«Сумеречная сага» Стефани Майер наделала порядочно шума во всем мире.

Тинейджерский ангст, нетрадиционный любовный треугольник (не то, чтобы все треугольники были традиционными, но…), бесчисленные драматические моменты между людьми, вампирами, верфвольфами – для того, чтобы, восторгаясь, прочесть все от корки до корки, было сделано все возможное.

Вместе со своими единомышленницами-сумеркоманками, Эми и Сарой, я решила устроить своеобразное паломничество по местам, где проходили съемки всей книжной серии.

Каллены (вампирская семья, на тот случай, если вы из тех, кто к книгам не притрагивался и фильмы не смотрел) водят Вольво, поэтому при выборе транспортного средства для поездки наши взгляды сошлись и кучно упали на новый Вольво S60 2011 года выпуска.

В обитом кожей салоне с подогревом передних сидений, GPS и табуном лошадок под капотом мы ударили по шоссе безумным разгоном, чтобы встретиться с верфольфами и бессметными в Форксе, штат Вашингтон.

Поездка до мрачного Вашингтонского городишка оказалась не из легких. После пересечения границы мы наткнулись на короткий переезд, а затем – на длинные участки абсолютно непривлекательных дорожных пейзажей, о которых даже неохота рассказывать. Убить время по пути в Сумеречную Мекку нам помогло развлекательное ерундовое видеоприложение на iPhone Эми. Спор над «правильными» ответами сначала вызывал смех, а потом и напряжение, потому что мы все хотели быть фанами № 1.

И вот, наконец, он появился. Над дорожным горизонтом мелькнула вывеска: «Добро пожаловать в город Форкс».

Наш энтузиазм, несмотря на мерзкую погоду, многократно возрос. Но другого пути у нас, скажу я вам, не было. Причиной, по которой наши вампирчики и заселились в Форкс, стала как раз повышенная облачность, влажность (один из самых высоких показателей в континентальной части США) и недостаток солнечного света, поэтому это никак не может не отражаться на настроении.

Сначала мы остановились у тематического магазина «Twilight Central». Я разговорилась с Шарлин Липелл, хозяйкой заведения и коренной местной жительницей. Она рассказала мне несколько забавных фактов о Форксе.

В этом городке, расположенном на Олимпийском полуострове и известном всему миру как столица радужной форели, нередко случаются штормовые сезоны, и это, по словам Липелл, очень затрудняет поиск жилья. Все это, видимо, из-за того, что в декабре-январе сюда съезжается разномастный народ со всех уголков мира, дабы взглянуть на бушующие волны, разбивающиеся о скалы на пляжах Ла Пуш, который находится в двадцати минутах езды от Форкса.

На выходе из магазинчика мы купили несколько сувениров и карту горячих Сумеречных точек города. Вы можете подписаться на тур с гидом, но мы предпочли самообслуживание, так сказать, самоэкскурсию в комфорте красного (по бумажкам – цвет «Фламенко») S60 по разным местам, указанным в справочнике – таким, как «Дом Беллы» и «Полицейский департамент Форкса».
Весь тур у нас занял меньше получаса, но поверьте, столь долгая поездка ради нескольких коротеньких минут фанатского счастья абсолютно того стоила.

Единственным местом, где нам осталось побывать, был пляж Ла Пуш. Это было захватывающе. Длинная пляжная полоса, скирды водорослей и бесконечные волны чем-то напоминали наш Тофино. [Прибрежный город в Канаде, Британская Колумбия. – прим. перев.]

Я бы порекомендовала всем самым преданным фанам обязательно сюда наведаться. Мы великолепно провели время, и я теперь могу заявить, что да, я это сделала! И у меня есть вампирские клыки в качестве доказательства.

Звезда "Космополиса" Пол Джаматти в новом фильме не видит никого другого в роли Роба. - "Он очень подходит на эту роль", - сказал Пол источнику на специальном Нью-Йоркском показе фильма "Win Win", организованном компанией Nixon and GQ. - "Он замечательный! Просто обожаю парня!"

