'Satellite Heart' Anya Marina

Anya Marina | Видео на MySpace
На MySpace появился клип на песню 'Satellite Heart' Anya Marina

За новость говорим спасибо miracle-abc

Режиссер «Новолуния» Крис Вейц: «Дакота Фэннинг (Джейн) – это «плохой новичок».Выходящее в следующем месяце на экраны «Новолуние» будет сильно отличаться от дебюта первой части сумеречной саги. Это и новый режиссер Крис Вейц; новые действующие лица, включая «плохих» вампиров и волчью стаю; а также почти 14 килограмм мышц Тейлора Лоутнера.

Однако самое главное отличие от прошлогодних "Сумерек" заключается в натурных съемках третий части фильма в Италии.

 - Я рад, что нам удалось поснимать там, - со смешком в голосе рассказывает в своем недавнем интервью по телефону MTV News Вейц. – Мы побывали в 12 тосканских городах, расположенных на вершинах холмов, что одновременно было удивительным и изнурительным процессом, так как нам пришлось делать все в очень короткие сроки. В Монтепульчано оказалась самая симметричная центральная площадь, что и стало основным доводом в пользу выбора места съемок.
Двадцать минут - примерно столько будут длиться отснятые в Италии сцены, включая павильонные съемки. Несмотря на то, что показанные пока трейлеры к «Новолунию» отсылают нас к воспоминаниям, связанным с Волтури, сам Вейц говорит о том, что большая часть фильма посвящена событиям наших дней. Цветовая гамма фильма также разительно отличается от той, что была в «Сумерках». Особенно это видно по ударной дозе красного цвета, мелькающего в сценах трейлера во время фестиваля в Италии.
 - В качестве основы для второго фильма мы взяли холодные, голубые тона первого. Однако оттенки золотого и красного, которые мы намеренно не использовали в начале фильма в соответствии с графиком съемок и созданием костюмов, можно увидеть в сценах в Италии, - продолжает Вейц. – Мы распланировали все таким образом, чтобы красного было как можно меньше. Его практически нет в начале фильма. А затем вас внезапно ослепляет вся эта краснота, когда героиня Кристен (Стюарт) появляется на площади.

По словам Вейца, смена цветовой гаммы не ограничивается одним лишь контрастом с Форксом в Вашингтоне и Вольтеррой в Италии. Он проводил детальный просмотр некоторых сцен, снятых в Италии, чтобы показать, как они использовали игру света и тени в свою пользу. - Белла бежит и спасает Эдварда, однако, они еще не успевают осознать это, как тут же появляется эта огромная компания злодеев, - объясняет Вейц. – Затем они вновь оказываются в темноте, плутают среди подземных тоннелей, а затем попадают – за неимением лучшего слова – в штаб-квартиру плохих вампиров, которое вместо темного, словно замок Дракулы, места, оказывается на удивление светлым и просторным помещением. Мы лишь хотели немного поэкспериментировать с цветами и светом.

Другим существенным отличием от "Сумерек" является присутствие в фильме компании «плохих вампиров». В добавление к уже знакомым нам Виктории (Рашель Лефевр) и Лорана (Эдди Гадеги), в борьбу включается опытный актер Майкл Шин и Дакота Фэннинг, исполняющих роли членов клана Вольтури – Аро и Джейн. Обоим посчастливилось попробовать себя в чем-то новом. Для Шина это был шанс сыграть вампира, в отличие от роли оборотня в цикле «Других миров». - Он один из самых выдающихся актеров, который очень легко приспосабливается к любым обстоятельствам, при этом, нисколько не показывая своего эго, - говорит Вейц. – Майкл с умом и с некой долей юмора подходит к исполняемой им роли: «Ну, и как же будет выглядеть 2000-летний вампир?»

Что касается Фэннинг, так это был ее шанс хоть раз побыть плохой девочкой. - Ей никогда раньше не приходилось играть отрицательного персонажа, вероятно, потому что она и вправду хороший человек. Она очень милая девушка. Думаю, она повеселилась, играя самого злого представителя из всего клана Вольтури, - говорит Вейц. - (Джейн) - это плохой новичок. Очень плохой.


Перевод выполнен Renessaince cпециально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию предлагается интервью Чарли Бьюли для журнала Glamour.

Ты был фанатом «Сумерек» до своего участия в «Новолунии»?

Я не был фанатом саги. Я просто не мог преодолеть комплекс лучшего самца и признать, что в мире может быть мужчина лучше, чем я (смеется)
 
А что с ролью Деметрия, какая часть привлекла себя?

С Деметрием, я знал, что смогу привнести в его характер что-то, что никто не сможет. Определенную энергию, свет и харизму, которую я мог передать ему от себя.

Каково было приходить новичком в съемочную группу?

Многие неправильно меня поняли, когда я говорил о трудностях прихода в актерский состав, подобный этому, и все решили, что это целая Голливудская проблема. Но на самом деле, «Сумерки» это феномен, которому всего год и многие прошли через это вместе.  Основные шесть-восемь персонажей этого фильма  прошли через  огромное внимание всего мира, и это связало их. У них не было выбора, неважно нравились они друг другу или нет. И те, кто пришел на съемки фильма такого уровня и ожидали, что просто придут и начнут махать всем в знак приветствия, не понимают, что это просто нелогично, не соответствует человеческой натуре, ведь нужна пара дней, чтобы люди поняли твой характер, чувство юмора и тому подобное.
 
Кто-нибудь из коллег давал тебе советы, как справляться с назойливостью, ведь Роберту Паттинсону со многим приходится справляться?

Я думаю, что Роб справляется очень и очень хорошо. Он ведь самый часто фотографируемый человек в мире, и он не может спокойно выйти из дома. Когда я говорю с Робом, мне не кажется, что он сильно изменился с тех пор, как я впервые встретил его, или с тех пор, как я еще раньше видел его в интервью. Он все еще очень приземленный человек, он в восторге от того, что делает и он обожает музыку, так что я думаю, у него сейчас фантастическое время. Давал ли он мне совет? Нет. Я думаю каждый переживает это по-своему.

У тебя были проблемы с фанатами во время съемок?

Я тоже испытал на себе все эти фанатские штуки, но мне далеко до уровня Роба. Таково положение вещей. Ты должен пережить и выдержать этот опыт, потому что люди не проходят через подобное каждый день и это благословение-стать частью чего-то, что привлекает так много внимания, и ты должен дать в ответ фанатам как можно больше просто так, без особой причины. Говоря об этом,  мы снимались в Италии, в очень маленькой деревне в Тоскане. Мы снимали там громадный фильм около недели или двух в июне. И из-за этого 5 000 ребят разбили свои копилки и бросились в эту средневековую деревушку – я чувствовал себя очень - очень знаменитым в тот момент. Я чувствовал себя особой королевских кровей. Мы получили отличное человечное обращение благодаря всем - и съемочной группе, и фанатам.

Какая лучшая вещь, которая случилась с тобой на съемках «Новолуния»?

Я думаю, опыт Монтепульчано. Съемки в Италии - я, кстати, написал об этом небольшую статью  которую, надеюсь, напечатают. Но я даже не могу передать это словами. Я только сижу и думаю о том, насколько невероятным был этот опыт.

Ты упомянул написание статьи. Это что-то, что ты любишь делать?

Когда я проходил через такую ситуацию, я думаю, она заслуживает быть записанной и таким образом увековеченной. Была парочка происшествий, когда я проходил через эмоционально-опустошающие ситуации, и я чувствовал, что об этом необходимо написать. Я занимался триатлоном в фильме "Железный Человек" в Мексике, но  всё (трюки)  делал сам, и было тяжело преодолеть физическое истощение, но потом все истраченные силы возвращались – и мне необходимо было написать об этом.

Перевод выполнен Splashing_Me специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Предлагаем Вам познакомиться с продолжением интервью, которое съемочная группа фильма "Новолуние" дала  французскому журналу Zoom Star.

Кристен Стюарт

Кристен, как проходили съемки в "Новолунии"?

Они очень отличались от первого фильма. В "Сумерках" вы видите как зарождается любовь Беллы к Эдварду. Здесь же все совершенно иначе, потому что Эдварда практически нет в течение всего фильма. Все это очень интересно для меня, так как я смогу понять другую сторону своего персонажа.

Что меняется в Белле во втором эпизоде?

Это драма. Эдвард оставляет ее, не объясняя практически ничего. Она не понимает почему они не вместе. Она находится в ужасном состоянии и начинает задаваться вопросами о собственной жизни. Плюс, она начинает использовать Джейкоба, который пытается утешить ее. Было очень интересно сыграть любовный треугольник между Эдвардом, Джейкобом и Беллой. Нам было очень весело на съемках, потому что мы сумели сохранить такое настроение.

