Вашему вниманию перевод расшифровки встречи с фанатами на Comic Con 2009. В разделе Видео вы можете посмотреть видеоверсию этой встречи.

Можно с полной уверенностью сказать, что на каком бы публичном мероприятии ни появился Роберт Паттинсон – его будут преследовать сотни кричащих фанаток. Год спустя после премьеры «Сумерек», Паттинсон и его коллеги Тейлор Лоутнер и Кристен Стюарт снова принимают участие в конференции на Comic Con, теперь уже представляя новый фильм – «Новолуние». К уже прославленной троице – Паттинсон, Стюарт и Лоутнер на этот раз присоединились Эшли Грин и режиссер «Новолуния» Крис Вейц.
Здесь по-прежнему стоял дикий ор от присутствовавших почти шести тысяч человек, (особенно когда Паттинсон готовился отвечать на вопрос), но, без сомнения,  нетерпение, с которым фанаты ожидают фильм, затмило по силе напряжения то, с каким нетерпением они ожидали предыдущий. И конечно, в сравнении с предыдущим годом, Паттинсон стал главным сердцеедом в мире, после того, как фильм «Сумерки» вышли в широкий прокат. В то время как «Сумерки» рассказывают о расцветающем  романе между ученицей средней школы Беллой Свон (в исполнении Кристен Стюарт) и вампиром Эдвардом Каленом (Роберт Паттинсон), «Новолуние» повествует об Эдварде, Белле, находящейся во власти тоски после разрыва с ним, и зарождающемся любовном треугольнике между Беллой, Эдвардом и ее близким другом Джейкобом (его играет Лоутнер), который скрывает то, что является оборотнем. Грин снова исполняет роль Эллис Каллен, сводной сестры Эдварда.
Единственное, что нагнетало тоску на КомикКон 2009 -  наблюдать, как  Паттинсон и Стюарт, показывая затруднения и дискомфорт, которое у них вызывало всеобщее внимание, направленное на них,   часто склоняли головы, бормотали и без конца теребили волосы. Лоутнер излучал улыбки и, казалось, больше всех стремился понравиться фанатам, выполняя свои служебные обязанности, в то время как Грин выглядела спокойной и сдержанной. Также присутствующим были показаны два отрывка из «Новолуния»: в одном Белла падала с мотоцикла, а полуобнаженный Джейкоб ее спасал, в другом отрывке Белла бежала через фонтан к Эдварду. Вот полное изложение того, о чем говорилось на этой конференции.

Крис, расскажите нам, как вы стали фанатом книг о «Сумерках» и почему вы захотели режиссировать «Новолуние»?
Вейц (шутливо): Я преследовал Роберта Паттинсона на протяжении последних 10 лет, поэтому когда мне представился шанс оказаться в пределах  его досягаемости, я ухватился за такую возможность. (Уже серьезно). На самом деле, я считаю, что на съемках «Сумерек» подобралась действительно невероятная команда актеров и я очень стремился поработать с ними. Как большинство представителей мужского пола, я не читал «Сумерки» до… того, как вышел фильм, но, как только я их прочитал, я осознал, что это связано с теми глубокими эмоциями, которые испытывал каждый из нас: первая любовь и разрыв,  экстаз воссоединения. Меня так часто бросали в жизни, что я почувствовал, что могу сочувствовать героине Беллы.

Эшли, каким для вас стал прошедший год?
Грин: Потрясающим. Я получила роль в этой невероятной франшизе, и у нас появились невероятные  фанаты. Вы все нас поддерживаете и такие классные. Я действительно горжусь тем, что стала частью этого, и я многому научилась. На самом деле, фильм «Сумерки» стал моей первой большой работой, поэтому это потрясающая первая работа.

Тейлор, ты можешь рассказать о трансформации Джейкоба в «Новолунии» и что тебе пришлось сделать для своего преображения?
Лоутнер: Джейкоб, он через многое проходит в этом фильме. Он преображается духовно и эмоционально, и это невероятно важно, но самым сложным для меня оказалось физическое преображение. Для этого я много и упорно тренировался после съемок в «Сумерках». Я действительно очень старался, пытаясь достичь физической формы Джейкоба, поэтому я и смог верно изобразить его для вас, ребята. И я надеюсь, что вы будете довольны, когда увидите результаты.

Кристен, в «Новолунии» Белла сталкивается со множеством конфликтов. По сравнению с «Сумерками», Вам было сложнее готовиться к «Новолунию»?
Кристен: Дело было не в подготовке. «Новолуние» определенно было сложнее сделать, пройти через то, через что я должна пройти. Я думаю, что в начале истории она в меньшей степени главная героиня, что делает ее  мощнее,  она как бы плетется в конце, она, фигурально выражаясь, абсолютно не участвует в собственной жизни.  Она почти мертва. Поэтому мне было нелегко.