Персонаж Пола - один из двух мужчин, преследующих героя Роба, Эрика Паркера, после того как Эрик теряет много денег своих клиентов, борясь с йеной.

"Фильм основан на романе. В основном, он рассказывает о герое Роберта Паттинсона - он очень богатый банкир. Здесь описывается один день из его жизни", - объясняет Пол. - "Но это очень странная и зловещая история".

***

В разговоре с The Playlist о своем новом фильме "Win Win", Пол Джаматти упомянул "Космополис" и Дэвида Кроненберга:

- У Вас есть роли в фильме Джорджа Клуни "The Ides Of March" и картине Дэвида Кроненберга "Космополис". Вы можете рассказать об этих ролях и о том, как Вам их предложили?

П.Дж.: Проект Клуни я давно читал, и он знал, что будет заниматься им сейчас. Сценарий очень, очень, очень, очень хороший и роль интересная. Нет причин не заняться этим. С "Космополисом" вышло так же. Я встречал Кроненберга несколько раз, у меня было несколько инцидентов с его фильмами, и все заканчивалось тем, что по каким-то причинам я в них не участвовал. Я думаю, "Оправданная жестокость" был одним из фильмов, в котором я собирался в итоге сняться. Мне нравятся его фильмы, и он замечательный парень. Это сумасшедшая роль. Я оставлю некую таинственность. Это очень странный персонаж.

- В "Космополисе" участвует Роберт Паттинсон. Вы готовы к фанатам Р-Паттца? Они довольно шумные.

П.Дж.: Когда моя подруга услышала, что я участвую в этом фильме, и он тоже задействован, она абсолютно свихнулась. А я был в блаженном неведении об этом, я даже не знал, что этот парень из "Сумерек".

***

Саманта Мортон Присоединилась к "Космополису" Дэвида Кроненберга:

Болтливый Роберт Паттинсон рассказал MTV, что Мортон присоединилась к проекту, сказав: "Я знаю, что Жюльет Бинош и Саманта Мортон уже присоединились к проекту. Это сумасшедший состав. У меня есть ощущение, что это будет удивительно."

Пока нет информации о ролях Бинош и Мортон, но мы полагаем, Мортон сыграет жену, а Бинош - любовницу, если мы правы, это будет потрясающе. Но опять же, мы лишь предполагаем.

Постоянные сотрудники, композитор Говард Шор и оператор-постановщик Питер Сушитзе, как нам сообщили, возвращаются к работе с Кроненбергом над фильмом, подготовка которого идет полным ходом, чтобы в мае начать девятинедельные съемки в Торонто.

Перевод Юли Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Обзор прессы:

www.variety.com: После нескольких недель безуспешных переговоров, Вигго Мортенсен не получил главную мужскую роль в "Белоснежке и Егере", сообщает Джастин Кролл из Variety. Однако, Кристен Стюарт и Шарлиз Терон студия Universal закрепила на роли Белоснежки и Злой королевы, соответственно. Исключение Мортенсена интересно по двум причинам: Первая, место на роль Охотника снова свободно, и вторая, это придает правдоподобность информации о том, что Зак Снайдер хочет заполучить актера "Властелина колец" для роли злодея в новом фильме о Супермене студии Warner Bros., съемки которого пройдут в то же время, что и "Белоснежки". 

twitter.com/Variety_JLD: ОБЗОР актерского состава, просто для ясности: КСтю и Шарлиз уже подписали контракт - они никуда не денутся!

www.hollywoodreporter.com: Вигго Мортенсен, затянутый в длительные переговоры ради роли в амбициозном фильме студии Universal "Белоснежка и Егерь", ушел с поля переговоров относительно участия в проекте.

Фильм - один из нескольких "Белоснежных" проектов в активном развитии - и, с Кристен Стюарт и другими привлеченными актерами, изначально самый далекоидущий.