В "Новолунии" Белла становится ближе к Джейкобу. Что ты думаешь о его развитии?

Это как галлюцинация. Было трудно признать в нем того же самого парня, который пришел в первый день съемок "Сумерек". Было невероятно видеть всю его энергию и сильное желание победить. Не было полной уверенности, что он вернется к съемкам, но он считал необходимым быть в форме.

Несмотря на то, что ты исполняла различные роли до "Сумерек", именно благодаря им ты стала звездой. Как ты живешь в новом статусе?

Мне все равно, что я стала звездой. Это конечно не значит, что я ненавижу, когда меня узнают на улицах. Но для меня огромное удовольствие играть. Что мне в жизни интересно - это оживлять вымышленных персонажей. И никто не может сказать, что это легкая работа. Я встаю каждое утро в 6 часов и впереди у меня много часов съемок. Это на самом деле очень трудно. Но вне известности, что больше всего меня трогает это чувства, которые мы даем людям. Я разделяю со своими фанатами те по-настоящему сильные отношения, которые почти сильнее чем любовь.

Люди говорят, что у тебя отношения с Робертом Паттинсоном. Это правда?

О нет, только не этот вопрос (смеется). Я знаю, что многие хотят, чтобы мы были вместе сейчас.
Но мы не вместе. Мы только друзья, вот и все. Многие девушки преследуют Роба и они очень ревнивы. Но нет, я не встречаюсь с ним.

Тейлор Лоутнер

Не мог бы ты рассказать нам о Джейкобе и его личности?

В первом фильме мы не понимаем почему Джейкобу не нравится Эдвард. Все думают, что он просто ревнует, хотя на самом деле он часть племени Квилетов, у которых есть совершенно особенная сила: он превращаются в вервольфов. И он превращается в очень агрессивного
вервольфа. Он становится диким во второй части и показывает свою вспыльчивость. Было здорово сыграть эту роль, так как она многогранна.

Во втором фильме твой персонаж приобретает совершенно другое значение. Пошли различные слухи, тебе пришлось бороться за свою роль?

Честно, я не представлял, что будет так тяжело. Я знал, что должен увеличить мышечную массу. Поэтому когда я закончил сниматься в "Сумерках", я начал заниматься. Я следовал советам специального тренера. Я должен был увеличить вес и объем, и не быть больше хилым, как в первом фильме. Это была тяжелая работа. Но результат - это то, что я набрал по крайней мере 15 кг мышечной массы. Мои друзья не узнавали меня. Это очень важно для моего персонажа.
И хотя Белла разрывается и все еще влюблена в Эдварда, ее тянет к Джейкобу. Когда я читал книги, мне было грустно из-за Джейкоба, он никогда не мог получить, то что хочет. Я на самом деле понимаю, что он чувствует.

Ты встречался с настоящими Квилетами?

Да, это часть моей работы. Я встречался с членами племени Квилетов во время съемок. Это невероятно, но в реальной жизни они очень близки и похожи на тех, кто был показан в фильме. Я имею в виду, что они не превращаются в вервольфов (смеется). Им не нужно много говорить, чтобы понять друг друга. Это очень сильно. Я провел очень много времени с ними, обсуждая из взгляды на жизнь. Это очень интересно. Я по-настоящему надеюсь, чо фильм поможет им понять, что я приобрел много друзей среди них. Я снова с ними увижусь, чтобы продолжить наши обсуждения. Это очень поучительно.

Как "Сумерки" изменили твою жизнь?

Люди узнают меня на улицах (смеется). Нет, что по-настоящему смешно это видеть изменения между двумя фильмами и реакцию людей, сначала я был неприятен, а сейчас менее неприятен. И больше девочек заглядываются на меня, это очень круто!

Перевод выполнен DILYARA специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

           
Появились фотографии с очередной пресс-конференции в Бразилии.

Сайт MTV порадовал очередным интервью с Крисом Вейцем, режиссером "Новолуния", в котором он признался, что еще не видел отснятый материал фильма "Затмения".

«Я был бы рад увидеть готовый фильм «Затмение» больше чем сам съемочный процесс» - говорит режиссер.
Так как съемки «Затмения» подошли к концу, мы не могли не поддаться искушению спросить режиссера «Новолуния» Криса Вейца видел ли он какие-нибудь кадры блокбастера следующего лета. «Не видел,- ответил он - «Так как был очень занят тяжелой работой - преподнести фанатам фильм «Новолуние», который появится в прокате меньше чем через месяц.» Удивительно, но Крис на самом деле пока не хочет увидеть отснятый материал.
«И как фанат, и как режиссер, я был бы рад увидеть готовый фильм «Затмение» больше, чем съемочный процесс» - говорит Вейц – «Когда ты видишь сам процесс работы, там всегда есть кто-то, стоящий перед зеленым экраном и это очень раздражает. Вы ведь хотите увидеть сразу же хороший конечный результат.»
После того, как закончились съемки «Новолуния», компания Summit Entertainment объявила о том, что режиссером «Затмения» будет Дэвид Слейд. Вейц сказал, что они вместе обсуждали как сделать так, чтобы «Новолуние» было похожим на произведение Стефани Майер, также Слейд поделился своими идеями относительно процесса съемки этой части Сумеречной Саги.
«Это было похоже на замену команды, я постарался поделиться  с Дэвидом всем, что знаю о происходящем» - говорит Вейц – «Энергетика осталась на прежнем высоком уровне. Замена команды была очень хорошо продумана.»
Вейц рассказывает о том, что, к сожалению, подобного разговора у него не было с режиссером «Сумерек» Катрин Хардвик. (Заметим, Вейц был оповещен о том, что стал режиссером «Новолуния» после того, как «Сумерки» вышли в свет.) Взамен этого у него состоялось обсуждение съемочного процесса с автором Сумерчной Саги Стефани Майер. В результате этой беседы она убедилась, что Вейц именно тот человек, который должен снимать продолжение фильма, он правильно понял все идеи «Новолуния».
По словам Вейца, именно к фанатам и к автору Сумеречной Саги он чувствует огромную признательность и благодарность. Этот фильм принадлежит не только Стефани Майер, но так же и всем фанатам.
«Я читал книгу и пытался понять, что же ждут от этого фильма преданные читатели» - говорит Вейц – «И я подумал, «Ну, они ждут чего-то грандиозного.»
"«Новолуние» не уступит в успехе фильму Хардвик «Сумерки» - утверждает Вейц. Но, в то же время, он уверен, что популярность этого блокбастера будет совершенно иной, нежели у «Трансформеров». В «Новолунии» не будет взрывов направо и налево – это будет что-то классическое, похожее на фильмы «Доктор Живаго» или «Последний самурай».
«Я думаю, Катрин Хардвик очень впечатлительна. Я же абсолютный консерватор» - смеется Вейц – «В фильме «Новолуние» соблюдены основные традиции старой школы кинематографа, это не разочарует огромную армию поклонников. Фильм, скорее всего, больше похож на попытку подражания работам Дэвида Лина или Акиры Куросавы, или что-то в этом духе...»

Перевод выполнен Amely специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Похоже, что фильм "Сумерки", помимо того, что стал "культурным феноменом" (именно так предпочитают называть явление под названием "фильм "Сумерки" на просторах англоязычного Интернета),  еще и собрал исключительно талантливых юных актеров. Ранее мы писали о том, что Анна Кендрик (Джессика в "Сумерках"), за роль в фильме "Мне бы в небо", где ее партнером стал Джордж Клуни, получит премию "Восходящая звезда" Палм-Спрингского международного кинофестиваля. Возможно, это только начало? Имя Анны стали все чаще упоминать в списках возможных претенденток на "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана. В частности, сайт HitFix включил ее в список явных фавориток. Напомним, что в "Сумеречной Саге" уже снялась  обладательница премии "Оскар" - Каталина Сандино Морено (Мария в "Затмении", которое выйдет на экраны 30 июня 2010 года).

Из резюме с сайта HitFix:

ЗА: Она представлена в одной из лучших категорий для любой актрисы в этом году, что, в свою очередь, почти никто не ожидал. Тот факт, что у нее есть эта  номинация вопреки тому, что у Клуни ее нет,  лишь делает ее достижение гораздо более впечатляющим. И ей будет легче занять подобающее место молодого инженю в этой категории, в которой любят выбирать члены Академии.

ПРОТИВ: Действительно трудно представить ее неноминированной. Это могло произойти, только если "Мне бы в небо" не воспринимался как фильм, ожидаемый Академией, или если бы кто-то из "Большой Девятки" актрис налетели и захватили четыре номинации из пяти возможных (что было бы просто крайне удивительно).