Роб, в «Новолунии» вы появляетесь, по большей части, в мыслях Беллы. Как вы сыграли это в фильме?
Паттинсон: Я мало чем мог помочь в данной ситуации. Крис (Вейц) и его специально разработанные эффекты позволяли мне лишь стоять на зеленой коробке, бездельничать и оставаться невозмутимым – а все эти машины играли за меня. Мне понравилось! ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник
Перевод: Bellissima, Grenada

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Друзья!
Мы должны вынести эту не очень приятную новость.
Только, что Summit заявил, что актрису Рэйчел Лефевр в "Затмении" сменит другая рыжеволосая девушка - Брайс Даллас Ховард.

Вот, что Summit опубликовал в своем пресс-релизе:
"Актриса Рэйчел Лефевр, которая играет вампира Викторию, передаст свою роль актрисе Брайс Даллас Ховард. Рэйчел не будет участвовать в съемках над третьей частью саги "Затмением", съемки которого начнутся в Ванкувере уже в августе. Рашель не сможет продолжить работу над Сагой из-за некоторых конфликтных ситуаций, связанных с обязательствами, по другим контрактам".
Эрик Фейг, президент Summit Entertainment:
"Мы невероятно счастливы, что такая талантливая актриса как Брайс, согласилась принять участие в работе над франшизой. Рэйчел прекрасно перенесла персонаж на экран, а Ховард привнесет свои новые изменения в характер и образ Виктории".
Что вы думаете об этом?

Источник
Перевод: Vipendroska

Согласно официальному сайту саундтрека к "Новолунию":
"Мы счастливы объявить, что саундтрек к "Новолунию" появится в магазинах 13 октября! Это даст всем вам уйму времени, чтобы ознакомиться с музыкой до премьеры фильма 20 ноября. Как упомянул Крис Вейтц, такие исполнители как Thom Yorke, Bon Iver, Muse, и Band of Skulls рассматриваются как кандидаты, но пока нет подтверждения. Заглядывайте на сайт www.newmoonthesoundtrack.com за информацией о предзаказе официального саундтрека, который включает в себя множество дополнений и эксклюзивных песен!"

Источник
За эту новость говорим большое спасибо Julyoks

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Друзья!
У нас появилась интересное интервью Криса Вейтца для www.hollywood.com
Не смею больше Вас задерживать. Наслаждайтесь...

Сумерки - очень эмоциональный фильм, в нем достаточное количество компьютерной графики и элементов экшена.  Вам знакома такая работа, вам комфортно в этой среде?
Пока я делаю фильм, я никогда не чувствую себя комфортно. Это из-за того, что ты вечно стеснен временными рамками, а денежный лимит небезграничен. Я не хочу, чтобы во время просмотра фильма люди говорили: "Вау, какие спецэффекты!" Я надеюсь, что большинство людей их просто не заметит.

Когда мы разговаривали с режиссером-постановщиком, то он сказал, что сцена с волками еще дорабатывается, а через 2-3 недели вышел в свет первый трейлер, и мы увидели потрясающую сцену с оборотнем в финальном кадре. Вы когда-нибудь делали что-то еще быстрее?
Нет. Я был крайне удивлен, узнав, что Филу Типпетту (мастер спецэффектов- прим. переводчика) удастся в такие короткие сроки закончить сцену. Даже то, что вы видели в трейлере, прошло позднее через 20-30 обработок, так что команда проделала колоссальную работу. Мы сейчас дорабатываем эффект головокружительной скорости, пытаясь добиться превосходного результата.

Как скоро завершится работа над фильмом?
Через 2 недели я покажу свой монтаж студии. Некоторые волки уже с мехом, а некоторые до сих пор невидимые (смеется). Мы все еще дорабатываем некоторые сцены: ту, в которой кожа Эдварда мерцает на солнце и галлюцинацию Беллы, когда она слышит голос любимого.
Александр Десплат только начал работать над музыкой к фильму. Мы думаем о том, какие группы войдут в саундтрек. Я считаю Александра одним из самых замечательных композиторов, живущих сейчас, из-за большой манящей силы саги многие заинтересованы в работе над саундтреком.

Будет ли использована музыка Картера Бэруэлла?
Да, подобно любой саге некоторые вещи должны быть похожи. Поэтому будет взята вариация темы Картера Бэруэлла, но по большей части это будет совершенно другая музыка. Но я думаю, что просто необходимо что-то общее между частями, и это скорее всего лейтмотив, который пронизывает всю сагу.