Руководитель коммерческих проектов Руперт Сандерс выступит со своим режиссерским дебютом - картиной продюсера Джо Рота, в котором роль Белоснежки исполнит Кристен Стюарт, а Злую Королеву сыграет Шарлиз Терон.

Переговоры с Мортенсеном были спорными с самого начала, поскольку, как утверждают источники, актер запросил 8 млн. долларов вместе с дальнейшим партнерством. Две стороны были настолько далеки от консенсуса, что в какой-то момент сделка сорвалась, позволив актеру заняться вопросом исполнения роли злодея в новом фильме о Супермене студии Warner Bros. Переговоры возобновились, но теперь источники говорят, что сделка быстро сошла на нет. Посвященные лица не знают, плохо закончились последние переговоры для Мортенсена или это просто такая тактика. Но, что уж точно известно, Universal двигаются дальше.

http://blogs.indiewire.com: Очевидно, еще прошлым вечером спорные переговоры завершились, и пока еще неизвестно, точно ли сделка сорвалась, но студия Universal и продюсер Джо Рот, кажется, продолжают работу. Это уже второй удар по фильму "Белоснежка". Первый был, когда Тарсем Сингх со своим конкурирующим фильмом "Белоснежка Братьев Гримм" решил, что сможет побить "Егеря", выпустив картину на шесть месяцев ранее, даже при том, что у них есть лишь Джулия Робертс ("Гримм" назначен на 29 июня 2012 года, в то время как "Егерь" выходит 21 декабря 2012 года).

Перевод Юли Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Эди Гатеги (играющий Лорана в «Сумерках» и «Новолунии»), получил действительно уникальную возможность «оживить свою детскую мечту», когда он закончил сниматься в «Сумерках», он вышел в свет Мутантом, а точнее в роли мутанта «Дарвина» в «Люди Икс: Первый класс». Он был показан, хоть и не надолго, в первом трейлере фильма, и он рассказывал, как глубоко в его сердце живут «Люди-Х».

Специально для ComicBookMovie.com он подробнее рассказал о том, что его фанаты должны ждать от роли в этом фильме.

- Моя мутантская способность – это реактивная адаптация. Например, если я буду падать с высотки, мои кости превратятся в резину. Или, если гаснет свет, я прекрасно вижу в кромешной тьме. Или, если меня случайно втянет в космическое пространство, мое тело больше не будет нуждаться в кислороде. Вот такого рода вещи. И список обширный, состоящий из всего необходимого чтобы выжить.

После этого интервью становится ясно, герой Гатеги не потребует большое количество грима или привлечения большого количества визуальных спецэффектов, он в стороне от тех «кто использует специальные силы, или те, кто выглядит специфически».

Автор: Фея_Пикси

Саммари: Белла Свон, как выясняется сводная сестра Сэма и Эмбри, она превращается в волка и становится полноценным членом стаи волков и не только, так как она претендует на роль вожака, альфы. Конечно же, её отношения с Эдвардом невозможны по причине вражды между оборотнями и вампирами. А еще она вдруг ощущает на себе заинтересованные взгляды Пола и ей это нравится. Любовный четырехугольник становится все запутаннее, так ни Эдвард, ни Джейкоб не хотят терять Беллу, а Пол готов бороться за свои чувства к ней. Сама Белла не знает, чего она хочет, она слишком напугана и запуталась.

Автор: kittensandcombatboots
Перевод: Sonea Veritas

Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга...
"Любой ваш поступок - незначителен, но очень важно его совершить".