Источник
Обзор: Bellissima

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

       
В галерею добавлена новая фотосессия Роберта для Vanity Fair

Актер, композитор и певец Паттинсон уже исполнил два саундтрека для "Сумерек". Он играет на фортепьяно с пяти лет. Роберт вырос в дружной семье, у него есть две сестры: Лиззи, которая занимается музыкой и выступает вместе со своей группой "Аврора", и Виктория, которая занимается рекламой.
Несмотря на то, что мать Паттинсона, Клэр, работала в модельном агентстве, именно отец предложил Роберту поучаствовать в любительских постановках компании Barnes Theatre Company. «Отец предложил мне это только потому, что был уверен, что там я смогу познакомиться с кучей симпатичных девчонок. Он сказал мне тогда: «Роб, тебе непременно нужно попробовать поучаствовать в этих постановках».
В настоящее время чета Паттинсон ушла на пенсию и фактически живет за счет сына. «Забавно, но я уверен, что родители ожидали от меня другой реакции на славу и популярность. Они воспринимают все происходящее гораздо серьезнее, чем я сам, относятся к этим событиям с большим энтузиазмом. Но, в конечном счете, все кто мне дорог, знают, что правда, а что нет, ну кроме моей мамы, которая верит всему, что обо мне пишут».
Например? «Ну, например, когда пишут, что я с кем-то переспал или где-то непристойно выругался, а меня в это время и в городе-то не было. Моя мама всегда выдает примерно следующее «Я тебе не верю. Могу поспорить, что в газете написали правду». Да, она верит газетным сплетням, а не собственному сыну. А вот моя сестра Лиззи считает все происходящее ненормальным. В мае, когда она была в Америке, я получил от нее сообщение: «Это просто нелепо, насколько ты популярен!» Это действительно странно, что журналы еженедельно публикуют обо мне какую-нибудь чушь, хотя в действительности ничего подобного не происходит».
Поначалу этот фанатизм был характерен только для США, говорит Роберт. «На Рождество я ездил в Великобританию, и почувствовал себя тогда наконец-то свободным. Но сейчас это сумасшествие распространилось по всему миру», - содрогаясь, смеется актер. «Честно говоря, я все жду, что проснусь и снова буду никем для окружающих меня людей».
В настоящее время Роберт живет, словно в пузыре, ежеминутно в окружении охраны. «Обычно телохранители буквально выносят и заносят меня в здание», -  делится с нами Паттинсон. «Поначалу меня это бесило, но со временем ко всему привыкаешь. Если сохранять негативный настрой и повторять себе постоянно «Меня это бесит, меня это бесит», можно просто сойти с ума».
Если бы он только ответил на вопрос, который так волнует не только все журналы, но и всех окружающих: «Что он ищет в девушке?»
«Эмм, деньги», - отвечает он, - «и бесконечное терпение». А правда ли, что за ним увивались знаменитости? «Это полная чушь. А может я просто не заметил…»
Роберт говорит, что у него нет идеала, однако замечает, что «она должна быть приземленным человеком, а не витающей в облаках особой». Если кто-нибудь среди знаменитостей, кто его привлекает? «Эмм», заикается он, пытаясь придумать ответ на еще один «избитый» вопрос. «Мне нравится Патриция Аркетт  в фильме «Настоящая любовь». Настоящая красотка. Еще мне нравится  Линда Блэр".

Источник

Перевод выполнен Katuyshka специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Год назад в это же время, любители "Сумерек" во всем мире отсчитывали дни до того момента, когда они, наконец, смогут увидеть Эдварда и Беллу на большом экране. И их любимым времяпрепровожденем был цикл, который мы назвали "Сумеречные Звезды отвечают на горячие вопросы фанатов". Теперь, когда не за горами "Новолуние", настало время снова разжечь пламя.
И опять мы выбрали вопросы, которые фанаты разместили на киноблоге MTV.com прямо в теме "Звезды сумеречной саги". Некоторые из них серьезные, некоторые - смешные, а большинство - ну, возможно, слишком личные. Но, опять же, храбрые трагики Стефани Майер приняли вызов с искренностью и открытостью, и напомнили нам, почему поклонники любят их так сильно.


Никки Рид

 В "Новолунии" Розали - единственная, кто говорит Эдварду, что Белла умерла. Ты думаешь, Эдвард имел право знать, или ты лично считаешь, что сказать ему или нет, это было не ее дело?

Я всегда встаю на защиту Розали и скажу, что она не пыталась просто обидеть его. Я имею в виду, что он ее брат, и она любит его. Ей было плохо из-за того, как она относилась к их идеальным отношениям, и, возможно, это был ее способ взять на себя инициативу и желание осторожно сообщить ему это тяжелое известие. Она не солгала ему, как подумала Элис, и как она и сказала об этом Розали. Так что Розали почувствовала необходимость донести до Эдварда тяжелую весть.

Келлан Латс

Давая интервью, какой из вопросов, ты надеешься, тебе больше никогда не зададут?

Ношу ли я боксеры или же плавки? Я думаю, что это даже смешно, и кто-то всегда - обычно это люди старше 50 лет – спрашивает об этом.

Есть вопрос, который тебе бы хотелось, чтобы спрашивали чаще остальных?

Да, ведь на самом деле я занимаюсь благотворительной деятельностью и говорю об этом людям. До этого ответа в ходе интервью добраться всегда тяжело. Говоря о благотворительности, в которой я принимаю участие, то это помощь семьям и детям – и это в действительности то, во что я вовлечен, и что на самом деле меня волнует. Это лишь проявление любви к обездоленным детям - устроить им день рождения, сказать, что Бог любит их, и что развлекаться и улыбаться - это нормально, подарить им мягкую игрушку и наблюдать за тем, как они счастливы. Мне хотелось бы больше говорить о благотворительности, в которую я вовлечен, и о том, что мы все имеем много возможностей, чтобы в конечном итоге это изменить.

Эди Гатеги

Ты приобрел что-нибудь захватывающее на гонорар с "Сумерек"?

Я купил билеты на самолет домой, чтобы увидеть маму. Это захватывающе!

Что мама думает о "Сумерках"?

О, она обожает его! Но мама не может быть идеальным показателем, потому что она мама. Моя мама глубоко религиозна, но она любит "Прощай, детка, прощай". Я везде бросаю F-бомбы [в фильме]; я убиваю людей. А она восклицает: "Это гениально!" Но я живу в пределах собственных средств, потому что это важно. Будучи актером, ты никогда не знаешь, что случится. Ты не знаешь, когда будет твоя следующая работа. Я имею в виду, я сейчас у меня все в порядке, но что будет после "Новолуния", я не знаю. Поэтому нужно быть готовым. Это ненадежный образ жизни, и ты должен с умом распоряжаться деньгами, которые зарабатываешь. Они могут понадобиться тебе когда-нибудь в будущем.

То есть мы не увидим тебя шатающимся со свитой из 20 человек, а-ля MC Hammer в расцвете лет?

Нет, нет, нет. [Смеется.] Ничего подобного. Надеюсь, у меня в ближайшее время будут проблемы подобного рода. Но сейчас, я просто пытаюсь выстроить свою карьеру, и я не всегда чувствую, что она у меня есть.

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

             
Друзья!
Вот и отгремел Halloween. Наши Сумеречные звезды по-разному отмечали этот праздник.
Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер были в Бразилии в промо-туре "Новолуния".
А Эшли Грин и Келлан Латс встречали гостей в  Лос-Анджелеском ночном клубе Tao.
Все фотографии в нашей галерее.

UPDATE!! В галерею добавлены еще фотографии из промо-тура в Бразилии, а так же новая фотография Кристен Стюарт из фотосессии EW

Вашему вниманию интервью Криса Вейца и Роберта Паттинсона для французского журнала Star Zoom.

Крис Вейц

Книга достаточно объемная. Вы убрали определенные моменты книги в фильме?

"Новолуние" такое же объемное, как и "Сумерки", которые длятся два часа. Мы хотели, чтобы фанаты были довольны.

Фильм ускорен и одна сцена очень быстро сменяет другую. Мы хотели, чтобы люди смогли насладиться каждой сценой фильма.

Некоторые события книги вырезаны, но они несомненно будут бонусом к Фильму на DVD.

Вы специалист по адаптациям. Это легко?

Нет, совсем не легко. У меня были проблемы в прошлом.Это огромное удовольствие показать что-то настоящее из оригинального романа в фильме "Новолуние".

И не разочаровывать фанатов?

