 Вчерашняя победа «Аферы по-американски» становится второй подряд для Дженнифер Лоуренс.
Несмотря на недавний опыт завоевания наград Дженнифер Лоуренс нервно раздает благодарности, получив «Золотой глобус» за Лучшую женскую роль второго плана. К счастью, на этот раз актриса не упала на пути к сцене.
Лоуренс спешно поблагодарила Дэвида О. Рассела, который был режиссером фильмов «Афера по-американски» и «Мой парень – псих», девушка рассказала о том, как впервые столкнулась с его работами.
«Несколько лет назад я смотрела фильм под названием «Взломщики сердец», тогда я была в полном восторге и сражена этим невероятным юмором», ― говорит Лоуренс. ― «Когда я погуглила, кто же был его создателем, то выяснила, что им был режиссер таких картин как «Три короля», «Не будите спящую собаку» и «Раскрепощение». В каждом отдельном случае я думала, что это самый гениальный человек. И только подумать, что, по какому-то невероятному стечению обстоятельств, этот человек создал мою карьеру. Это невероятно странно и удивительно. Спасибо».
Высокий «калибр» фильмов и выступлений в этом году уже был горячей темой, и Дженнифер Лоуренс выразила благодарность другим номинантам.
«На самом деле я смотрела все фильмы в этом году. Не все, конечно, но вы понимаете, что я имею в виду», ― сказала она. ― «Я хочу сказать актрисам этого года, что быть номинированной вместе с вами, это большая честь. Я не знаю, почему это так пугающе. Очевидно, что это замечательно. Я не знаю, почему я так боюсь. Я прошу прощения, но все вы были невероятны и незабываемы».
И, оставаясь верной самой себе, актриса закончила словами: «Я прошу прощения за то, что дрожу так сильно», ― сказала девушка. ― «Никогда не делайте этого снова». Но после победы два года подряд у нас есть ощущение, что Дженнифер Лоуренс будут номинировать и награждать в течение множества последующих лет.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Дженнифер Лоуренс просит на «Золотом глобусе»: «Никогда не делайте этого снова»
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
