Эдди Редмэйн вспоминает, как приезжал в Голливуд, когда ему только-только исполнилось двадцать, на прослушивания наряду с другими неизвестными актерами, вроде Эндрю Гарфилда, Тома Старриджа и Джейми Дорнана. «Тебе приходится ходить так месяц, – говорит Редмэйн. – Мы жили в гостинице «Standard» в Западном Голливуде, и делились бутербродами, а еще ездили вместе, потому что это означало, что можно сэкономить на парковке. И мы часами играли в пинг-понг.» Во многом, это было сюрреалистическое существование в попытке прорваться в бизнес. «Мы останавливались у друзей наших агентов и снимали помещение вместе, – говорит Редмэйн. – Я водил самую дешевую машину из проката. Но потом ты попадаешь на вечеринку CAA (Creative Artists Agency). Прибывают все эти здоровенные лимузины, да я зубы съел на ошибках.»

Редмэйн говорит, что среди диаспоры ему было комфортно, потому что даже если не он играет главную роль, он все равно счастлив, если такое удается кому-то из его друзей. «Когда мы пробовались на одни и те же роли, это не мешало нашей дружбе», – говорит [Чарли] Кокс, его партнер по «Вселенной Стива Хокинга», который пробовался на роль в фильме «7 дней и ночей с Мэрилин». Редмэйн рассказал историю о том, как на пресс-конференции в связи с выходом «Отверженных» журналист спросил его, прошел бы он кастинг на роль Кристиана Грея в «Пятидесяти оттенках серого». После его положительного ответа автор книги Э.Л. Джеймс неуважительно высказалась по поводу кандидатуры актера. «У себя на Twitter'е она написала: "Ни в коем случае!"» Редмэйн ответил: «Я был такой: "Ну, ладно, ладно! Неужели я настолько плох?" Я могу держать кнут в руках. Да и роли чудиков мне удаются, разве нет? – Он скорчил рожу, больше похожу на лицо академика, чем знатока садо-мазо. – По-видимому, нет, – признался он.»

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.