Реальный пример серьезным трансформациям - Роб Паттинсон: двадцать четыре года, англичанин в Голливуде, где он стал известным благодаря роли вампира Эдварда Каленна (и Седрика Диггори в Гарри Поттере). Он в шутку признает, что он "ничего серьезного, просто тот, кто живет в отелях и путешествует по миру”. Однако, он стал образцом для всех современных мужчин, благодаря соцсети Facebook, по которой стремительно распространялись девичьи восхищения внешностью актера. Сегодня канун ответственного для него момента: его новый фильм, «Воды Слонам!», в которой Роб – главный герой романа времени Великой депрессии, написанный Сарой Груен. 

Будучи «промаркированным» как подростковый идол, ты проявил себя как настоящий актер.

У меня был шанс сыграть с Кристофером Вальцем! Я влюбляюсь в Марлену (Риз), его жену. Путешествуя с цирком, я посещаю штаты Америки, далекие от Голливуда. В этом фильме есть страшные секреты, как и в любой жизни. А так же идея спасающей любви, в которую я верю. Я не дрянной, у меня романтичная душа. 

Твои дела с девушками идут хорошо? ... Читать дальше »

«[«Воды слонам»] заставляют тебя задуматься о возможностях грядущих и безвозвратно упущенных и о том, насколько это важно жить полноценной жизнью» - Риз Уизерспун. 

«А это ещё одна важная вещь о «Водах слонам». Было что-то такое в этой эпохе, в 30-х годах, куда я чувствовал, моё тело с легкостью впишется. Я думаю, что по большей части я не понимаю современный уклад жизни. Я могу наблюдать за тем, как двигаются актёры и в этом есть что-то, какая-то легкость, какой нет во мне…я не модник. Острая нехватка щегольства» – Роберт Паттинсон. 

«В ней что-то есть... Она по-настоящему хороший человек. Я не знаю, прикладывает ли она какие-либо усилия для создания такой положительной ауры, но ее настроение витало в воздухе на протяжении всех съёмок. Когда её не было – это сразу чувствовалось. Все дети и животные просто тянулись к ней» - Паттинсон говорит о Уизерспун.

«Он полностью отдаётся любимому делу. И это замечательно, что у него, такого молодого, есть потрясающая возможность, которую он использует на полную катушку и выбирает креативные проекты» - Уизерспун говорит о Паттинсоне. ... Читать дальше »

Несомненно, что, прочитав статью в «Entertainment Weekly» каждый захотел узнать ответ на вопрос: «Вспомнила ли слониха Тай Роба и Риз»? С их последней встречи прошёл целый месяц и Роб признался, что он «пришёл бы в ужас», если бы Тай не вспомнила его. Не даром же в старой доброй поговорке говорится, что «память как слон»! (Прим. перев. - слонов уже давно считают одними из самых умных животных. И это не спроста. Помимо ума, слоны обладают еще и очень хорошей памятью. Человека, который обошелся с ним плохо, слон помнит всю свою жизнь. При встрече может даже постараться отомстить. Так что не обижайте, товарищи, слонов. Слоны – други человеков) 

«Привет, Джен. Между Риз, Робом и Тай действительно сложились удивительные отношения. Они прибыли в разное время и каждый из них сразу отправился к Тай. Нет никаких сомнений, что она помнит их обоих. Робу не стоило переживать, что она его не вспомнит. Тай сразу же начала шарить по нему в поисках драже. ... Читать дальше »

Коллективный обморок: Роберт Паттинсон и его коллега по фильму «Воды слонам», Риз Уизерспун, украшают обложку «Entertainment Weekly». Если Вы сможете оторвать глаза от неё хотя бы на пару минут, то узнаете о том, что Роб говорит о своей постсумеречной карьере, а также признается, что он поклонник «Голодных игр».

Вы слышали этот звук? Это столкновение двух миров. Да, нашему герою-вампиру нравится серия книг Сьюзен Коллинз, а Твиттер пестрит кучей новостей.

«Наткнулся на неё в прошлом году, тогда я даже не понял, что это одна из самых мощных вещей в мире, - сказал Роб «EW». – Отличная серия! Фильм будет великолепным».

