 Джастин
Чон поболтал с нами о слезах, укулеле (прим. пер.: четырёхструнный
музыкальный инструмент) и конечно…о СВАДЬБЕ в фильме «РАССВЕТ»!
Twilightish: Каково это видеть окончание Сумеречной Саги?
Джастин:
Я чувствую, что это будет здорово! Билл Кондон великолепен, и он
намеревается снять две последние картины правдиво, достаточно близко к
повествованию в последней книге. Я видел трейлер, он невероятен! Такое
не может продолжаться вечно, это было действительно увлекательное
времяпрепровождение, но если бы у истории не было бы видно конца и краю,
то она не была бы столь необычной.
Twilightish: За эти годы, в конечном итоге, насколько много от себя Вы вложили в роль Эрика?
Джастин:
Что ж, Эрик похож на меня в некотором смысле, но он более усерден, чем
я. Я не настолько энергичен, чтобы делать некоторые вещи, которые он
делает. Он действительно очень старается, чтобы быть на виду, что
вызывает улыбку. Я имею в виду, что пропустил героя через себя, у нас с
персонажем очень много общего в характере. Я думаю, что в большинстве
своем Эрик и я очень похожи в своей порой угловатости, но если Эрик уж
точно человек, то я наполовину идиот… Некая смесь! Я думаю, это основное
отличие.
Twilightish: Вы устали от вопросов по поводу сцены, где Вы плачете, в ленте «Сумерки»?
Джастин:
Вовсе нет! В том то все и дело, мы даже не знали, во что ввязываемся,
но после выхода первой картины, мы осознали, что люди будут просить нас
повторить что-то из нашей роли миллионы раз. Если это есть в картине,
каждый Сумеречный фанат, с которым сталкиваешься, просит повторения. Это
неплохо, хотя бы потому что они обращают внимание на нас, а мы получаем
признание.
Twilightish: Среди всех ролей, которые Вам довелось сыграть, Эрик на какой ступени?
Джастин:
Эрик отличный парень, ведь я проработал все детали его характера еще до
начала съемок «Сумерек», поэтому отлично знал, что мне надо будет
делать, это не было для меня какой-то мистикой или тайной. Я на самом
деле никогда не садился и не расставлял по местам роли, которые сыграл,
вроде: «Это моя самая любимая роль, это моя вторая любимая роль и так
далее». Я актер второго плана, и у меня характерная роль. Я сыграл
множество разных ролей со времен «Сумерек», и если уж на то пошло, и во
время «Сумерек». Я сыграл парня, который думает, что он чернокожий;
исполнил роль поддонка, который и вправду был опасен; сыграл одного из
пехотинцев для мафии. Все они в моей копилке, и каждую я люблю по своей
особой причине.
Twilightish: Как Вы оцениваете «Сумерки»,
оглядываясь назад? Если бы кто-нибудь предложил Вам принять в них
участие еще раз, Вы бы согласились?
Джастин: Да,
конечно, безусловно! Я бы снова сделал это, это было замечательно. Это
подарило мне много друзей! Быть частью франшизы было очень здорово. У
меня есть магазин одежды (The Attic), и один из владельцев марки,
которую мы продаем, сказал, что «Сумерки» это что-то вроде «Звездных
Войн» для целого поколения… для девочек! 20 лет прошло, а люди до сих
пор помнят, это значительная часть их жизни и они будут помнить такие
картины вечно. Поэтому я бы, безусловно, повторил все это.
Twilightish: По чему Вы больше всего будете скучать, если говорить о Саге?
Джастин:
Я буду скучать по так уже полюбившимся сборищам каждый год, по тому,
как морозили мой зад, по всем ребятам. Это как летний лагерь, сначала вы
кричите «Вау!», а затем, Вы замерзаете и становитесь мокрыми насквозь, и
уже говорите «Какого черта?». Я буду скучать по этому, всегда здорово
собраться всем вместе и провести время со своими приятелями.
Twilightish: Какой Ваш любимый момент в этих картинах?
Джастин: Самый
запоминающийся обычно это самый ужасный фрагмент, а потом он становится
забавным, потому что Вы можете оглянуться и пролить свет на
происходящие события. Для меня стали любимыми съемки первой картины,
самые тяжелые, и у нас не было того, что имеется сейчас, это было нечто
новое и все пытались понять, что это будет. Кэтрин проделала такую
потрясающую работу над картиной. А мы были в Ла Пуш, в тот день было
действительно холодно, лил сильный дождь, и мы ели под большим тентом.