Какая ваша самая любимая сцена в фильме?
Честно говоря, в фильме много забавных сцен. Я думаю, что самая любимая сцена - когда Белла пытается спасти Эдварда в Италии, потому что это кульминационная точка фильма.

Каково было присоединиться к уже сформировавшейся команде, которая знала о героях саги совершенно все? Вам пришлось расспрашивать кого-то о них или сами во всем разобрались?
Разумеется, актеры знали своих героев как самих себя, это их работа. Сначала я спросил, что они думают по поводу сценария, как будут развиваться персонажи. Было понятно, что для актеров работа со мной - это совершенно другой опыт. Ожидалось, что фильм будет другим, в отличие от Кэтрин Хардвик я более старомоден в отношении того, каким должен получиться фильм. Таким образом, в нашей совместной работе присутствовало своего рода балансирование между признанием того, чего они добились и тем, что бы я еще хотел привнести в фильм.
Было замечательно работать с Тейлором Лоутнером, который прошел путь от персонажа, который играл всего в 3х маленьких сценах в первом фильме, до главного героя во втором части. Он славный парень. Со всеми детьми, как я их называл, потому что мне 39, а им в 2 раза меньше, было здорово работать вместе.

Ходят слухи, да и фанаты желают, чтобы вы вернулись к работе, но уже над Рассветом?
Забавно, люди еще не видели Новолуние, но уже хотят видеть меня режиссером Рассвета, пусть сначала посмотрят фильм. Я надеюсь, что заслужу их доверие.
Я знаю, что слишком устал, чтобы работать над Затмением, поэтому необходим другой человек. В конце съемок на площадку пришел Дэвид Слейд, я рассказал ему обо всем, что следовало бы знать режиссеру.

Как думаете, реально снять Рассвет хорошо?
Это очень трудно. Конечно, это реально. Все выполнимо. Будет тяжело из-за того, что сага становится более страстной.

Когда вы должны предоставить окончательный вариант фильма студии?
Я думаю, что до Хэллоуина, 30 октября.

Источник
Перевод: Огромное спасибо Love_Twilight

На своей страничке на yfrog.com Питер Фасинелли написал, что через неделю начнутся репетиции перед съемками "Затмения".
Питер, находящийся сейчас на отдыхе, написал, как сложно ему избегать солнца. А репетиции "Затмения" начнутся уже через неделю.
Главе семейства вампиров положено быть бледным, не так ли?



При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Не секрет, что Сумерки давно называют феноменом в мире массовой культуры. Вслед за книгами и ее экранизациями появилась множество тематических товаров и сувениров, и даже продуктов питания (например, шоколад). Но не будем забывать, откуда пришли "Сумерки". Прежде всего, это книга. И одним из плюсов, который есть во всей этой истерии - это то, что подростки потянулись в книжные магазины и стали интересоваться книгами. Что владельцы книжных магазинов взяли на заметку.

"Бордерс Груп" (Borders Group) расширяют секцию подростковой литературы
"Бордерс Груп" (прим. пер. международная компания по продаже книг) представляет новую секцию подростковой литературы, так как эта категория пользуется популярностью. "Это вполне естественное расширение нашей деятельности," сказала Кэтрин Попофф, вице-президент по продвижению и продаже книг в магазинах "Бордерс", о создании секции "Бордерс Инк". Дистрибьютор преуспел в привлечении внимания подростков большим ассортиментом комиксов и манги, теперь Попофф хочет, чтобы подростковая секция развивалась дальше и включала в себя не только книги. Комиксы и манга будут незамедлительно появляться на полках секции для подростков, которая расположена рядом с секцией художественной литературы. Попофф объяснила, что в "Бодерс" отметили интерес взрослых к подростковым романами (таким как "Сумерки"), в то время как некоторые подростки проявили интерес к любовным романам.

"Бордерс" планируют дальнейшее развитие бизнеса на детском и подростковом рынках с тех пор, как в начале года был избран новый генеральный директор Рон Маршалл. На ежегодном собрании в мае Маршалл объявил, что расширение отделов для детей и подростков - главный приоритет, но никаких деталей не сообщил. Секции для подростков должны быть в 80-90% гипермаркетов к концу августа.