Возможно, Роб и является последним в списке признавшихся в своей зависимости знаменитостей, подсевших на эту серию, но он явно не одинок.

Элизабет Бэнкс @ElizabethBanks: «Сойка-пересмешница»!!! Ушло три дня моей жизни на «поглощение» этой книги. Последняя из трилогии. Обязательно прочитайте!»

Тайра Бэнкс @tyrabanks: «Только что дочитала сиквел «Голодных Игр» под названием «И вспыхнет пламя». Обалденная вещь! Вы должны прочитать обе!»

Кристен Белл @IMKristenBell: «Я не просто поклонница «Голодных Игр». Я самая настоящая фанатка книг. Прочитала две части, дважды. Сижу и молча вытирая слюни в ожидании третьей».

Эмили Блант: "Я пребываю одновременно в восторге и в ужасе от книг. Но я не могу остановиться», - сказала она «MTV News».

Энди Коэн @bravoandy: «Бессонная ночь. «Голодные Игры» не выходят из головы. Я всё никак не повзрослею?»

Люси Хейл @lucyhale: «Аааааа, «Голодные Игры» - потрясающая вещь...»

Адам Ламберт @adamlamberet: «Порекомендуйте, что можно ещё почитать? Мне понравились «Голодные Игры»"

Эллисон Мунн @allisonmunn: «Дочитала последнюю книгу «Голодных Игр»… что теперь делать?»

Автор: ♥Cuba♥

Саммари: Эдвард Каллен просит своего друга об одном, как ему казалось, невинном одолжение: по приставать к его девушке в течение нескольких недель. Верный друг, в лице Эммета МакКартни, соглашается, даже не подозревая, что это маленькое приключение может принести ему... или, лучше сказать, кого?

Автор: ♥Cuba♥

Саммари: Изабелла Свон - милая и добрая девушка, известная танцовщица, которой было хорошо и без партнера. Эдвард Каллен - сынок богатенького папы, который уже давно влюблен в Изабеллу и любой ценой хочет стать ей хоть кем-нибудь - знакомым, другом, любимым, врагом, или же все в одном лице - партнером по танцам...

Поклонники «Сумерек» будут счастливы узнать, что Паттинсон так же хорош собой и так же лохмат в жизни, как и на экране. Но не стоит приписывать ему скромность и молчаливость его персонажей. Он очень разговорчивый и смеется над всем – над бешеной популярностью, преследующей его с тех времен, как «Сумерки» стали феноменом («Как? Это еще кому-то интересно? Да это же скучно»), над мрачностью частей «Рассвета» («Это будет тааааак странно») и, в большинстве своем, над собой. «Я бы с удовольствием сыграл большого толстенного дядьку», - говорит он, раздумывая над изменениями в своей внешности в пост-ЭдвардоКалленовском периоде. Несомненно, это позволит нам любить его еще больше.

EW: У тебя с Тай, слонихой, есть какая-то особенная связь в «Воды слонам». Как думаешь, она тебя вспомнит на завтрашней фотосессии?

Роберт Паттинсон: Не знаю даже. Но я буду в ужасе, если нет. И страшно счастлив, если да.

EW: На съемочной площадке было много животных. На что это было похоже?

Паттинсон: Это очень страшно. Прутья клеток со львами и тиграми были настолько широкими, что они запросто могли высунуть лапы наружу. Тигры пытались выбить камеру из рук оператора. Но Кристоф! Я никогда не видел подобного. Как-то он, будучи в образе, спрятал весь свой страх в кулак и пошел мимо клеток по проходу шириной от силы в один фут [~30 см], все эти тигры буквально вырывались наружу, а он даже не вздрогнул. У меня была реакция вроде «это не игра, это шизофрения». [Смеется]. Это сумасшествие, я был искренне напуган.

EW: А что насчет твоих человекообразных коллег? Как тебе работалось с Риз?