Но ветер дул так сильно, что тент, который укрывал нас, оторвался от
земли, и все начали кричать! Некоторые из ребят подумали, что было бы
неплохо закрепить палатку в землю. Это был один из сюрреалистичных
моментов в съемочном процессе. Тогда у нас был на самом деле не лучший
день, но нас мало волновало то, что происходило. Я просто продолжал есть
свой суп, и смеялся над всей этой ситуацией. Было действительно
холодно, около 20 или 30 градусов по Фаренгейту (прим пер. примерно от 0
до -5 градусов по Цельсию)!
Twilightish: Ваша любимая сцена в «Рассвете»?
Джастин: Никаких
сюрпризов, конечно же, свадьба! Свадебная церемония была удивительной,
Она будет просто ПРЕВОСХРДНОЙ! Белла выглядит настолько великолепно,
словно ангел. И если бы у меня была бы такая же свадьба как эта, это
было бы сногсшибательно… Но очевидно, что я не смогу позволить себе все
эти цветы, фонарики и дополнительные приспособления для своего
бракосочетания. Может быть в другой жизни. Это значительный момент для
всей серии, это то, к чему мы так долго шли. Поэтому произошло событие,
которое все так долго ждали. Все были так взволнованы, и я вместе с
ними!
Twilightish: А сейчас, когда Сага почти окончена, Вы все-таки в Команде Джейкоба или Команде Эдварда?
Джастин: Я
на самом деле понимаю обе стороны медали. Я понимаю, почему Джейкоб
такой, какой он есть, и почему Эдвард такой, и я симпатизирую обоим. Что
касается меня, то я человек, а вот Джейкоб и Эдвард не совсем обычные
люди… Я очень сочувствую их внутренним переживаниям. Забавно, вчера я
заканчивал свои занятия по импровизации и направлялся к своей машине,
когда кто-то окликнул меня Джастином. Я оглянулся и увидел Тейлора прямо
перед собой! Словно в картине «Воды Слонам»: «Парень, откуда ты тут
взялся?» Видимо он занимался озвучиванием для картины «Погоня», это было
просто случайным совпадением. А потом, я задумался, ведь передо мной
сейчас Тейлор Лотнер, один из самых востребованных актеров Голливуда,
его график, наверное, расписан до 2080-ого года, с ним тяжело
договориться даже просто для встречи, у него теперь даже есть
телохранители! Каким образом, черт возьми, я просто прошелся по улице и
смог встретить его? Конечно, я его знал, но я просто подумал о том, что
все это в целом выглядит очень странно! Все актеры картины долгое время
были рядом друг с другом и вместе чему-то учились. Когда я встречаю
кого-нибудь из них, всегда спрашиваю: «Эй, приятель, что нового?» И
тогда понимаю, что это было вроде некого совместного путешествия. Я
встречаюсь и с другими актерами, с которыми подружился. И тогда думаю,
что любой другой был бы в восторге от этой встречи, а я просто
сталкиваюсь с ними на улице или в супермаркете. В самых случайных
местах! Вы ведь знаете Тинсел Кори? Я видел ее на улице, когда она
садилась в свою машину, разве не странно. Я постоянно встречаю
кого-нибудь! Алекс Мераз, я встретился с ним в аэропорту Нового Орлеана,
хотя никто из нас еще не снимался в «Рассвете». В этом нет ничего
странного для меня, но в целом это очень необычно. Хей, Алекс, я слежу
за ТОБОЙ!
Это подсказка для всех Сумеречных фанатов: чем меньше Вы
пытаетесь кого-нибудь увидеть, те больше шансов встретить любимых
актеров!
Twilightish: У Вас необычный способ вести свой
Твиттер. Что привело Вас к сообщениям, которые Вы порой пишите из таких
мест, как, например, уборная?
Джастин: Что ж, мой
телефон всегда при мне, и, когда я справляю нужду, я не сижу в Твиттере.
У меня есть некоторое время, а с Твиттер достаточно легко всегда быть в
курсе происходящего. Я стараюсь дать возможность моим поклонникам
знать, чем я занимаюсь. И я считаю, что нет ничего такого в том, что они
узнают, что я в уборной. Если они интересуются мной, то им, как мне
кажется, будут интересны и мои сообщения по поводу отлучек в туалет!
Твиттер для того, чтобы ты мог сказать то, что хочешь. Я выбираюсь
куда-то со своими друзьями и говорю им, что отойду в туалет. Я произношу
это в реальной жизни, так почему не могу это сделать на Твиттере?