В дополнение к книгам в подростковых секциях будет множество товаров, включая такие как закладки, экшн-фигуры и пеналы. "Мы хотим сотрудничать с Paperchase (прим. пер. сеть магазинов канцтоваров)," сказала Попофф. Цель перепрофилированной секции "состоит в том, чтобы сделать подростковую секцию пунктом назначения," сказала Попофф. Она взволнована возможностью использовать новую секцию, чтобы выставить на стенды товары, которые принесут огромную прибыль после премьеры 20 ноября фильма по книге Стефани Майер "Новолуние". "У нас будет много интересных дополнительных товаров," сказала она.

Источник
За оперативный перевод говорим большое спасибо Julyoks

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Друзья!
Вашему вниманию интервью Рашель Лефевр для Hitfix.

Рашель Лефевр играет  Викторию - одну из немногих злодеек, которая играет не только в Новолунии, но и в Затмении.

Трюки, которые вы делаете в этом фильме, сильно отличаются от тех, что были в первой части?
Я думаю, что в первой части было много полетов, когда мы должны были быстро бегать или что-то типа этого. Мы почти не касались земли. А вот при работе над Новолунием намного чаще происходит контакт с землей. Знаете, висеть на деревьях - это нечто иное, чем просто парить в воздухе. Я думаю, что во втором фильме трюке опаснее, поэтому в результате получится совсем другая картина.

Вы снова будете использовать для трюков специальный механизм?
На этот раз я закреплена с помощью страховочных ремней. Почти каждый день я подвешена на высоте 25 футов (30,48 см- прим. переводчика), всякий раз, когда я нахожусь на земле, специальная камера снимает меня со скоростью 12 или 72 кадров в секунду, чтобы или замедлить или ускорить действие, поэтому кажется, будто я бегу, прыгаю или преследую кого-нибудь.

Кажется, вам  пришлось исполнять множество трюков...
Это потрясающе. Я делала одно и то же на протяжении 2х с половиной недель. Когда мы как-то обедали, у меня спрашивали "Где ты была?" А я в ответ: "Ребята, вы наверно не знали, но мы снимаем еще один фильм среди деревьев в получасе езды отсюда". Я надеюсь, что на DVD будет расширенная версия этой сцены, потому что я выполняла одни и те же трюки - одну и ту же сцену битвы на протяжении 2х с половиной недель.  

Вы делаете подводные трюки?
Да, я провожу 6 часов в бассейне, выполняя различные упражнения.

Есть сцена, в которой в воде видны ваши волосы...
Да-да, эта сцена довольно интересна, ведь Белла прыгает с обрыва. Это невероятно, потому что компьютерная графика не была использована вообще. Был зеленый экран, который можно было ставить где угодно. Использовали 2000 галлонов воды в огромных грузовых контейнерах. Всего было 2 бассейна, сцену, в которой Беллу накрывает волна, сначала снимали с каскадером, потом с дублером Кристен.

Что вы можете рассказать о новых актерах, которые играют оборотней?
Я встречала их на репетициях, за обедом, но я с ними не работала. Я не так много с ними общалась, но они кажутся славными ребятами. Они действительно похожи на стаю.

Насколько Новолуние отличается от Сумерек?
Когда я спрашиваю фанатов, какая их любимая книга, то они отвечают: "Сумерки", потому что это их первое прикосновение к такому удивительному миру. Когда ты читаешь Новолуние, то все герои уже известны, ты лишь готовишься увидеть захватывающий и запутанный любовный треугольник.

Скажите, когда вы вернулись к съемкам продолжения саги, возобновилась ли та дружба, которая была вначале?
Честно говоря, мы начали там, где закончили. Мы осуществили переход к фильму так легко, потому что когда мы только начали работать над фильмом, никто из нас не был звездой в то время. Кристен снялась к тому времени в большом количестве фильмов, но она не была знаменитостью. Мы можем просто пойти на прогулку, сесть в такси, подобно людям из ЦРУ по-тихому пробраться в ресторан, чтобы посидеть вместе, но внутри мы будем самими собой.


Источник
Перевод: Love_twilight

Дорогие друзья!
В группе наших друзей ВКонтакте Twilight Russia™ Оfficial community Vk®
проводится конкурс "Лучшая сделанная работа фотошопера к фанфику".
Все заявки уже приняты, осталось главное - выбрать достойных победителей.
Все зависит от Вас, нужно просто проголосовать под понравившейся работой.
В списках участников вы найдете много знакомых вам людей, а также работ к уже полюбившимся фанфикам.
Давайте поддержим участников и авторов фиков.
Голосование продлится с 27 июля по 15 августа.
Правила конкурса можно прочитать тут.

