Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Эдем Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Наследие После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага? Мистический мини-фанфик.
«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Дженнифер Лоуренс говорит о посещении больницы
22:47
Ох, как же мы соскучились по визитам Дженнифер Лоуренс на ток-шоу.
Звезде фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя» пришлось отменить свое утреннее появление, но она буквально лопалась от историй к тому времени, когда прибыла на «Late Show» с Дэвидом Леттерманом.
Дэвид спросил ДженЛоу о недавней медицинской проблеме, которая уменьшила ее удовольствие от присутствия на премьере своего горячо ожидаемого фильма в Лос-Анджелесе, и двадцатитрехлетняя обладательница премии «Оскар» ответила с присущей ей откровенностью.
«Я думала, что у меня язва, но это не так, ― сказала Лоуренс, на ходу придумывая новое слово. ― «Я отправилась в отделение неотложной помощи».
Когда задали вопрос о симптомах, актриса не жалела информации: «Должно было стать действительно плохо, боль, продолжающаяся приблизительно три недели. Знаете, нужно снять с себя штаны миллион раз за день прежде, чем вы отправитесь в отделение неотложной помощи, прежде чем вы признаете: «Мне нужно ехать в больницу».
Взрывоопасный материал.
«Это как разговаривать с Хелен Хэйес», ― пошутил Леттерман, обращаясь к покойной актрисе театра и победительнице EGOT.
«Но я сделала это. Это называется эндоскопия, то, где они укладывают вас спать?», ― продолжила Лоуренс, и Леттерман понимающе кивнул. ― «Там была женщина ― когда вы встречаетесь со мной впервые, то сразу становится ясно, что я фрик, у меня есть психическое расстройство, я сумасшедшая ― она качала головой из стороны в сторону, как бы задаваясь вопросом: «Ах, что же это такое? Что все это означает? Что же сказать?»
[Эндоскопия это когда они вставляют в ваше тело камеру и направляют ее, выискивая такие проблемы как язва].
Лоуренс, которая в какой-то момент попыталась спрятаться от холода под розовым цветастым одеялом, рассказала о том, что просто не могла расслабиться, несмотря на предложение медсестры о том, чтобы думать о чем-нибудь приятном, пока анестезия начинает действовать.
«Последнее, что я сказала, было: «Я парализована!» ― воскликнула актриса.
«А потом я просто потеряла сознание, а когда я проснулась, медсестра спросила: «Дженнифер, вам что-нибудь снилось?»
«Мне снился взрыв ядерной бомбы», ― пошутила Лоуренс, имитируя свой сонный голос. ― «А затем, первый разговор, который я ясно помню, был о Кардашян... и потом я положила руку на грудь анестезиолога и сказала: «Вы не могли бы пообещать мне кое-что? Обещайте мне, что будете смотреть «Настоящих домохозяек Беверли-Хиллз», пожалуйста?»
Это все звучит так, словно аудитория Леттермана всех возрастов прошла лечение сегодня вечером.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Голодные игры: И вспыхнет пламя»: Дженнифер Лоуренс говорит о посещении больницы
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Звезды - тоже люди, вот и в больницы тоже попадают Бедная Дженнифер, процедуру ей пришлось пройти не из приятных Но хорошо, что она вспоминает об этом со смехом Спасибо за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Ох, как же мы соскучились по визитам Дженнифер Лоуренс на ток-шоу. 
0
