснулась, медсестра спросила: «Дженнифер, вам что-нибудь снилось?»
«Мне снился взрыв ядерной бомбы», ― пошутила Лоуренс, имитируя свой сонный голос. ― «А затем, первый разговор, который я ясно помню, был о Кардашян... и потом я положила руку на грудь анестезиолога и сказала: «Вы не могли бы пообещать мне кое-что? Обещайте мне, что будете смотреть «Настоящих домохозяек Беверли-Хиллз», пожалуйста?»
Это все звучит так, словно аудитория Леттермана всех возрастов прошла лечение сегодня вечером.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Дженнифер Лоуренс говорит о посещении больницы
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Звезды - тоже люди, вот и в больницы тоже попадают Бедная Дженнифер, процедуру ей пришлось пройти не из приятных Но хорошо, что она вспоминает об этом со смехом Спасибо за перевод!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