На сайте Nylon Magazine  появилась небольшая статья о том, как парикмахер-стилист журнала Nylon и целой плеяды королев подиума, Майкл Анджело поработал над образом Хайди в исполнении канадской модели Нут Сиир. Статья особо ценна фотографией, которая ее сопровождала - мы можем впервые увидеть, какая Хайди получилась из Нут Сиир. Создатели "Новолуния" попросили Майкла поработать над волосами Нут и сделать так, чтобы они блестели на солнце (далее в статье следовала реклама средств для волос, так что ее мы благополучно пропустим).
Вот как Стефани Майер описывала Хайди в книге "Новолуние":
"Декоративная золотая прихожая была бы тихой и пустой, если бы не одна великолепная, статная женщина. Она с любопытством посмотрела на нас, на меня в частности.
    "Добро пожаловать домой, Хайди, " приветствовал её Деметри из-за наших спин.
    Хайди рассеянно улыбнулась. Она напомнила мне Розали, хотя они ничем не были похожи — только красота этой женщины была такой же исключительной, незабываемой.
    Она одевалась, чтобы подчеркнуть свою красоту. Ее удивительно длинные ноги красовались в самой короткой из всех мини-юбок. Сверху на ней была закрытая и прекрасно дополняющая наряд сливовая кофточка. Ее длинные волосы красного дерева были блестящими, а глаза отличались странным оттенком фиолетового цвета, который мог бы быть следствием синих контактных линз на красных радужных оболочках.
    "Деметри, " ответила она шелковистым голосом, ее глаза мерцали то на моё лицо, то на плащ Эдварда.
    "Хороший улов," Сделал ей комплимент Деметри, и я внезапно поняла смысл её вызывающей одежды…, она не была только рыбаком, но также и приманкой.
    "Благодарю. " Она высветила ошеломляющую улыбку. "Разве ты не присоединишься? "
    "Через минуту. Оставь немного для меня. "
    Хайди кивнула и прошла через дверь, бросив на меня последний любопытный взгляд."
Подходит Нут Сиир в образе Хайди на роль исключительно и незабываемо красивой женщины? (К сожалению, фото ног Сиир в образе Хайди к статье не прилагалось).

Источник
Перевод: Bellissima
Отрывок из "Новолуния" в переводе с www.twilightrussia.ru

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

На сайте WestVideo появилась информация об официальной дате премьеры "Новолуния" в России. Итак, друзья, согласно ей, мы сможем увидеть "Новолуние" 19 ноября 2009 года - в отличие от американцев, у которых премьера назначена на 20 ноября,  мировая премьера фильма состоится 18 ноября, первыми фильм увидят французы, а вот меньше всего повезло жителям Германии - там премьера назначена на 7 января 2010 года. 
В России многое также зависит и от прокатчиков, ведь не секрет, что премьера "Сумерек" в разных городах состоялась в разные дни, а в некоторых городах фильм вообще не показывали. Но не будем нагнетать ситуацию, а будем просто ждать - так, как умеем только мы, терпеливо и неистово. Осталось совсем немного.
Кстати, на сайте WestVideo фильм "Новолуние" анонсирован как романтический триллер и под названием: "Сумерки.Сага. Новолуние". Неужели и в прокат фильм выйдет под таким названием?

За информацию о премьере говорим большое спасибо Julyoks

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Вы не расслышали, что говорили герои из-за бурной реакции присутствующих фанатов?
Тогда почитайте!

Видео первое: Сцена с байками.

Видео второе: Сцена в Италии.

Готовы ли вы к тому вниманию, которое, без сомнения, получите, если ваши песни войдут в саундтрек?

А хотели бы вы увидеть песни Lee Safar, как саундтрек к «Новолунию»?

Уважаемые авторы и читатели. На форуме для Вашего удобства создана тема: Обновления в рассказах.
Теперь вы имеете возможность оповещать об обновлениях в своих рассказах и всегда быть в курсе о новых добавленных главах.
Если есть пожелания. Пишите, мы готовы их рассмотреть.

В галерее сайта вы теперь можете посмотреть:
Большинство фотографий представлены в отличном качестве.
Приятного просмотра!

На сайте журнала Elle была опубликована статья на тему "Новое поколение звезд", где проводились параллели между нынешними молодыми звездами и ветеранами американского шоу-бизнеса, в сравнении дающие картину кто какую звезду заменит в будущем. Согласно этой статье, Роберта, например, назвали новым Брэдом Питтом, а Зака Эфрона - новым Леонардо ди Каприо.
В комментариях к статье один из фанатов предлагал сравнивать Роберта не с Брэдом, а с Джонни Деппом.
Может, у вас есть какие-нибудь свои предположения на этот счет?


При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна