В галерею добавлены фотографии с промо-тура "Новолуния": прилет в Париж и пресс-конференция.
А так же фотографии с интервью на MTV

Актеры фильма «Новолуние» - Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лоутнер  прилетели в Париж. 
Роберта заметили в аэропорту Бурже, когда он сходил с трапа рейса Лос-Анджелес – Лондон.
На борту вместе с ним прибыли и его коллеги по фильму Кристен Стюарт и Тейлор Лоутнер.
Звездная троица продолжает мировой промо-тур фильма «Новолуние»и в  ближайшие десять дней, оставшихся до 20 ноября (даты, когда фильм официально выйдет в широкий прокат) планирует облететь буквально пол-мира.
Актеры покинули Лос-Анджелес в воскресенье вечером и проведут в Париже около 24 часов, а затем вылетит на запланированное на среду мероприятие в Лондон.
После того, как актеров поприветствовали в аэропорту фанаты, Паттинсон, Лоутнер и Стюарт проехали в центр Парижа.
Позже Паттинсона и Лоутнера заметили ужинающими вместе в ресторане COSTES.
Между тем,  Стюарт смогла дать  автографы фанатам, которые часами прождали в аэропорту, чтобы увидеть звезд.


Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

6 Degrees of Separation. Шесть степеней сравнения
Тема на форуме
Переводчик: Hell In
Все люди!
Статус: в процессе перевода, Жанр: Romance/Angst
Саммари: Белла приехала в Нью-Йорк чтобы поступить в колледж и начать новую жизнь. На своем пути она встречает друзей, влюбленных и находит себя. Но сможет ли она найти его?
Эдвард – гений, который экстерном заканчивает и школу и колледж. Его страсть – музыка, и все его мысли сосредоточены на получении контракта на запись для группы.
Они часто пересекаются, но пока не понимают, насколько близки. И поймут ли, или различия слишком велики?
Классическая история непростых отношений парня и девушки, которые проделали длинный путь, прежде чем поняли, что они созданы друг для друга. От простого общения к первой ночи, от нее к дружбе, от дружбы к ревности и любви… Сколько раз они скажут себе и друг другу «нет»?
Прекрасный перевод, история любви двух половинок.

Шёпот пламени в венах. Для всех поклонников пары Джаспер/Белла
Тема на форуме
Переводчик: polina_pavla
Все люди!
Статус: в процессе перевода, Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Саммари: Одной ненастной сиэтлетской ночью последний человек, которого Белла ожидает увидеть, без предупреждения появляется у ее порога. Какое влияние окажет ее и его история на их неожиданную, развивающуюся дружбу?
Это история любви, которая вырастает из странной дружбы, преодолевая травмы прошлых отношений, неприятие близких и страшные тайны.
«Первый раз, когда Джаспер Хейл оказался у моего порога, в небе сражались гром и молния, и мне следовало увидеть в этом знак <...>
Лучший друг моего бывшего бойфренда. Бойфренд моей бывшей лучшей подруги <...>
- Белла. Я ищу прибежище...» ©
Прекрасный перевод, нестандартная история, неклассический, но многими любимый пэйринг.

Приятного чтения

        
В галерее обновление:
- фотографии из  Beverly Hills Press Conference
- Новая фотосессия Дакоты Фаннинг для Teen Vogue и Behind The Scenes

В раздел Статьи и интервью добавлены новые интервью Роберта Паттинсона и Тейлора Лоутнера.

Статья о Роберте Паттинсоне из Vanity Fair

Прошел ровно год с тех пор как «Сумерки», подростковый роман про вампиров, послужил поводом для создания сценария фильма, который впоследствии стал мировым событием.
Главная звезда этого фильма – Роберт Паттинсон, неохотно согласившийся на эту роль, достиг популярности всемирного масштаба. Также, как и в свое время, после выхода Титаника, репортеры и фанаты яростно охотились на молодого Ди Каприо – так и сейчас достаточно просто взглянуть на Роберта Паттинсона и его партнеров по съемочной площадке (включая и слухи о романе с Кристин Стюарт), как все новости появляются на первых полосах международных газет.
В статье, проиллюстрированной  на обложке декабрьского номера Vanity Fair , корреспондент Евгения Перец  берет интервью у Паттинсона, Стюарт и у нескольких людей, посвященных в процесс создания Сумеречной Саги, о том, как Роберт Паттинсон получил роль Эдварда Каллена, а также докапывается до сути его привлекательности и выясняет причины дискомфорта, связанного с безумием, которое он вызывает фанатов. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Интервью Тейлора Лоутнера для MoviesOnline


Ты когда-нибудь боялся, что не получишь эту роль? На стероидах пришлось сидеть,  чтобы набрать ту массу, которую набрал?

Однозначное «нет» в ответ на второй вопрос. И, если честно, я знал, куда мой характер попадет в Новолунии и старался на этом фокусироваться. Я не мог контролировать то, что извне. И не мог контролировать журналистов. Но я мог держать под контролем то, как я собираюсь изобразить Джейкоба и на этом a фокусировался все время.

Это началось с похода в спортзал, чтобы набрать массу?

Абсолютно. Джейкоб сильно меняется в Новолунии, не только физически, но и ментально и эмоционально. Так что поход в спортзал был важен, также как и правильное питание. Но еще я изучал книгу и персонажей снова и снова, чтобы я мог точно воплотить его изменения на разных уровнях.

Можешь рассказать про эти перемены?

Ну, в первую очередь мне надо было восстановить того парня, которым Джейкоб был в «Сумерках» - совершенно счастливый, дружелюбный, лучший друг Беллы. Это все для первой части «Новолуния». А после трансформации Джейк становится совершенно другим человеком. Приходится решать проблемы и это действительно сложно.

В фильме у тебя было много возможностей продемонстрировать отличную физическую форму. Моя любимая – когда мы снимаешь футболку…

И вытираю ее кровь? ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ



За перевод этих материалов благодарим Amely (статья о Роберте) и Grenada (интервью Тейлора). При копировании материалов в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов перевода.

Если Вы слушали саундтрек к "Новолунию", то  уже знакомы с одной из мелодий Александра Деспла - "New Moon [The Meadow]," но диск с мелодиями к фильму "The Twilight Saga: New Moon" еще больше раскроет музыкальные приоритеты Деспла.
Этот альбом поступит в продажу 24 ноября 2009, а обложку к нему только недавно продемонстрировали публике.
И сейчас стал доступен список мелодий, которые войдут на данный диск:

1. New Moon (Новолуние)
2. Bella Dreams (Мечты Беллы)
3. Romeo & Juliet (Ромео и Джульета)
4. Volturi Waltz (Вальс Вольтури)
5. Blood Sample (Образец крови)
6. Edward Leaves (Уход Эдварда)
7. Werewolves (Оборотни)
8. I Need You (Ты нужен мне)
9. Break Up (Расставание)
10. Memories of Edward (Воспоминания Эдварда)
11. Wolves v. Vampire (Оборотни против вампиров)
12. Victoria (Виктория)
13. Almost a Kiss (Почти поцелуй)
14. Adrenaline (Адреналин)
15. Dreamcatcher (Ловец снов)
16. To Volterra (В Вольтеру)
17. You are Alive (Ты жива)
18. The Volturi (Вольтури)
19. The Cullens (Каллены)
20. Marry Me, Bella (Выходи за меня, Белла)
21. Full Moon (Полнолуние)

Ну и как Вам такие названия?

За эту новость говорим  спасибо нашим друзьям из группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk®.

Также в сети появилось очень интересное видео о том, как проходили съемки фильма. Посмотреть его можно в разделе Видео - здесь.

За эту новость говорим спасибо Green_Lis.

       
В галерею добавлены:
- Сканы журнала  Maxim на обложке, которого засветится наша любимая Эшли Грин
- скан из EW с Анной Кендрик
- фотографии с пресс-конференции в Лос-Анджелесе
- Роберт Паттинсон на пресс-конференции в ЛА

Тэйлор не был удивлен количеству людей у входа в отель: "Фанаты сходят с ума по Сумеркам, независимо от того, где мы находимся, как минимум 200 человек ночуют напротив отеля. Удивительно, что у нас такая поддержка."
Кристен вспомнила, что  когда у нее была возможность первый раз познакомиться с фанатами "Сумерек" на фестивале Comic-Con, одно из крупнейших событий, посвященных комиксам и попкультуре в мире, которое проходило в Сан-Диего (США) в июле месяце, где были показаны первые сцены из "Новолуния" публике и прессе: "У нас были первые сцены и нам нетерпелось показать нашу работу публике. Было здорово иметь возможность вблизи увидеть такую реакцию."
Пара прибыла в Сан-Паоло в субботу,  31 октября, фанаты встречали их в коридоре аэропорта, вызывая шум и беспорядки.
Кристен спросили о впечатлении от пребывания в Бразилии:
"Я никогда не представляла, что в Сан-Паоло так много зданий, и что город такой большой."
Она очень тепло отозвалась о бразильских фанатах: "Фанаты были супер добрыми,  дружелюбными и невероятно классными."
Кристен восхищалась преданности этой роли и ее попросили дать несколько модных советов для девушек, которые хотели быть похожи на Беллу. Пока она объясняла, что ее героиня не думала о моде как таковой, единственное о чем она (Белла) беспокоилась это, чтобы
одежда была удобной и теплой, Тэйлор поддразнивая, прервал ее: "Кристен выглядит прекрасно в любой одежде".
"Это история любовного треугольника. Где есть вампиры и волки...Это фильм о любви и история, которая могла произойти с любым из нас", сказала Кристен. Актриса, которая сыграла Беллу, осознает привлекательность производственного процесса с коммерческой точки зрения , что способствует увеличению спецэффектов:
"У нас было больше средств, но та же преданность и верность любовной истории", сказала она.
На этом этапе, персонаж Джейкоба получает больше возможностей в сюжете. Множество экшн-сцен требует больших усилий от юного Лоутнера. Он говорит, что начал физически готовиться с тех пор, как закончил сниматься в "Сумерках".
"Я ел много мяса и протеина", сказал актер.
Сравнивая изменения, произошедшие с Беллой, Кристен восхваляет эмоциональное развитие.
"Было так естественно покинуть один съемочный процесс и начать другой, это как естественное взросление из девочки в женщину", объясняет она. Она говорит, что "Сумерки" олицетворяют безысходность, а "Новолуние" показывает девушку, которая пытается оправиться от разочарования из-за ухода Эдварда.
"В фильме есть философские аспекты, так как персонажи повзрослевшие и безрассудные.
Они сдержаны и вдумчивы", заключила актриса.
Актеры говорят о своих любимых сценах. Между улыбками и взглядами, Лоутнер говорит, что ему нравятся экшн-сцены, и менял свое мнение несколько раз перед тем, как выбрать свой любимый эпизод, "Я думаю самая лучшая сцена, это сцена в комнате. Белла и Джекоб ссорятся,
а затем мирятся. Это наша самая долгая сцена вместе. И он недостаточно одет", отвечает со смехом.
Кристен предпочитает ту часть, где она пытается остановить Эдварда от самоубийства.