Паттинсон: В ней есть что-то... Она по-настоящему замечательный человек. Я не знаю, прикладывает ли она усилия для создания благоприятной ауры, но ее настроение витало в воздухе на протяжении всего съемочного периода. Когда ее не было – это чувствовалось. Все дети и животные просто тянулись к ней. И это облегчило мне съемки – для вдохновения мне достаточно было просто наблюдать за ее великолепной игрой. Она действительно классная, и она просто… никогда, никогда меня не раздражала. Боже, это самое худшее описание, не так ли?

EW: Ты играл ее сына в «Ярмарке тщеславия» в 2004 году, но твой персонаж в итоге не попал в окончательный вариант фильма.

Паттинсон: Да, моя самая большая потеря. [Смеется]. У нас с моим лучшим другом – для нас это были первые роли – получились смежные сцены. Мы пришли [на премьеру] и увидели в фильме только его, а сцен со мной там не было. Они просто забыли мне сказать. Я завидовал ему еще лет пять.

EW: Вы с Риз помните друг друга еще с того времени?

Паттинсон: Да, конечно. Хотя нет, я не знаю на самом деле, о чем говорю. Тогда мы с ней работали всего два дня. Но она была со мной мила, и я это запомнил. Я не знал, что делаю, я весь трясся. Это был единственный раз, когда я забыл свои слова, и так этого испугался, что больше никогда себе такого не позволял. Я помню, мы снимали сцену, где она плачет, и когда прозвучала команда «мотор», на ее лице мгновенно появились слезы… а я не смог ничегошеньки вспомнить. Когда они сказали «снято», она плакать перестала. Я такой: «Как ты это делаешь? Это нечестно. Я тоже хочу так уметь!»

ИНТЕРВЬЮ ПОЛНОСТЬЮ (В ПЕРЕВОДЕ) ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как это было:

Когда мы отправили эту статью для размещения в блоге группы theFABlife по электронной почте, в теме письма мы написали: «Роберт Паттинсон: cамый желанный дурашка в мире». Ну, реально, ребят, посудите сами. Разве милое занудство Роба в нелепом сочетании с его сексуальностью не самая лучшая вещь в мире? (Это был риторический вопрос) Очевидно, что здесь присутствуют ярые фанатки Роба (куча поднятых рук), которые заводятся и одновременно беспокоятся по поводу последних интервью, что Роб даёт в рамках продвижения своего нового фильма «Воды слонам», и не без оснований. Его новое интервью с «Entertainment Weekly» является «классическим» интервью Роба: смешное, с элементами издёвки над собой любимым, с намеками на «идиотизм». Мы умираем.

А вот пятёрка наших самых любимых изречений. А какие порадовали Вас?

5. «Да, я просто буду в ужасе, если нет. Но буду на седьмом небе от счастья, если да». /Отвечая на вопрос: Запомнился ли ты Тай (слониха, играющая Рози), как думаешь?/

4. «Просто у меня всегда в голове бедлам, потому что в детстве я не был приверженцем драматизма. Я снялся в «Милом друге» в начале прошлого года, и мы так много репетировали, учились «говорить» на языке тела и всё в этом духе. Я был так смущен, делая это перед другими актёрами. Я чувствовал себя полным идиотом».

3. «Моя жизнь непристойно скучна».

2. «Обычно вещи, которые мне кажутся клёвыми, другие просто ненавидят».

Интервьювер (И): До «Сумерек» видел ли ты себя в роли вампира?
Питер Фачинелли (ПФ): Нет, наверное. Даже тогда, когда мой агент позвонил мне и сказал, что есть предложение сыграть вампира, я сначала сказал «нет», потому что думал, что это снова будет стандартный фильм про вампиров, в котором много крови и насилия. Но он посоветовал мне перед окончательным ответом прочитать книги, и я сделал это, в то время книги Сумеречной саги еще не были так безумно популярны, я увидел, скорее, не историю про вампиров, а романтическую историю с налетом мистики. И, конечно, то, что книга популярна среди женщин, было еще одной причиной, почему я сказал «да». Когда я прочитал книгу, то сразу же составил общее впечатление о докторе Каллене: он вдумчивый, миролюбивый, но по стечению обстоятельств ставший вампиром человек, главной его целью в этом обличии стало сохранение человечности. Именно таким я хотел его сыграть.

