Я долго думала - откуда взята цитата? По книге? Не помню. Вне книги? Так почему о книжном персонаже, как о живом человеке?
Сама никогда бы не додумалась, что это из интервью, и что Питер отождествляет себя с Карлайлом. Но, считаю, вполне возможно.

Спасибо за цитату и за пояснения Милачке.

А он точно это об Эдварде говорил ?...Эти слова и к Роберту очень подходят ...

Питер Фачинелли в одном из интервью сказал это именно о книжном герое, Эдварде, но будучи в образе Карлайла.
Короче всё было бы так просто если бы не раздвоение личности... У актёров это частое явление, говорить от лица своих героев, тем более, когда их с этими героями так активно отождествляют.

Карлайл всегда верил в Эдварда, и тот это чувствовал и видел, но не верил. А зря. Потом даже это Белла подтвердила. Бум верить, что хоть чуть-чуть Эдди изменил свое мнение.