Источники: 1, 2

Перевод выполнен DILYARA специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде просьба указывать активную ссылку на сайт и автора перевода.

С выходом «Новолуния» режиссер Крис Вейц хочет, чтобы было известно – он собирается заставить вас плакать.
«Мы делали все возможное, чтобы добиться желаемого результата в романтических сценах фильма, и я был бы рад вызвать больше слез, чем любое другое кино, если возможно», - Вейц рассказал журналу PEOPLE на премии Film Festival's Hollywood Awards о захватывающих моментах в любовном треугольнике Сумеречной саги.
«Если бы мы только могли измерить их какой-нибудь кубической мерой слез»
Вейц, перенявший от Кэтрин Хардвик права режиссера, допускает, что донести страсть, трепет и сердечную боль в горячо ожидаемом продолжении было нелегко.
«Я очень плохо справился с этим, потому что я очень завидую Робу и Тейлору», - говорит он, смеясь. «Я осознал, что у них очень напряженная работа – не просто играть героев, но и жить, находясь сейчас под постоянным наблюдением»
Он добавил, что напряженный уровень внимания, включая догадки о личной жизни актерского состава, был вызовом для каждого. «Честно говоря, даже просто съемки фильма находятся под огромным наблюдением сейчас, что когда съемочная группа вернулась в Ванкувер, повсюду были камеры», - говорит он. «Каждый знает, где будут проходить следующие съемки. Это распространяется через Интернет и вся информация есть там все время, и когда что-то замечают, то сразу выкладывают на Твиттере».
Режиссер говорит, что ему пришлось прибегнуть к крайним мерам, чтобы избежать надоедливых глаз папарацци и фанатов на съемках. «Помню, я пытался преградить окна, переворачивая столы, чтобы они не могли смотреть внутрь, пока съемочная группа обедала», - признает он.
Тем не менее, Вейц думает, что звезды «Новолуния» грациозно справляются с вниманием. «Я думаю, они очень хорошо с этим справляются. Они сообразительные ребята - я так говорю, потому что мне уже 40 – и у них есть голова на плечах. Поэтому с ними все будет хорошо».
Что касается его самого? «Когда выйдет фильм, я уйду, потому что никто на самом деле не знает, как я выгляжу», - говорит он. «По крайней мере, таков мой план!»

Источник

Перевод выполнен Speranza cпециально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Объявляем итоги конкурса "TWILIGHT HELLOWEEN"!

1 место. Tamora
2 место. Vipendroska
3 место. vesper_m

Поздравляем наших участников, занявших призовые места!
А также говорим спасибо всем, кто принял участие в этом конкурсе. ... Читать дальше »

Вокруг экранизации финальной части Сумеречной Саги  - «Рассвет» циркулировало огромное количество слухов. В то время, как продюсер «Сумерек» Вик Годфри и звезда фильма Кристен Стюарт стараются держать язык за зубами и не распространяться о съемках еще не утвержденного сиквела, на пресс-конференции, посвященной «Новолунию», наши полные надежды сердца получили маленькое подтверждение очень большой новости и не от кого-нибудь, а от самого Роберта Паттинсона.
Отвечая на последний вопрос, Роб приоткрыл завесу над своим съемочным графиком на 2010 год - который включает, по крайней мере, сейчас, экранизацию романа Ги де Мопассана «Милый друг», вестерн «Свободные пленники» и, да, «Рассвет».
«Я думаю,  ориентировочное время съемок «Рассвета» - осень следующего года», сказал Паттинсон, добавляя, что Саммит «вполне может изменить это».

Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде просьба указывать активную ссылку на сайт и автора перевода.

На своем официальном сайте Стефани Майер разместила информацию о том, что появится в шоу Опры Уинфри, в пятницу, 13 ноября, с тем, чтобы поддержать выход на большие экраны "Новолуния" и режиссера Криса Вейца  в частности, чья работа над экранизацией книги ее очень порадовала. Также в своем сообщении Стефани предупредила фанатов о том, что большинство вопросов, которые ей будут заданы на шоу Опры, предназначены для широкой аудитории, и фанаты Саги вряд ли смогут узнать что-то новое. Чтобы это исправить, Стефани собирается ответить на некоторые специфические вопросы от фанатов, которые они смогут задать на официальном сайте Сумеречной Саги - www.TheTwilightSaga.com. Свои вопросы они смогут задать с 9 по 10 ноября. Ответы будут размещены на сайте Саги и на ее персональном сайте 16 ноября,  в день мировой премьеры "Новолуния". Также Стефани сообщила, что очень рада, поскольку мы сможем увидеть "Новолуние" уже через две недели.

Источник


Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде просьба указывать активную ссылку на сайт и автора материала.

      
В галерею добавлены новая фотография с фотосессии Кристен Стюарт Elle Magazine
и новые промо-кадры из "Новолуния"

P/S До премьеры осталось всего 11 дней

На сайте HitFix появилась статья, относительно того, что будет предварять премьеру "Новолуния" (уточним, что в США), но, думаем, что Вам тоже будет интересно узнать некоторые подробности.

Сюрприз 1: Будет ли Рашель Лефевр присутствовать на премьере "Новолуния"?

Многие поклонники "Сумерек" сделали все возможное, чтобы забыть недоразумение "он сказал, она сказала" в отношении Рашель Лефевр, замененной на Брайс Даллас Ховард в картине "Сумерки. Сага: Затмение". Большой вопрос – будет ли Лефевр присутствовать на премьере "Новолуния" 16 ноября? Что ж, народ, будьте готовы к некоторому драматизму, потому что по заявлению исключительно надежного журналом "Life & Style", единственная и неповторимая Виктория там будет.
"Она будет там", подтвердил "Life & Style" источник, близкий к звезде. "Она так много работала - она не пропустит мировую премьеру". И нет никакой напряженности между Рашель и ее бывшими партнерами по фильму. "Она с нетерпением ждет воссоединения со своими друзьями-актерами из команды "Новолуния", добавляет источник.
Вам придется представить как представители руководства Summit по развитию, которые заменили ее, собираются изображать симпатию к ней на вечеринке после премьеры.

Сюрприз 2: "Сумерки" вернутся в кинотеатры на один день

Поддавшись на уговоры фанатов, Summit вновь запустит первый фильм "Сумерки" в кинотеатры, всего на один день, 19 ноября, за день до выхода "Новолуния". Ожидается также, что многие торговые сети будут продавать билеты по льготным ставкам. Однако позаботьтесь о том, чтобы купить билеты заранее. Можем поспорить, что билеты на последний сеанс прямо перед первым показом "Новолуния" будут распроданы очень быстро.
Это не прецедент. "New Line" показывает разные части трилогии "Властелин колец" в избранных кинотеатрах перед стартом каждого следующего фильма, а также "Звездные войны" и "Звездный путь" делали то же самое на протяжении многих лет. Даже с появлением домашнего видео и DVD, на большом экране все смотрится лучше. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как и было обещано ранее, предлагаем Вам прочитать расшифровку сканов из британского издания журнала Glamour.

Любовь или Вожделение?
Хотят ли когда-нибудь мужчины и женщины одного и того же? Мы попросили актеров «Новолуния» пролить свет на любовь, секс и отношения. 
Мы провели месяцы в ожидании «Новолуния». И пока Белла западает на задумчивого Эдварда, мы влюбляемся в его родственничков. Glamour отправился в Ванкувер, чтобы встретиться с Эшли Грин (22 года), Никки Рид 21 год), Джексоном Рэтбоуном (24 года) и Келланом Латцем (23 года).
Впивайтесь зубами!

В чем отличие между любовью и вожделением?

Келлан: Первые полгода всегда приводят в восторг. Но потом может наскучить. Так что если это чувство вожделения никогда не проходит, ты понимаешь – оно настоящее.

Эшли: Когда вещи, которые тебя раздражали становятся вещами, которые ты любишь в ком-то, ты понимаешь – что-то изменилось. 

Никки: Я думаю, мы слишком заездили слово «любовь»: «Люблю тако, люблю туфли». Мы «любим» столь многое, но не вожделеем. Я снимаюсь в фильме, который крутится вокруг одержимостью любовью, а люди часто одержимы вожделением.

Джексон: Вожделение имеет вкус текилы, а любовь – виски. Любовь горит дольше и греет сильнее изнутри, и иногда заставляет делать глупые вещи. А текила истощает тебя. Ты истощаешься от вожделения и греешься любовью.

Обсудите волосы на теле:

Келлан: У меня на груди волосы растут. А когда я снимаюсь для подросткового журнала, хорошо бы выглядеть моложе, так что приходится сбривать. Но никогда не пользовался воском.

Никки: А я фанат телесной растительности – если мужчина бреется, то это отталкивает.

Джексон: Хотелось бы иметь щетину погуще. Для «Новолуния» приходилось бриться, а я бы лучше отрастил, жил бы в горах и брился топором.

Эшли: Борода-усы выглядят здорово, но целоваться весьма болезненно. Немного волос на груди – это мужественно, но не на спине!

Что вы находите неотразимым?

Келлан: Доверие. Это так сексуально. Еще люблю активных девушек, которые умеют заказать билет на самолет и знают, где найти подешевле.

Никки: Мужчины, которые умнее меня. Я встречала не так много, но я открыта этому опыту.

Эшли: Талант. Как только ты встречаешь кого-то в своей стихии, он становится удивительно сексуальным.

Джексон: Наблюдать, как девушка теряется в музыке. Особенно в игре на рояле или виолончели. Если я увижу девушку, которая играет на виолончели, мне придется идти покупать новые штаны! ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вы можете прочитать интервью Тейлора Лоутнера для мексиканского журнала "15 а 20" Magazine, которое он дал во время съемок фильма "Новолуние".  Это очень глубоко эмоциональное интервью, в котором Тейлор описывает многие сцены со своим участием, особенно ту самую, в которой эмоциональное напряжение между его персонажем и Эдвардом Калленом крайне велико.

«Весь опыт «Сумерек» был сумасшедшим и совершенно неожиданным. Я так счастлив вернуться на экраны в «Новолунии», работать с той же командой и с новым режиссёром Крисом Вейцем. Это доставляет мне большое удовольствие, это словно какое-то невероятно безумное путешествие».

О работе над сиквелом

 «Я знал, что Джейкоб сильно меняется в «Новолунии», поэтому на следующий же день после завершения съёмок «Сумерек» я вернулся домой и практически поселился в спортзале. Я набрал 30 фунтов мышечной массы, чтобы сыграть этого персонажа, и надеюсь, фанаты будут счастливы».

Однако, он буквально проклинает свои тренировки: «Я переутомился, работал слишком много. Я работал утром, днём и вечером, пока тренер не сказал: «Тейлор, надо передохнуть, ты слишком много работаешь и теряешь большое количество калорий». И мы стали работать по новому плану, я тренировался только один раз в день, пять дней в неделю – вот как я начал наращивать мышечную массу».

О сцене появления нового Джейкоба Блэка

«Белла много времени проводит с Джейкобом, стараясь справиться с депрессией. Они начинают вместе ремонтировать мотоциклы и становятся очень близкими. Но потом Джейкоб ни с того ни с сего исчезает, и Белла понятия не имеет, где он. Поэтому она отправляется искать Джейкоба к нему домой и видит парня, выходящего из гаража. Она даже не подозревает, что это и есть он, потому что у Джейкоба, которого она знает, длинные волосы и обычное для подростка телосложение. Когда Белла подходит ближе, он поворачивается, и вот он – новый Джейкоб Блэк».

Тейлор рассказал нам, что сам выполнял все свои трюки и научился управлять мотоциклом. Кроме того, в местном спортзале ему пришлось доказать, что он может поднимать тяжести, чтобы ему позволили делать это и в фильме. Пройдя этот тест, Джейкоб был готов к съёмкам.

«Те сцены мои любимые. В «Новолунии» гораздо больше экшена, и по-моему, именно благодаря волкам. Сегодня мы снимали сцену, в которой Белла лицом к лицу сталкивается с волками и спрашивает: «Что вы сделали с Джейкобом?», Пол в ярости превращается в волка прямо рядом с Беллой и едва не нападает на неё. Джейкоб, увидев это из окна, мчится спасать Беллу. Та думает, что Джейкоб собирается заслонить её собой, но он прыгает, пролетает над ней, перевоплощаясь, и нападает на Пола. Для сцены прыжка я был одет в страховочные ремни: поднимался на 10 футов над землёй, затем останавливался и пытался замереть там на несколько секунд, чтобы в дальнейшем над этим могли работать создатели спецэффектов. Они превратили моё тело в тело волка, так что, когда вы увидите это в фильме, всё будет так пуф-пуф-пуф" (жестикулирует, описывая превращение). ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен vesper_m специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Дорогие друзья!
До премтеры осталось чуть меньше 3-х дней, а значит меньше 3-х дней до Самой ожидаемой вечеринки года!!
Если Вы еще не знаете стоит ли идти на эту вечеринку..СТОИТ. ОДНОЗНАЧНО!
Ту атмосферу и настроение, которое создадут декораторы и ведущие, не стоит упускать даже если Вы не знаете кто такая Стефани Майер и Роберт Паттинсон.
А провести премьерный вечер в компании единомышленников в центре Москвы в приятном месте...что может быть лучше?
Мы не можем разглашать детали вечеринки. Но поверьте, это стоит увидеть.
Вы сможете не только насладиться новолунной атмосферой, но и в прямом смысле прикоснуться к "Новолунию". Окунуться в этот мир нам поможет West video. Напоминаем, что на вечере нам покажут эксклюзивные интервью актеров, сцены из фильма, которые еще не светились в сети и самое главное...ЗАКУЛИСЬЕ. Такого вы не увидите в кинотеатре. Вам покажут, как снималось продолжение саги.
Вы все еще думаете идти или нет?


Предварительный заказ билетов с 7 ноября

Москва, Орликов переулок, д.5, стр.2
+7 (499) 975-38-80, 755-13-28 /
www.kolesovremeni.ru

Друзья! В британском издании Glamour появилась статья, в которой Эшли Грин, Келлан Латс, Никки Рид и Джексон Рэтбоун обсуждают, какими они видят идеальные отношения (статья сопровождается красноречивыми фотографиями Эшли и Джексона.) Расшифровку сканов (которые уже в нашей галерее) вы вскоре сможете прочитать на нашем сайте, а пока что можете познакомиться с их ответами на некоторые другие вопросы от Glamour UK.

C кем из актерского состава вы хотели бы застрять на необитаемом острове?

Никки: Кристен Стюарт
Келлан: Эшли
Эшли: Джексон
Джексон: Эшли

С кем из актерского состава хотели бы напиться?

Никки: Я не пью
Келлан: Джексон
Эшли: Джексон
Джексон: Роб Паттинсон – мы с ним ходили в бары и пели со сцены в часы «открытого микрофона».

Кто для вас плакательная жилетка?

Никки: Элизабет Ризер
Келлан: Эшли
Эшли: Брайс Даллас Ховард, с которой мы в "Затмении" снимались
Джексон: Никки

С кем бы хотелось закрутить роман на одну ночь?

Никки: Элизабет!
Келлан: Мама Беллы (актриса Сара Кларк)
Эшли: Можно снова сказать Джексон? Хотя, я не завожу романы на одну ночь!
Джексон: Элизабет

Перед каким гендерным клише вы не можете устоять (хоть в этом и стыдно признаться?)

Никки: Я люблю макияж накладывать. Не потому что думаю, что с ним выгляжу лучше, но потому что мне нравится рисование и искусство.
Келлан: Футбол, спорт в целом. Хотя у меня куча девушек-друзей, которые тоже в восторге от футбола, поэтому мне нравится зависать с ними, они так увлекаются, что становятся очень привлекательными.
Джексон: Я не чистюля. Не получается. Очень плохой из меня чистюля. Ношу одни и теже штаны по несколько дней. Носки ношу по 2-3 раза. Не подряд, они валяются у меня в стопке ношенного.
Эшли: Моя собака жутко избалована. Люблю девчачьи фильмы и вино. В восторге от одежды. В большом восторге.

Какое гендерное клише к вам не относится?

Никки: Люблю, когда мне приносят одежду. Ненавижу шопинг. Мне быстро становится скучно – бродить в поисках одежды. Я лучше поем, чем пойду на шоппинг.
Келлан: Я плохо обираюсь. Если я иду на пляж, то мне надо час для того, чтобы собрать вещи.
Джексон: А я не спортивный. Раньше играл в бейсбол, но не углубился. Я больше склонен к искусству.
Эшли: А я девочка из школьной команды по футболу и люблю хоккей. Жесткий спорт, но мне нравится. Я была сорванцом в подростковом возрасте – лазила по деревьям и все такое.

Кого из актерского состава вы пригласили бы приготовить обед?

Никки: Питер Фасинелли
Келлан: Эшли
Эшли: Питер Фасинелли – он всегда говорит, что приготовил слишком много и зовет нас на помощь!
Джексон: Питер Фасинелли

К кому из актерского состава вы ходите за советом в плане отношений?

Келлан: Эшли Грин. Мы очень близки и здорово что она есть у меня, особенно что мы работаем вместе.
Никки: Элизабет Ризер. У нее отличная голова на плечах.
Эшли: Я спрашиваю Келлана о парнях, потому что он честен со мной. И, она новенькая, но Брайс Даллас Ховард очень заботливая.
Джексон: Питер Фасинелли. У него жена, дети, прекрасный дом. Это великолепно. Иногда, надеюсь, я возьму у него пару советов.

Кого из актерского состава вы попросили бы заняться вашим стилем?

Никки: Келлана
Келлан: Алекса Мераза. У него отличный стиль.
Эшли: Рашель Лефевр, хотя у Кристен вкус похож на мой.
Джексон: Эшли

Кого из актерского состава вы позвали бы на помощь в драке?

Никки: Джексона
Келлан: Никого. Мне в драке помощь не нужна!
Эшли: Келлана
Джексон: Никки

Источник

Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на сайт и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию предлагается интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для Harpers Bazaar. Уверены,  оно Вас не разочарует, поэтому приготовьтесь к приятному чтению.

Снявшись в "Сумерках", молодые актеры оказались в центре внимания. Теперь, когда их герои оторваны друг от друга в "Новолунии", они не могли бы стать ближе. Вы можете посмотреть фотографии с их фотосессии для обложки и видео из фрагментов "Новолуния", а также узнать 11 вещей, которых вы не знали о Робе и Кристен.
Номера Роба Паттинсона и Кристен Стюарт расположены бок о бок на тридцать-каком-то этаже гостиницы "Шератон" в Ванкувере ("Кув", как называет его Кристен), где они снимают "Затмение", третью часть саги "Сумерки". Они проводят много времени в своих комнатах высоко в небе такие две Рапунцельки, развлекающие себя за закрытыми дверями, потому что им очень-очень трудно выходить на улицу. "В этом здании существует около 15 различных выходов", раскрывает Кристен тактику, которую она и остальные актеры "Сумерек" используют, чтобы избежать папарацци. Она добавляет: "Роба это разочаровывает сильнее, но ему 23, а мне 19. У него была пара лет, когда он уже был взрослым и независимым, тогда как я еще только достигаю того возраста, когда уже можно выходить самостоятельно ... " Она делает паузу. "Но это скучно, потому что я могу лишь говорить об этом".
Роб тоже говорит об этом. "Вы не возражаете, если мы сядем снаружи?" Спрашивает он, стоя в своем гостиничном номере, и с тоской глядя в окно. "Мне нужно немного свежего воздуха".
День сегодня холодный и серый, но кто откажет ему, когда он просит немного свободы? (И, девочки, не перевелись еще рыцари. Молодой человек по-прежнему одалживает свой пиджак. Может быть, потому что он британец). Роб сталкивается не только с папарацци, его также встречают визжащие, разрывающие на части девушки. Нью-йоркцы наверняка помнят, как его прижали к такси во время бегства от девушек на съемочной площадке "Помни меня" прошлым летом. "Но, по крайней мере, это опыт, что-то новое", говорит он. "Если бы они просто кричали - я знаю, это звучит очень глупо, но - к этому привыкаешь. Но иногда, когда вокруг буквально хаос, ты как будто находишься в зоне военных действий, и это захватывающе. Ты просто продираешься сквозь толпу людей, преследующих тебя, и никто не понимает, что происходит ". Как-то Роб "залёг" на нескольких дней -  потрясение было настолько велико, что Перец Хилтон (его домашняя страница имеет около 15,200,000 просмотров Роба в Google) был вынужден опубликовать вопрос: "Где Р-Патц?!" "Если я не появляюсь, значит, у меня была передозировка героина" комментирует Роб. "Одно из двух". 
На данный момент есть лишь одна вещь, которая интересует каждого в отношении этих двух, которые, будучи сумеречными Беллой и Эдвардом, служат нам всем доказательством идеальной вампирской романтики: Они встречаются или нет? Что ж ... ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на сайт и указания автора перевода категорически запрещено!

      
В галерею добавлены:
- Новая фотосессия Рашель Лефевр
- Пара новых кадров из недавней фотосессии Harper's Bazaar
- и новый облик Кристин Серратос

На сайте MTV продолжается специальная серия интервью, во время которых актерам фильма "Новолуния" задают вопросы, которые присылают фанаты.

Звезды "Новолуния" отвечают на ваши вопросы о скутерах и недоброжелателях. Келлан Латс раскрывает, как он потратит свой гонорар за "Сумерки", а Никки Рид бороздит просторы сети.
Каждую неделю они отвечают на сотни вопросов журналистов. Но когда вопросы задают истинные поклонники, звезды "Сумерек" всегда принимают это во внимание и, кажется, отвечают на них чуть честнее, чуть откровеннее, честно говоря, давая нам редкую возможность заглянуть за кулисы и узнать их самые сокровенные мысли.
Итак, еще раз мы представляем недельный джекпот под названием Звезды "Новолуния" отвечают на Ваши горячие вопросы. Оставляйте их на наших сайтах, и мы будем доводить их до звезд, а вы продолжите узнавать их уникальные мысли о скутерах, папарацци, шоппинге с К-Стю и обо всем остальном.

Келлан Латс

Ты уже купил что-нибудь захватывающее на гонорар за "Сумерки"?

Латс: Да, я купил скутер! Это было восхитительно. Я и понятия не имел, но, оказывается, есть фотографии [меня на скутере], кто-то заснял. Я купил его в деловом центре города, и не увидел этого парня папарацци - я даже не знаю, как они делают то, что они делают. Это всегда так неожиданно, но ведь там есть и фотографии, когда я ехал прямо на них и должен был видеть, как они это делают. ... Но я обожаю скутер. Он расходует, вроде, 100 галлонов на милю, и заполнить бак стоит всего пять баксов! Так вот, всего полтора галлона, и я еду 150 миль. На моей машине это было бы всего 15-16 миль, так что я использую везде и всюду. Я живу в Долине, так что вполне могу ездить везде и всюду [в Лос-Анджелесе], и здорово, что я могу быстро передвигаться [в пробках]. Это круто.

Никки Рид

Никки, Jenbarns76 спрашивает: "Мне интересно, заглядываешь ли ты когда-нибудь фанатские сайты, появляющиеся в Интернете повсюду"?

Рид: Ну, я вроде как пристрастилась к TwiMoms. Они определенно были наиболее внимательными ко мне – так что спасибо, TwiMoms! Они заставили меня полюбить книги. [Но веб-сайты опасны тем, что] Мне на самом деле сложно быть неоткровенной. Мне очень трудно следить за тем, что я говорю. Потому что я искренне верю, что у всех только хорошие намерения, что всегда доставляет мне много неприятностей.

Каких неприятностей?

Рид: Было одно интервью, когда кто-то спросил меня, как я чувствовала себя в то время, когда снимались "Сумерки", и я сказала: "Вы знаете? Я действительно сейчас подавлена, потому что я никогда не слышала столько критики, и мне обидно и больно из-за некоторых вещей, которые я регулярно читаю в Интернете [о себе]. Вот прямо сейчас, например, пишут "она толстая" и "она уродина", и "она не блондинка", и "предполагалось, что она должна быть самой красивой девушкой на свете?", и "они не смогли найти никого, кто был бы хоть отдаленно красив?" И слава Богу, что я не ожесточилась, потому что совершенно невосприимчива, но при этом я впечатлительна и это очень ранит мои чувства . TwiMoms сделали для меня книгу, и она была огромной, в которой они собрали письма от людей со всего мира, которые просто говорят приятные вещи обо мне. Нет ничего лучше, чтобы потешить свое самолюбие.

Но некоторые сайты все еще сводят тебя с ума?

Рид: Ну да, другие сайты, просто такой ажиотаж вокруг. ... Есть даже фотографии, на которых я выхожу из Whole Foods!

Кажется, я видела эти фотографии. Кристен уронила свой салат.

Рид: Да, это были мы. Мы ходим в Whole Foods вместе почти каждый день. Но любой актер, который говорит, что не смотрит стенды в International Movie Database, лжет. Я говорю тебе прямо сейчас – все мы знаем, что там происходит. Да, и я, правда, надеюсь, что однажды ты выскажешь это там, не то чтобы мне нужно использовать любую возможность, чтобы сделать громкое заявление или что-то еще, но в какой момент стенды IMDb стали сценой дискуссий для людей, которые хотят говорить лишь негативные вещи? Разве не предполагалось, что Internet Movie Database должна быть связана с профессиональной деятельностью или преисполнена уважением, потому что ты заходишь на стенд конкретной личности, если хочешь сказать что-то хорошее о его работе? В какой момент это место стало зоной боевых действий?

Тебя когда-нибудь подбивали зайти на веб-сайт и установить истину?

Рид: Ну, я несколько раз пошутила с Кристен о том, как соблазнительна мысль защитить себя. Но в этом нет никакого смысла. От каждого человека, который что-либо говорит, всегда услышишь или про "хочешь жить, умей вертеться" или про "рухнувший самолет, на который тебе повезло опоздать". Там, конечно, есть люди, которые действительно имеют в виду именно это, но [вы слышали о них] миллионы людей говорят очень хорошие вещи. Людям, которые говорят приятные слова, на самом деле не обязательно тратить 50 миллионов часов за компьютером, чтобы все это напечатать. Таким образом, ты не можешь прочесть их, но они определенно там есть.

Перевод выполнен gazelle  специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на сайт и указания автора перевода категорически запрещено!

DreadCentral.com представил новый постер к "Затмению", который был создан специально к проведению American Film Market. (Так что, скорей всего,  это не окончательный вариант).

Источник

Вы можете посмотреть небольшой ролик о создании фильма "Новолуния", в котором актеры, в частности, рассказывают о клане Волтури и о том, как снимались сцены драки в Вольтерре.


За новость говорим спасибо PantaRei

       
В галерею добавлены новые фотографии:
- новая фотография Роберта из Vanity Fair
- Новая фотография из фотосесси Vanity Fair 2008
- Детские фотографии Роберта Паттинсона
- фото с пресс-конференции в Бразилии
- Фотографии Элизабет Ризер с 25th Annual Artios Awards
- фотографии Эшли Грин из Fabulous Magzine

Большое спасибо miracle-abc

В раздел Статьи и интервью добавлены два интервью Роберта Паттинсона: для журнала OK Mexico и интервью, которое Роберт дал во время Каннского кинофестиваля в мае.

Роберт Паттинсон: "Судьбе не раз приходилось давать мне под зад"

Как думаешь, трудно ли будет тебе влюбиться сейчас, когда ты так знаменит?