Опорожнение это естественно, это естественные отходы, которые мы
вырабатываем. Вы скорее умрете, если не будете этого делать. И я нахожу
естественным говорить о ситуациях связанных с моим кишечником.
Twilightish: У нас еще есть несколько вопросов по поводу вашей отрыжки во время Сумеречного Тура. Почему Вы начали это делать?
Джастин:
Это тот же разговор о естественности! Что видите, то и получаете! Это
не игра. Я спокоен, когда сплю, но когда я бодрствую, я такой, какой
есть. Вы видите то, что есть на самом деле! Вы видите не Эрика на сцене
Сумеречного Тура, Вы видите Джастина Чона. И в своей реальной жизни, у
меня бывает отрыжка! Я недавно слышал по радио песню группы Blink182
«What's My Age Again» (Джастин напевает песню), это история моей жизни.
Мне уже 30, а я все еще веду себя будто мне 15, и бываю груб с теми,
кому это не нравится. Я выбрал профессию актера и могу оставаться
подростком всегда, моя сестра вот адвокат, и она, как говорится
«выросла», а я «все еще взрослею». Она вроде как дает «зрелые ответы», а
я лишь «говорю, что вот он серьезный ответ» и так далее. Вот именно
поэтому я и решил стать актером.
Twilightish: Что вас вдохновляет на все это, или Вы посчитали, что в Канаде как раз время для песнопений?
Джастин:
Дело в том, что как актер я всегда воплощаю чужой материал. Я никогда
не работаю со своим собственным материалом. Мой ресурс на YouTube это
другой путь для самовыражения. Если Вы хотите, Вы смотрите, а если Вам
это не интересно, то и не смотрите! Это моя собственная телевизионная
станция, это просто еще один вариант выразить свою артистичность. Я
стараюсь выложить что-нибудь каждую неделю, но иногда бываю занят. И
собираюсь продолжать в том же духе. Честно говоря, это просто заполнение
пространства, такие песенки. И когда мне нечего выложить, я записываю
песню на компьютер. Это действительно сырой материал, я ведь не певец
или музыкант. Я просто хочу дать людям возможность посмотреть хоть
что-нибудь.
Twilightish: А есть желание что-нибудь записать под названием «Чон-Чон и его Гавайская гитара»?
Джастин: Нет,
не хотелось бы! *Смеется* Я играю, но не считаю себя музыкантом, я
делаю это ради шутки. Возможно, если большое количество людей
заинтересуется этим, то я и мог бы выпустить что-то более высокого
качества. Мой друг Венди играет на гитаре, и мы записали песню под
названием «Personal Pan Pizza», она звучит уныло и серьезно, но текст
очень забавен. И если бы я мог выложить что-то вроде этого, а людям бы
это понравилось, то почему нет! Если Вы найдете достаточное количество
людей, которые оставят свой комментарий о том, что им понравилась запись
или что-то в этом роде, тогда, возможно, я выложу нечто подобное.
Сейчас, например, я учусь играть на скрипке, и, вероятно, мог бы
поделиться там и этими навыками!
Twilightish: Какие у Вас планы?
Джастин:
Есть несколько проектов, которыми я сейчас занят, и мы их увидим скоро!
Даже не знаю, как мне удалось заполучить их. Конечно же, я про комедии,
ведь я никогда не думал, что я хорош на комедийном поприще, но я
понравился, и люди выбрали меня. У меня есть некий драматический
материал, и я занимаюсь им изо дня в день. Но однажды мне понадобится
исчезнуть и не появляться на публичной сцене. Я исчезну и вы, ребята,
больше ничего обо мне не услышите. Но Вы непременно увидите меня на
YouTube.
У меня выходит несколько картин. Одна из них «По кочкам»
выходит на экраны уже скоро, это подлинная драматичная история о
женщине, которая бросила успешную карьеру тренера по плаванию и создала
свою школьную мужскую команду по гольфу.
Комедия «Rock Jocks»
рассказывает о центре по астероидам, который пытается уничтожать их,
пока правительство пытается их прикрыть.
Лента «Detention of the
Dead» это картина о группе студентов средней школы, которые оказываются
запертыми в заключении со своими одноклассниками, превратившимися в орду
зомби.
А также проект под названием «Gin». Я думаю, что мы приступим к съемкам уже в августе!
Спасибо
Джастину, что нашел время пообщаться с нами, ведь нам понравились его
истории! И не забудьте посетить его страничку на YouTube!
Перевод выполнен Mashunya
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Эксклюзив: Сумеречное интервью с Джастином Чоном
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
0
Дошла до того момента Mashunya)) Ну... мы с тобой в одном окопе 
Круто! 