Невероятный мир,который создала Стефани привлек миллионы фанатов и это мой долг защитить героев, предмет и конечно саму историю, к которой они так привязаны. Я как взволнован, так и напуган той толпой фанатов, которые так многого ожидают от второй части. Трудно возвращаться к работе под таким давлением. Мы чувствовали, что фаны внимательно наблюдают: некоторые даже приехали прямо к нам на съемки в Канаду и Италию. Это настоящее удовольствие видеть, что люди тронуты твоей работой.

Первый фильм саги был снят женщиной, почему "Новолуние" снимает мужчина? Это потому, что хотели получить мужской подход в создании фильма?

Я люблю классические истории, я немного старомоден. А Кэтрин Хардвик намного более современная. "Новолуние" скорее будет как старый романс. Но знаете, я, подобно женщинам, прочитал очень много любовных романов. Я очень долго беседовал со Стефани Майер, чтобы понять тот мир, который она создала. Стефани была вначале слегка удивлена успеху фильма. Я только сожалею, что она не появилась в "Новолунии", как у нее получилось в первом фильме.

Джейми Кэмбел-Бауэр рассказал, что снимался голым в сценах фильма, это правда?

Нет, Джейми шутит (смеется). Позвольте мне успокоить всех и сказать, что Волтури не будут голыми! Они очень опасны. У Джейми хорошее чувство юмора и он почти ухитрился убедить меня, вот поэтому он хороший актер. Несомненно Волтури, как и в книге, будут одеты и абсолютно бессовестны.

Роберт Паттинсон

Мы знаем тебя как очень стеснительного человека. Ты не слишком волнуешься о миллионах фанатов, которые смотрят только на тебя?

Да, я думаю волновался бы каждый. Иногда это смущает. Но я осознаю, что играю своего рода идеального мужчину. Я пытаюсь изменить эту точку зрения, избавиться от имиджа идеального мужчины или расслабиться несмотря на окружающее давление. Эдвард очень одинокий человек. Поначалу он не хочет никаких отношений с Беллой и не хочет причинить ей боль. Этот момент более подчеркнут в книге, чем в фильме.

Ты боишься из-за всего этого сумасшествия?

Я особенно боюсь неадекватного поведения некоторых фанатов. Как-то одна мама дала подержать мне ребенка и притвориться, что я собираюсь укусить ее голову, в том смысле, что она могла бы быть бессмертной как и я. Не говоря уже о дюжинах девчонок, которые хотят, чтобы я укусил их шею! Люди пытаются устроить мне засаду и пытаются узнать как долго я останусь в отеле, ждут меня в холле отеля, начинают кричать как только, я появляюсь. Некоторые фаны просто хотят прикоснуться к моим волосам, другие - поцеловать. Все это невероятно.
К счастью, в большинстве случаев все не так страшно. Люди выдают свои идеи о героях и думают, что мы - это они, но это не так.

Ты играешь персонажа, который очень красив, но в то же время опасен. Трудно сыграть такое?

Да, играя вампира и сохранять силу привлекательности очень трудно. Я склонялся к тому,что погружен в мысли слишком о многом и о стольких разных вещах. Я очень напряженный человек. В моем первом фильме, "Кубок огня", мне было так плохо, что меня рвало постоянно. Все время я говорил: "Не делай этого! не делай этого!" В Новолунии я был менее напряжен. К счастью, я начинаю привыкать к этому.

Ты знал о книгах Стефани, до того как тебе предложили роль?

Нет, я просто прочитал сценарий, я не знал, что есть еще и книги. Единственная причина, по которой я пошел на прослушивание - это был фильм "В Диких условиях" с Кристен и стал
его фаном (смеется). Я был немного смущен когда получил роль. В книге, Эдвард - загадка и он олицетворяет образ идеального мужчины. И я почувствовал себя полным идиотом при прослушивании. Это довольно нагло когда думаешь об этом. Но я ни о чем не сожалею.

Источник

Перевод выполнен DILYARA специально для сайта TwiligthRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Читайте новое интервью Роберта Паттинсона для французского журнала Fan 2.

В чем разница между "Сумерками" и "Новолунием"?

Прежде всего, производство совсем не похоже. Что касается изображения и освещения, оба фильмы очень разные, к их съемкам применялись разные подходы. Я бы также сказал, что история "Новолуния" намного мрачнее и мужественнее. Атмосфера немного более агрессивная, менее романтичная. Мы отошли от "Сумерек", где сердцем истории стали встреча Эдварда и Беллы, начало их отношений, их страсть ...

 Как прошло ваше знакомство с режиссером "Новолуния"?

Очень хорошо! Он отличный парень. Он не пришел на съемочную площадку в первый же день и не сказал: "Мы все меняем!" Он приспособился к тому, что мы уже сделали, и привнес свои персональные черты и нашим героям, и в историю. Было приятно работать с ним, мы полюбили его задумки с самого начала.

Где происходили съемки?

Всегда в Ванкувере и в прилегающих районах. Также мы провели несколько дней в Италии.

 Джейкоб - герой "Новолуния"?

Да, на этот раз он тащит на себе фильм.

Ты ревнуешь?

Абсолютно нет, вообще-то как раз наоборот. Я рад за него ... и за себя. На мне значительно меньше давления на этот раз, поэтому я был гораздо более расслаблен. Никаких стрессов. Не  всегда легко справиться с исполнением главной роли. Я чрезвычайно нервничал, когда мы снимали "Сумерки". Теперь настала очередь Тейлора, и это здорово! (Смеется.)

 Успех отразился на твоей голове?

Ну нет, я надеюсь, что нет! (Смеется.) Я уже говорил, что я не такой же, каким я был, когда начал играть Эдварда. Это нормально, все меняется.

Ты привык к сумасшествию, сопровождающему "Сумерки"?

Не совсем ... В каждой стране, в каждом городе, в которые мы приезжаем для рекламы фильма, реакция публики не поддается описанию. Все что-то выкрикивают, визжат, тысячи поклонников ждут нас в аэропортах, гостиницах, ресторанах... Невозможно привыкнуть к подобному безумию, но ты и не можешь бороться с ним, потому что это ничего не изменит.

Что тебе больше всего нравится в актерской профессии?

Мне нравится выбирать роли, противоположные тому, кем я являюсь в реальной жизни. Самое интересное - это возможность в фильме выразить те эмоции и реакции, которые ты не позволил бы себе в реальной жизни. Это очевидно в случае с "Сумерками", но также и в "Отголосках прошлого", и в "Помни меня", последних фильмах, в которых я играл.

Правда ли, что вскоре ты приедешь во Францию?

Да, я буду сниматься в "Милом друге", новом проекте. Съемки должны состояться в январе 2010 года. Я не могу дождаться, когда я буду там и навещу вас.

 Ты ознакомился с книгой, прежде чем согласиться на роль?

Да, "Милый друг" является одной из моих любимых книг. Я знаю эту историю наизусть. Я буду играть роль Жоржа Дюруа, главного героя. Сценарий грандиозен. Я знаю, что это будет большое кино. Не могу дождаться начала съемок.

 Хотелось ли тебе когда-нибудь все бросить?

В каждой сфере деятельности есть что-то хорошее и что-то плохое. Ты должны знать, когда пора уходить. Должен признаться, что поначалу это сводило меня с ума, но я понял, что ничего не могу поделать. В любом случае, я провожу большую часть своего времени на съемочных площадках, а не в центре толпы фанатов.

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Съемки "Затмения" завершены, премьера "Новолуния" не за горами и завертелась круговерть промо-мероприятий, посвященных выходу фильма на большой экран. Видимо, пытаясь  охватить необъятное, главных героев и любимцев публики отправили покорять разные уголки планеты. (Что, в принципе, говорит в пользу того, что Сумеречная лихорадка поразила мир в глобальном масштабе).
Тейлор и Кристен в эти дни находятся в Сан-Паулу (Бразилия). Их прилет в эту страну сопровождался безумным ажиотажем. В аэропорту их ожидали сотни неистовствующих поклонников, которые выражали свою любовь столь громко и сильно, что, Тейлор и Кристен около часа не решались  покинуть его, опасаясь за свою безопасность.


Вашему вниманию маленькое видео из аэропорта Сан-Паулу.
 

А Роб в это время приземлился в аэропорту Токио (Япония), где у него и режиссера "Новолуния" Криса Вейца, на 3 ноября запланирована встреча с фанатами и прессой. Сообщений о безумствующих фанатах оттуда не поступало, видимо, встреча в аэропорту прошла без особых потрясений для обеих сторон.
Будем ждать фотографий и интервью. И премьеры "Новолуния", конечно. Впереди у наших героев - тур по Европе.

Источники: 1, (фото Кристен и Тейлора здесь)  2 (здесь , здесь и здесь можно посмотреть фото Роба в Японии)
Обзор: Bellissima

Материал подготовлен специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование в любом виде без активной ссылки на источник категорически запрещено!

Джулия Джонс, сыгравшая роль Ли Клируотер, откровенничает о том, как Сумеречное безумие повлияло на все стороны её жизни. 

Джулия, мы можем только представлять себе, как участие в Сумеречной кино-франшизе может изменить актёрскую стезю, как в профессиональном, так и в личном плане. Правда ли это?

Я шучу, что это как ответ на вопрос: «Как Сумерки изменили твою жизнь?», и я бы хотела сказать, что, ну, я теперь гораздо чаще кутаюсь в плед и слушаю намного более качественную музыку… потому что это абсолютная правда! Но, если упоминать открывающиеся передо мной после вовлечения в этот проект возможности – их стало намного больше, и все они очень заманчивы. Так что вот эти изменения в жизни самые значительные для меня.

А ты можешь сказать о каких-то перспективах в работе, открывшихся для тебя теперь?

На самом деле я  пока не вполне могу говорить об этом...

Достаточно честно.

Но я считаю, что это недостаточно значимая для разговора тема, так как я не думаю, что на этой неделе я вдруг стала лучшей актрисой, чем была месяц назад. Но, теперь входя в кабинеты с пометкой "Сумерки" на своём резюме, я вижу, что все случайные люди, скептически рассматривавшие меня месяц назад, теперь смотрят с выражением лица «Ну, пожалуйста, будь так добра, мы так хотим нанять тебя!» (Смеётся)  Это огромная разница!

Но, возможно, это добавляет тебе немного больше уверенности и авторитета, когда ты приходишь на пробы, правильно?

Да. В некотором роде это именно так. Я думаю, в смысле чувства большей расслабленности и комфорта – особенно если речь идёт о роли, которой я реально занимаюсь, я как будто довожу себя до состояния, которое заставляет меня выглядеть самоуверенной, агрессивной и напористой. Но глубоко внутри я словно говорю - Боже мой!

К настоящему моменту ты уже прочла книги Саги?

Я прочла все книги, когда получила роль. Я их все прочитала за 2 недели, думаю, частично потому, что они были местом, куда примостить голову! (Смеётся). Так много всего вокруг происходило, что мне просто хотелось как бы исчезнуть, так что я просто растворилась в этих книгах. Было здорово! ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Августа специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Все ближе и ближе к выходу фильма "Сумерки. Сага: Новолуние" и VF.com стремится держать Вас в курсе всех событий из жизни вампиров в течение следующих нескольких недель. После интервью с  Питером Фасинелли (который играет доктора Карлайла Каллена), я недавно разговаривала и с другим членом сборища Калленов, Келланом Латсем (Эммет Каллен), когда он был на съемках следующего фильма саги, "Затмение", в Ванкувере. Пока он готовился к съемкам воссоединения-семьи-Калленов, он обсудил любовь актерского состава к чтению, что привело к созданию пленки с неудачными дублями, и его участие в предстоящем римейке классического ужастика "Кошмар на улице Вязов".

В настоящее время у вас перерыв. Что вы обычно любите делать во время простоя?

Я люблю читать. У меня есть букридер (устройство для чтения электронных книг), и приятно иметь возможность скачивать книги, которые мне советуют. Роб [Роберт Паттинсон] постоянно читает, и он советует так много замечательных книг, Джексон [Рэтбоун], и Кристен [Стюарт] тоже. Приятно просто скачивать книги, потому что у нас так много простоев. У меня бывает около восьми часов в день для чтения. Я заканчиваю чтение столь многих книг, и это замечательно. Также я занимаюсь по Розетте Стоун (программа для изучения иностранных языков), немного изучаю французский.

Какие книги ты читаешь?

Прямо сейчас "Письма с Земли" Марка Твена. Кроме того, Джессику Бендингер, я снялся в ее фильме, "Бунтарке" - она была режиссером - и она написала свой первый роман "Семь лучей". У меня есть предварительная копия и это замечательно.

Какие книги посоветовали тебе коллеги по фильму, которые ты рекомендовал бы еще кому-то?

[Обращаясь к Джексону Рэтбоуну, который тоже находится в комнате]: Джексон, что за книгу ты рекомендовал? "За пределы безмолвной планеты" Клайва Льюиса, которую я собираюсь читать следующей. Сейчас Джексон читает мой букридер, а я перечитываю "Письма с Земли".

Назови те вещи, которые изменилась в твоей жизни после выхода "Сумерек"?

Я никогда в жизни не был так занят. Я никогда не летал так часто, и теперь получил столько бонусных миль, что, кажется, я могу путешествовать по всему миру бесплатно. Я садился в самолет каждые выходные, в стремлении вернуться в Лос-Анджелес повидаться со своей собакой. Я чувствую, что меня как будто благословили на работу, но все мои съемки происходят вне Лос-Анджелеса, так что я действительно не слишком много времени провожу со своей любовью номером один: моим щеночком. (Она не совсем щенок, ей пять лет, но она близка моему сердцу). Мы обязаны много общаться с прессой, мне нравится участвовать в пресс-конференциях и встречаться с фанатами. Ноябрь обещает стать просто сумасшедшим, что проявится в ежедневных перелетах, затем посадка, выступление, перелет в другой город той же ночью ... Это американские горки.

Как вы, ребята, все это выдерживаете?

У нас у всех есть увлечения, которыми мы наслаждаемся. Роб и Джексон повсюду носят свои гитары. До тех пор пока у тебя есть твое увлечение, в котором ты можешь просто исчезнуть и быть нормальным, чувствовать себя нормальным, ты берешь свой IPod или любимую книгу, и просто делаешь то, что ты делал, когда "Сумерек" еще не было – благодаря этому мы остаемся теми, кто мы есть. На самом деле мы все счастливы, но мы, в любом случае, обычные люди и спущены на землю.

Считаешь ли ты, что как актеры вы еще больше опираетесь друг на друга?

Да, определенно. Это одна из тех вещей, когда мы вроде как одна семья, особенно, проходя через это все. Мы все продолжаем участвовать в этом безумном приключении, в фэнтэзи "Сумерки", как актеры, и приятнее делать это вместе с кем-то. Мы все друзья, что приятно, так что мы вместе можем пойти на ужин, отлично провести время, расслабиться, поиграть в игры, сходить на концерты. Тут были и "Kings Of Leon", и Jason Mraz ... Приятно исчезнуть и делать что-то вместе. Все наши друзья дома, и мы делаем все, чтобы они приезжали сюда и тусовались с нами. Но это реально трудно сделать, так что приятно знать, что ты можешь рассчитывать на коллег по съемочной площадке. В этом преимущество этой франшизы - мы надеемся и с нетерпением ждем, что будем снимать все книги, чтобы никогда по-настоящему не прощаться [друг с другом], как это происходит с другими проектами. Ты говоришь: "До скорой встречи", или "Увидимся в Лос-Анджелесе". И мы возвращаемся на то место, на котором расстались. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

На MTV появилось новое интервью Никки Рид, в котором она рассказывает о работе над фильмом "Новолуние", о том, как относится к своей героине Розали, что  думает о фильмах и книгах Сумеречной Саги.

"Тейлор Лоутнер -  невероятный, и я говорю это не потому, что он снимает рубашку в каждой сцене", смеется она.
Вдохновитель "Сумерек" - Стефани Майер, описывает Розали Хейл, как самую красивую женщину в мире - высокая, статная вампирша с длинными, вьющимися светлыми волосами и глазами, похожими на фиалки. Воплотившая этот образ на экране, 21-летняя красотка Никки Рид, оказалась достойной этого невозможного описания, заставив поклонников полюбить себя, даже несмотря на то, что она, в некотором роде, противоборствует с их любимой Беллой Свон.
Завершая на этой неделе серию интервью с семьей Калленов, которая включила в себя Джексона Рэтбоуна, Элизабет Ризер и Келлан Латца, мы связались с удивительно откровенной актрисой, чтобы поговорить с ней о восторге от полуголого Тейлора Лоутнера, изучении радуги и почему у нее никогда-никогда не будет куклы Роба Паттинсона.

MTV: Какое, на твой взгляд, самое большое отличие между тремя книгами "Сумерки", по которым, на текущий момент, уже снята "сага"?

Никки Рид: Самое большое отличие? Ну, я знаю, в чем сходство - это непрекращающаяся любовная история. Я считаю, что с каждой книгой нарастает действие, и волнение, и зрительное поощрение. Но я думаю, "Новолуние" действительно вращается вокруг этого напряженного любовного треугольника, а в "Затмении" это еще усиливается.

MTV: Какая твоя любимая сцена в "Новолунии"?