Нет, не думаю, что это помеха. Не так уж сложно управляться с такими вещами (со славой), если только это не вредит твоей карьере. Бывают такие невезучие люди, которые благодаря влиянию средств информации, начинают выглядеть идиотами. Если такое случилось, ты больше никогда не получишь работу, потому что для всех ты будешь тем самым идиотом! И хоть на стенку лезь, ты ничего уже с этим не сделаешь.

Можешь ли ты определить, когда девушке нравишься ты сам, а когда твоя слава?

Если они симпатичные, то это неважно, даже если их интересует только Роберт – актер! (смеется), хотя я бы предпочел, чтобы меня любили за то, кто я есть. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ


Роберт Паттинсон: "Надо доверять жизни"

«Для меня фильмы очень похожи на жизнь, на реальные отношения. Иногда ты понятия не имеешь, как найти того самого нужного тебе человека. Но, в конце концов, ты понимаешь, в чем ты совершенно точно не нуждаешься. То же самое происходит со сценариями и историями (смеется). Есть проекты, которые почти мгновенно приходятся по душе, и ты понимаешь, что впишешься в них естественно, а есть другие, в которых как не пытайся себя представить, не выйдет. Звучит знакомо?» - спрашивает он меня.
И это приводит нас к одному очень важному аспекту в жизни этого актера, потому что в свои 23 в любой точке планеты он окажется в свете софитов. Но дальше идет лучшая часть: планирование его дальнейшей карьеры. «Я работал круглый год, я занят во множестве различных проектов, помимо "Сумерек" и "Новолуния". Я могу сказать вам, что большинство моих персонажей и каждая роль, в которой вы увидите меня в будущем, имеет для меня большое личное значение, потому что это те истории, в которых я чувствую, что должен участвовать. Только не спрашивайте почему, я просто знаю! Честно говоря, у меня нет никакого плана, никакой выработанной стратегии. Я просто стараюсь идти по зову своего сердца и все. Я думаю, что в этом смысле, я мечтаю о том, о чем мечтает любой актер: сниматься в ролях, которые мне интересны, за которые я мог бы гордиться, звучит это легко, но на самом деле в киноиндустрии всегда есть небольшие моменты, которые от тебя не зависят». ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ


Перевод выполнен Iika специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на сайт и указания автора перевода категорически запрещено!

        

В галерею добавлены:
- умопомрачительная фотосессия Harper's Bazaar
- и не менее интересная фотосессия для Nylon
Смотрим...и не забываем дышать..

У нас  есть две новости про Дакоту Фэннинг: во-первых, в школе, где учится Дакота, ее выбрали Принцессой среди выпускников, а во-вторых, в интервью Дакоты для канала MTV,  она призналась, что ей гораздо интереснее играть плохих героинь, нежели хороших девочек. И в фильме "Новолуние", который уже совсем скоро (19 ноября) выходит на экраны, ей предоставился шанс сыграть вампира Джейн - очень злую вампиршу, обладающую даром причинять боль силой мысли.


"Гораздо более интересно играть плохую личность, чем хорошую," считает актриса.

Если яркого заявления режиссера Криса Вейца о злой сущности Джейн было недостаточно, чтобы доказать любителям "Сумерек", что Дакота Фэннинг официально присоединилась к темным силам в фильме "Сумерки: Новолуние", новое интервью с Фэннинг добавляет масла в огонь того, насколько плохой является Джейн.
"Я думаю, что гораздо более интересно играть плохую личность, чем хорошую", рассказала Дакота "Extra" о злых вампирах Волтури. "Она почти выносит вам мозг - вот какая она злая".
Вейц недавно поведал MTV News, что роль плохого персонажа окажется идеальным толчком для карьеры обычно милой Фэннинг. "Она никогда ранее не играла плохого персонажа, вероятно, потому, что она очень хороший человек. Она действительно прекрасная юная личность. Но я думаю, что она на самом деле получает удовольствие, играя самую плохую из всех плохих парней", сказал Вейц. "Джейн – это плохой новичок. Очень плохой".
Актриса также пошутила о белой пудре, которую она наносила на лицо для съемок. "Раньше, до съемок в фильме, я думала, что  бледная, но теперь  поняла, что нет!" говорит Дакота.
И партнер Фэнниг по фильму, Роберт Паттинсон, не мог поверить, как его соответствующая-вампиру бледная кожа британца, сделала его секс-символом в наши дни, по утверждению "Extra". "Это смешно. Люди говорили: "Он похож на наркомана," вспоминает он. "А теперь: "Ах, он такой красивый!"
Паттинсон также обсудил руководство по адаптации к жизни на глазах у публики, которое он открыл в многочисленных интервью, с тех пор как он стал суперзвездой в "Сумерках". "Я нервничаю из-за всего. Я нервничаю даже из-за того, чтобы просто выйти из дома!" сказал он. "Теперь я знаю, что уже слишком поздно менять свое имя. Я действительно хотел изменить его, чтобы у меня был сценический псевдоним. Теперь же, если я его изменю, я лишь буду выглядеть совсем неубедительно".


Дакота Фэннинг коронована Принцессой среди выпускников
 
Дакота Фэннинг была увенчана короной принцессы во время выездной игры своей футбольной команды в старшей школе Crespi Carmelite в пятницу, 30 октября, в Энсино, Калифорния

15-летняя актриса привыкла ходить по красной дорожке на премьеры фильмов, но после того, как ее признали особой королевской крови на встрече выпускников, ей пришлось идти по красной дорожке на футбольном поле!
Дакота и ее коллеги из группы поддержки Викинги - школы The Campbell Hall Episcopal в Северном Голливуде – поднимали командный дух во время футбольного матча своей команды старшеклассников.

Источники: 1, 2



Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwiligthRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорический запрещно!