Рид: Все, в которых присутствует Тейлор Лоутнер. Серьезно, ребенок – не ребенок, молодой человек, - но он невероятный. И я говорю это не потому, что он снимает рубашку в каждой сцене. [Смеется.] Действительно, вы забываете, что он полураздет в каждом эпизоде, потому что он настолько невероятен. Он делает этот фильм удивительным.

MTV: Расскажи о своем любимом герое из присоединившихся к франшизе, которых не было изначально в фильме.

Рид: Все волки. Они привнесли очень осязаемое тепло. Видеть, как люди на самом деле взаимодействуют и борются, и касаются друг друга, и катаются в грязи, и просто являются группой мальчишек? Они были хорошим дополнением. Потому что вампиры все очень ... холодные. Звучит как стереотип, но у них было много взаимодействия друг с другом, человеческого взаимодействия [в "Новолунии"]. Это было здорово.

MTV: Вы, ребята, знакомы друг с другом уже так давно. Что вы обсуждаете между дублями?

Рид: Хм, разные вещи, я полагаю. Обычно мы говорим о радуге. [Смеется.] Об этом, и о том, как мы устали. Похоже, что самая распространенная тема: как мы измучены.

MTV: С продолжением съемок саги, ты считаешь себя больше или меньше похожей на Розали?

Рид: Я считаю, что чем старше я становлюсь, тем больше во мне понимания и прощения. Я учусь видеть в людях людей и прощать их за их ошибки - и думаю, что это в той же мере распространяется и на жизнь Розали.

MTV: В чем, ты думаешь, секрет огромного успеха серии "Сумерки"?

Рид: Это история о вселенской любви. Если вы спрашиваете, почему фильмы так успешны, то ответ очевиден: книги. Но если вы спрашиваете, что привлекает людей, то думаю, что это задумка, ситуации, [и] обстоятельства, которые просто вне досягаемости, из сферы невозможного. Я имею в виду, хоть это нереалистично, но это целая теория о вечной жизни. Люди очарованы вампирами, потому что это единственное, чего мы не можем достичь, это нам недоступно. Кроме того, любовь, которую эти двое персонажей испытывают друг к другу, также достаточно опасна и нереалистична. Люди восхищаются ситуациями вроде этой.

MTV: Сейчас существует так много "сумеречных" безделушек. У тебя есть что-нибудь?

Рид: На память о "Сумерках"? Нет! [Смеется.] У меня нет куклы Эдварда.

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

        
В галерею добавлены:
- фотография Роберта и Кристен из фотосесии для Vanity Fair в лучшем качестве
- новая фотография Рашель Лефевр из фотосессии Self Magazine
- фото Ксавьера Самуэля в образе Райли,которую выложил Дэвид Слэйд
- а так же, вашему вниманию все публичные появления и фотосессии Келана Латса

Смотрим..комментируем

До премьеры "Новолуния" осталось 18 дней! В преддверии премьеры издательство АСТ решило выпустить одноименные книги в новой обложке.
Что ж, вроде симпатично.


Источник
Обзор: Vipendroska

Внимание!! Спойлеры!!! (Сцена дня рождения Беллы)

          
В галерею добавлены
-новые промо-кадры из "Новолуния"
-  сканы с новой фотосессии Роберта Паттинсона для Vanity Fair.

Представив на прошлой неделе членов сумеречной стаи волков, VF.com переключает свою преданность на вампиров. Холодным днем в Нью-Йорке я встретилась с актером Питером Фасинелли в перерыве между его "медицинскими" обязательствами – он играет человеческого доктора в шоу "Медсестра Джеки" и доктора-кровопийцу, 400-летнего Карлайла Каллена, в саге "Сумерки" – чтобы обсудить, отличается ли "Новолуние" от первого фильма "Сумерки", о его роли отца на съемочной площадке и вне ее, и что он на самом деле думает о своих собратьях-вампирах.

Как глава клана Калленов, ты приобрел аналогичную роль отца в отношениях с актерами?

Знаете, в "Сумерках" я чувствовал, что они смотрят на меня как на образ отца, но из-за того, что мы стали очень близки, сейчас я, скорее, старший брат.

Есть ли разница в том, как вы взаимодействуете между собой, со времени съемок "Сумерек"?

У Роба [Роберт Паттинсон] стало больше охранников, слоняющихся вокруг него! [Смеется] А кроме этого, ни в чем. Мы действительно наслаждаемся обществом друг друга, и очень много работали непосредственно над фильмом, что у нас реально не было слишком много времени, чтобы тусоваться друг с другом. Мы работаем долгие часы, а потом просто идем домой. Обычно мы просто пытаться попасть вместе на обед, а затем, на следующее утро, вернуться и делать это снова и снова.

Что бы ты назвал самой значительной вещью, которая изменилась в твоей жизни с момента старта франшизы?
Я путешествую намного больше, чем привык, и взаимодействую с гораздо большим количеством людей. Отсюда и берутся фанаты, я не знаю, как еще объяснить это ... это феномен культуры. Люди фактически запрыгивают в самолет, чтобы увидеть тебя. Иногда я организую такие благотворительные мероприятия, и люди прилетают, чтобы прийти посмотреть на меня. Я просто очень, очень впечатлен [фанатской] преданностью этим книгам и фильмам. У меня всегда были фанаты, во всех моих проектах, но не такие ярые, как эти.

Ты тоже кажешься достаточно преданным им, судя по твоей странице в Твиттере.

Знаешь, мне нравится общаться с фанами, потому что я сам фанат этих книг. Они все такие преданные и замечательные, что мне нравится отвечать им тем же. Так что, если я останавливаюсь для того, чтобы сфотографироваться или подписать книгу, и это вызывает улыбку на их лицах, то это и меня тоже делает счастливым. Я даже всячески стараюсь убедиться, есть или нет фанаты, которые бродят вокруг съемочной площадки, чтобы попробовать остановить их и поздороваться, прежде чем я заберусь в фургон. Требуется лишь пять минут, чтобы сделать людей счастливыми. Я обожаю общаться с ними. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Съемки фильма «Затмение», третьей части Сумеречной Саги, почти завершены, но неужели мы забыли о Новолунии? Ни в коем случае! Продолжение "Сумерек" знакомит фанатов с королевской семьей вампиров Волтури, и мы присоединились к звезде "Новолуния"  Джастин Уачсбергер на фотосъемке, где она дала эксклюзивное интервью для RodarOnline.com о ее роли [помощницы вампиров] Джианны в фильме. Однако, к сожалению, у нас нет для вас никаких спойлеров, так как Джастин еще не видела смонтированный фильм.
«Я пока не могу ничего рассказать о моей роли в фильме кроме того, что она точно такая как описывается в книге, они [создатели фильма] действительно ничего не изменили» - говорит нам Джастин в готовом для фотосессии образе гламурной девушки с шикарной прической и макияжем.
Джастин участвует в главной сцене фильма вместе с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. Она рассказала о том, что на съемочной площадке Робу не составляло труда переходить со своего родного британского акцента на американский.
«Мне нравится его британский акцент» - говорит она.
Джастин так же рассказала нам о его партнерше по фильму [кстати, ходят слухи о том, что у них роман] Кристен Стюарт. «Она на самом деле очень смешная» - поделилась Джастин впечатлениями о работе с Кристен, которая по ее словам является одной из самых очаровательных  людей на съемочной площадке. «Она довольно застенчивая, но в то же время очень веселая.»
В то время, как некоторые из съемочной команды, стали общеизвестными, легко узнаваемыми людьми, эта известность обошла стороной Джастин. В первый день, когда она пришла на съемочную площадку у нее возникли проблемы с охраной. «Они подумали, что я фанатка» - вспоминает Джастин - «Охранники окружили меня и сказали, что это закрытая площадка, и я не могу здесь находиться» К счастью, Джастин смогла убедить их в том, что она участвует в съемках фильма и немедленно приступила к работе.
Выпускница Университета Южной Калифорнии, звезда фильма «Крик в общаге» раскрыла секрет RodarOnline.com о том, что сделала со своим гонораром за фильм «Новолуние» – «Я оплатила свои занятия по актерскому мастерству.»
Фанаты смогут увидеть Джастин в роли Джианны в фильме «Новолуние», который появится на экранах кинотеатров с 20 ноября.

Источник

Перевод выполнен Amely специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Безжалостное убийство персонажа Роберта Паттинсона - Седрика Диггори, завершавшее  короткое, но волшебное  пребывание в Хогвартсе, могло бы стать занавесом для его начавшейся карьеры. Однако оно сработало словно катализатор, для его появления в великой фантазии, стремительно поднявшей его от эпизодической роли волшебника до главной роли вампира Эдварда Каллена в экранизации бестселлера Стефании Майер "Сумерки".

Получив эту роль, Паттинсон не просто стал звездой двух из величайших фантастических фильмов в истории кино, что уже само по себе является невероятной удачей для любого начинающего актера, но он также стал одной из новых наиболее востребованных звезд Голливуда и кумиром миллионов восхищенных девчонок.

Это, безусловно, превратило его жизнь в сумасшедшую круговерть. Фанаты Сумерек дежурят у его дома, папарацци преследуют каждое его движение, толпа окружает плотным кольцом, стоит ему только появиться на публике. Это трудности, с которыми он пытается справиться.

«Каждый раз, когда я выхожу на улицу, неважно, где именно я нахожусь в тот момент, люди вокруг меня просто сходят с ума! Это невозможно, - он неверяще качает головой, -  Когда я только начал сниматься, я знал, что эти книги популярны в Америке, но меня удивляет, с какой скоростью это все разрастается! Каждый раз, когда я вижу реальное тому подтверждение, как, например, сходящие с ума фанаты, я не могу осознать этого, это слишком невероятно».

«Самым чудным днем был день, когда мы снимали Новолуние в старших классах школы, в Канаде. Школа была еще открыта, и повсюду носились дети, - рассказывает Паттинсон, - Мы снимали сцену, где  просто ходили из стороны в сторону по коридорам, но после каждого дубля, все дети начинали аплодировать. Это происходило каждый раз, когда очередной класс выходил с урока, они тут же начинали аплодировать. Это было просто ненормально – один из самых странных дней за всю мою жизнь».

Его также удивляют частые сравнения с Джудом Лоу и Леонардо ДиКаприо, который лично признал его карьерный взлет и статус покорителя девичьих сердец, сказав: «Наконец-то появился кто-то, кто снимет с меня эту ношу».

«Когда я узнал, что Леонардо ДиКаприо так сказал, первой мыслью было «Ого, это так круто!», потому что этот парень сделал лучшую карьеру из всех молодых актеров, - с восторгом говорит Паттинсон, - можно заранее сказать, что любой фильм, в котором он играет, обречен на успех. Я бы хотел, чтобы моя карьера сложилась точно также».

Он уже начал с серии разнообразных ролей, включая воплощение Сальвадора Дали в  "Отголосках прошлого" (Little Ashes), экранизированной биографии легендарного испанского художника; создание образа находящегося в кризисе самоидентификации 20-летнего парня в "Переходном возрасте" (How to be) и исполнение главной роли в паре с Пирсом Броснаном в фильме "Помни меня" (Remember me). Но на данный момент мир Паттинсона крутится вокруг "Новолуния" и "Затмения", следующих двух экранизаций книг Сумеречной Саги. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Iika специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

На своем Twitter, режиссер «Затмения» Дэвид Слейд объявил о завершении съемок следующим сообщением:
«Съемки «Затмения» официально закончились в 4.30 29 октября. Физически и эмоционально вымотан».
Теперь Дэвиду предстоит долгий восьмимесячный процесс пост-продакшена, итогом которого станет премьера фильма, намеченная на 30 июня 2010 года. Будем надеяться, что нам удастся увидеть первый трейлер «Затмения»  уже к Новому году.
Главные звезды фильма, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, которые были заняты в съёмках до последнего дня, вместе покинули съемочную площадку. Их видели в аэропорту Ванкувера, вылетающими в Лос-Анджелес. Впереди их ждет расписанный по минутам промо-тур «Новолуния».

Источники: 1, 2
Обзор: Bellissima

Материал подготовлен специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник категорически запрещено!

Джулия Джонс (Ли Клируотер) откровенничает о своей "по-настоящему хорошей работе", новых возможностях и - да! – работе с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт.

Встречайте – Джулия Джонс. Джулия – одна из наиболее известных новых дополнений к Сумеречной команде, только что закончившая съёмки в «Затмении». Джонс играет сложную роль Ли Клируотер, отвергнутую и одинокую волчицу в стае оборотней Ла-Пуш.

Двадцативосьмилетняя уроженка Бостона, получившая престижное образование в одном из университетов Лиги Плюща, Джулия Джонс в эксклюзивном порядке поговорила с LimeLife после своего возвращения в Лос-Анджелес со съёмок «Затмения» в Ванкувере. Здесь мы начинаем так сильно ожидаемый двухнедельный цикл интервью, в которых она поделится с нами шокирующей историей о получении роли Ли, о том, как меняется твоя жизнь после того, как ты становишься частью самой громкой кино-франшизы в мире, и расскажет правду о внутренних отношениях в Сумеречной команде.

Сумеречные  фанаты, знакомьтесь...

Джулия, ты только что сыграла замечательную роль в «Затмении», и нам не терпится услышать об этом. Хотя, для начала расскажи, где ещё мы могли тебя видеть?

Возможно, наиболее заметным созданным мной образом стала роль второго плана в «Скорой помощи». Я появилась там в последнем сезоне [в качестве доктора Кайи Монтойи], и было довольно круто сознавать себя частью чего-то настолько большого и значительного, как финал этого сериала. Все высоко ценили такую возможность, так что это было действительно хорошее время для участия в сериале.

Мы слышали, что кастинг для «Затмения» был открытым. Как конкретно ты заполучила роль Ли Клируотер?

Я несколько лет была хорошо знакома с директором по кастингу. На самом деле она просто позвонила нам, я пришла и прошла пробы у режиссёра Дэвида Слэйда и у неё; затем вернулась примерно неделей позже и снова читала кое-что для некоторых людей из Саммит, Дэвида и кое-кого из продюсеров. Потом прошло около месяца ожидания, прежде чем я что-то услышала об этом, и да – вы правы - в это время проходил огромный открытый кастинг в Канаде. Я думаю, они принимали к просмотру ролики от всех подряд, так что в действительности кто угодно в мире мог записать свой ролик для проб и потенциально попасться на глаза людям, отбирающим актёров.

ОК, значит, в основном ты была выбрана для проб в самом большом кино-безумии нашего времени благодаря подставленному плечу. А как ты относилась к Сумеречному циклу в то время?

Это интересно, потому что я не читала ни одной из этих книг до того, как меня пригласили на пробы. Конечно, я опасалась этого, ведь у меня есть хорошие друзья, которые были, я думаю, «одержимы» - правильное слово, этим некоторое время. (Смеётся). Затем, когда меня пригласили на пробы, я реально очень серьёзно внутренне отреагировала на это. Моё сердце начало быстро биться, это очень необычно, но я думаю, что на каком-то уровне я почувствовала что-то вроде интуитивного знания, что происходит нечто важное, что, возможно, изменит мою жизнь. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Августа специально для сайта TwiligthRussia.ru, Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Вашему вниманию расшифровка сканов французского журнала Like Hit, в котором были опубликованы интервью Кристен и Тейлора (они не очень новые - актеры дали их еще до начала съемок "Затмения", но. надеемся, они все равно будут Вам интересны).

Тэйлор Лотнер

Привет, Тэйлор! Давай начнем с наиболее интересных тем: в "Новолунии" ты трансформируешься в вервольфа, как это происходило?

Джейкоб сейчас совершенно другой персонаж. В первом фильме он очень стеснительный и замкнутый. Он очень неуклюжий. Но с другой стороны, когда он перевоплощается, он становится совершенно другим "человеком". Он силен и он очень быстр. Мне нравится двойственность его характера, но также это немного и расстраивает.

Итак, это значит, что ты на самом деле не участвуешь в экшн-сценах вервольфов?

Да, Джейкоб находится в наилучшей форме, но во всех экшн-сценах он принимает облик волка. В фильме так много сцен и расстраивает тот факт, что ты не можешь быть их частью и полностью войти в роль. Мне бы понравилось если бы я смог превратиться в вервольфа в реальной жизни, но это невозможно! (смеется).

Возвращаясь к "Сумеркам", ты хоть представлял как повернутся события?

О, нет! Никогда. Когда я проходил прослушивание я не мог подумать, что у меня будет возможность сыграть этот персонаж более чем один раз. Я понятия не имел что такое "Сумерки", что это за книги, я ничего не знал о персонажах или о самой истории в целом. А затем все изменилось и я заметил, что люди охвачены страстью по этому поводу. Это было невероятно. Фаны сходят с ума, в это невозможно поверить. Когда я сказал, что они сходят с ума, я не имел в виду ничего плохого. Я имею в виду, что они очень выразительные и они хотят, чтобы мы знали
как они любят книги и фильмы (смеется). Иногда я не верю, что это происходит со мной.

Что было самое трудное для тебя в "Сумерках" и "Новолунии"?

Работать. Потому что если персонаж растет на умственном уровне между двумя фильмами, он также растет и на физическом. И когда Джейкоб начинает превращаться в вервольфа, он находится в самой лучшей форме, чем когда либо. Он больше не может выглядеть как ребенок. Поэтому я закрылся в спортзале с моим личным тренером, Я очень много ел, здоровой пищи, я избегал сахар и пил энергетические напитки. Это было одним из худших моментов в моей жизни, но это того стоило.

Ну сейчас, ты можешь расслабиться! Все отлично!

(смеется) Я действительно могу расслабиться, потому что у нас небольшой перерыв, перед тем как вернуться к фильму "Затмение" в Ванкувере, это следующий фильм. И я должен сказать, что оценивая некоторые будущие сцены,для следующего фильма мы должны быть в нашей лучшей форме, как физически, так и мысленно. Думаю съемки будут долгими и трудными.

Какие твои любимые сцены в "Новолунии"?

Мне нравятся экшн-сцены, в этом фильме их будет много. Но если я должен выбарть что-то одно, то - это сцена где Белла впервые видит Джейкоба после его трансформации.
Она приходит к нему домой, у него сейчас короткие волосы и он говорит ей: "Мы не можем больше быть друзьями". Это была очень эмоциональная сцена.

Кристен Стюарт

Привет Кристен! Перед тем как мы поговорим о "Новолунии", давай поговорим об успехе "Сумерек". Что ты можешь об этом сказать?

Если быть честной, я не удивлена успеху фильма. Но с другой стороны, все еще смешно, что он имел такой большой успех с таким маленьким бюджетом. Никто не ставил на нас перед выходом фильма. Теперь я понимаю, почему люди пытаются найти этому объяснение. Фильм был снят на очень маленькие деньги. Сама по себе история основана на простых вещах, с простыми людьми, именно это помогало людям сопоставлять себя с героями книги.

Как ты думаешь, что делает тебя похожей на Беллу?

На самом деле, я не работала над этим так усердно, как вы думаете, потому что мы с ней очень похожи. Белла очень похожа на меня, потому что мы не такие, как остальные девочки, которые ищут массу вещей, что сделает их счастливее. Она довольно открытый человек и ничего не просит взамен.

В "Новолунии" для Беллы все меняется. Что ты можешь сказать об этом?

Да, она очень сильно меняется. В первом фильме она очень смелая, она рискует покинуть мир,в котором она живет, чтобы быть с Эдвардом и его семьей, не зная того, что случится.
Это заставляет ее чувствовать так, как она никогда себя не чувствовала раньше. Она повзрослела, а когда мы взрослеем, мы не видим вещи, которые были привычные для нас.
Жизнь, в которой она живет с Эдвардом сейчас совершенно отличается от того, что она знала раньше, в первом фильме, но не только этим объясняется все изменения в Белле.

Когда Эдвард уезжает, Белла становится ближе к Джейкобу. Ваши отношения с Тэйлором Лотнерем изменились сейчас?

Я не знаю. Я очень люблю Тэйлора, особенно за его честность. Он очень открытый человек, готовый выслушать других. В фильме отсутствие Эдварда все усложняет и Белла
неизбежно становится ближе к Джейкобу. Она видит в нем то, что не замечала раньше. Белла чувствует, что может довериться Джейкобу и это то чувство, которое я получаю от Тэйлора в жизни. Он очень милый и я могу рассказать ему обо всем.

С приходом нового режиссера что-нибудь сильно изменилось?

И да и нет. Изменилось то, что он привнес новые идеи для нашей работы, но он остался предан фильму. В следующем фильме у нас будет другой режиссер, Дэвид Слейд. И это не проблема. Если бы у нас было четыре фильма подряд, то это было бы сложнее, но между фильмами
у нас есть время отдохнуть или заняться другой деятельностью. И  здорово, и  легче для команды иметь возможность перерыва между фильмами.

Если Роб не смирился с успехом "Сумерек", то Кристен получает удовольствие от своего успеха.
Единственный минус для нее - это интервью, из-за которых она чувствует себя некомфортно:
"Я предпочитаю иметь дело с сумасшествием фанатов, нежели чем с таким огромным количеством интервью. Каждый раз, Я чувствую себя так, как будто меня тестируют, в смысле мне задают вопросы о моей роли, о которой мне самой нет необходимости думать. И потому что времени очень мало и я должна отвечать очень быстро. Это как упражнение, которое я не очень-то люблю.

И наконец несколько цитат от Роба.

В книге, написанных Стефани Майер, Эдварда Каллена нет так много, за исключением снов Беллы. Режиссер Крис Вейц знает, что фильм без Роба будет неинтересен, поэтому
он решил внести изменения. Роб делится: "В книге Эдвард только в мечтах Беллы, а в фильме мы попытались представить это в виде галлюцинаций. Моя роль едва различима,
так как я должен был показываться без присутствия в целом фильме. Мы должны были найти этот баланс, и я надеюсь, что мы сделали все правильно".

Источник

Перевод выполнен  DILYARA  специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Звезда "Сумерек" говорит о прошлом Джаспера, джем-сейшне "Затмения" и многом другом.

В то время как съемки "Затмения" завершились на этой неделе, а "Новолунию" остались считанные недели до его вторжения в кинотеатры по всей стране, мы рады сообщить, что Джексон Рэтбоун жив и здоров. Несколько вампирских потасовок в Ванкувере не способны разрушить бессмертие Джаспера Хейла.
Недавно мы связались с актером и фронтменом группы 100 Monkeys, чтобы поговорить о, возможно, его последних днях в качестве полюбившегося вампира-конфедерата Стефани Майер. Любимцу фанатов не терпелось поговорить об импровизации с Робертом Паттинсоном, об изучении предыстории Джаспера в "Затмении", и о предании огню его собственного лица.

MTV: Кто из новых персонажей, присоединившихся к франшизе в "Новолунии", является твоим любимым?

Джексон Рэтбоун: Мой любимый герой в "Новолунии", которого не было в "Сумерках"? Думаю, любимый является собирательным - клан Вольтури. Это одна из тех вещей, которые на самом деле приятно видеть, это разлагающиеся дряхлые вампиры, руководящие вампирским сообществом, если хотите. Я думаю, что они потрясающая команда актеров, которых нам удалось заполучить для нашего фильма, и они крайне жуткие и пугающие. Они все превосходны - я имею в виду, что Дакота Фаннинг играет внушающую страх Джейн, просто ужасную.

MTV: Вы, ребята, провели столько времени вместе в течение последних нескольких лет. Когда камера на съемочной площадке выключаются камеры, о чем же вы говорите?

Рэтбоун: Между дублями? Знаете, мы просто болтаем о самых обычных вещах. Мы все нормальные люди – а не вампиры в реальной жизни. В перерывах мы говорим о музыке, как и что мы собираемся делать после того, как закончатся съемки. Я всегда приношу с собой гитару и губную гармошку, а Никки Рид, Роб, Кристен и многие другие из актерского состава весьма склонны к музыке. Так что между дублями мы много импровизируем, чтобы выплеснуть накопившиеся эмоции и немного развлечься.

MTV: В то время как сага продолжается, ты ощущаешь, что становишься более или менее похожим на своего героя?

Рэтбоун: Больше или меньше я похож на Джаспера? Знаете, я искренне считаю, что большая часть моего представления о Джаспере пришла ко мне в первых "Сумерках". В основном потому, что я имею возможность показать его предысторию в "Затмении", где люди видят, что же на самом деле движет Джаспером в "Сумерках", чего вы действительно не понимали. Этот персонаж, он постоянно мучается, и [люди спрашивают] "Почему?" или "Какие у него причины на это"? У него было очень темное прошлое, и оно преследует его. Вот поэтому было действительно приятно иметь возможность побывать в том времени, чтобы объяснить и донести то состояние, которое я сыграл в "Сумерках" и "Новолунии".

MTV: Сейчас существует очень много сумеречных товаров. У тебя есть что-нибудь в любой реальной жизни?

Рэтбоун: Какие-нибудь сумеречные товары в реальной жизни? Нет [ничего не покупал]. Однако мой товарищ по группе Бен Граупнер купил наволочку с моим лицом на ней. Мне пришлось сжечь ее в ритуальном огне, потому что она пугала меня.

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Наконец-то стал доступен для просмотра трейлер "Новолуния", дублированный на русский язык. В связи с этим у нас возникли к Вам два вопроса:

Первый: Нравятся ли Вам то, как озвучили наших героев?

Второй: Предпочли бы Вы смотреть полностью дублированный фильм или фильм с русскими субтитрами и возможностью слышать оригинальные голоса актеров, сыгравших в фильме?

Свое мнение можете высказать в комментариях.