И: А интересно ли играть доброго вампира? Хотел бы ты, чтобы доктор Каллен был злым?
ПФ: Нет, такие характеры мне не интересны. Я всегда думал, что если и сыграю вампира, то такого, который был бы более загадочным, нежели жестоким. В этом смысле мои идеалом можно считать Бела Лугоши(Прим. пер.: американский актёр венгерского происхождения, классический исполнитель роли Дракулы). Мне никогда не нравилась вся это брутальная и грубая чушь. На мой взгляд, быть добрым сложнее, чем жестоким.

И: Каково это играть в «Сумерках» отца семейства, если учесть, что разница в возрасте между вами и вашими «детьми» минимальна?
ПФ: Да, насчет возраста вы правы: на самом деле я, скорее, гожусь на роль старшего брата Роберта Паттинсона. Но для вампиров вопрос возраста мало важен: я трехсотпятидесятилетний вампир, а Эдварду около ста. У Карлайла есть жизненный опыт, именно это и дает ему право быть главой семьи. С первого взгляда вся его мощь не видна, зрители могут заметить ее только по отношению других персонажей к Карлайлу. Для меня было очень интересно сыграть подобного персонажа.

И: Каково это играть в одной из самых крупных женских франшиз нашего времени?
ПФ: Я думаю, что именно благодаря фильмам книги стали так невероятно популярны среди женщин. Мне нравится то, что многие женщины увлеклись этой историей. Я вырос среди сестер, так что, можно сказать, что я привык все время быть рядом с женщинами. Бесспорно, это очень приятно, когда десятки очаровательных девушек собираются только ради того, чтобы взять у тебя автограф. Мне нравиться быть частью этого.

И: Какой вопрос во время работы над Сумеречной сагой тебе задают чаще всего?
ПФ: Наверное, вопросы про комические и любопытные случаи, случившиеся во время съемочного процесса. Люди обычно более заинтересованы в процессе съемок, нежели чем в процессе подготовке к съемкам. Этот вопрос для них очень любопытен. На съемках все актеры хотят миролюбивой атмосферы, мы постоянно шутим друг над другом, но и не забываем о том, что зрители хотят увидеть хорошую работу, в для этого нужно быть собранным.

И: Наверное, спрашивать тебя, к какой команде, Тим Эдвард или тим Джейкоб, ты принадлежишь бессмысленно.
ПФ: В последнее время люди спрашивают про это все чаще и чаще. Конечно, я в команде Эдварда, он ведь семья.

И: Но если бы тебе пришлось выбирать между вампиром и оборотнем, кого бы ты выбрал?
ПФ: Без сомнений, вампира. Мне нравиться идея бессмертной жизни, это ведь возможность бесконечной работы над собой.

И: И ты был бы добрым вампиром?
ПФ: Точно, я был бы вегетарианцем.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Каким образом двадцати двухлетняя Эмили Браунинг, сыграв одного из детей Бодлеров в фильме «Лемони Сникет: 33 несчастья» в 2004 году, в промежутке между 2005 и 2009 годами снялась всего лишь в двух фильмах («Беспомощный», «Незваные»), прежде чем оказалась в роли главной героини в научно-фантастическом стимпанковом фэнтези Зака Снайдера «Запрещенный прием», который начнется в кинотеатрах уже на будущей неделе?

Что ж, помимо некоторой удачи (в виде отказа от этой роли Аманды Сайфред), возможно актрису захотели взять, потому что она сама не хотела иметь ничего общего с Голливудом. Одна из помощниц по составлению плей-листа Леа Зак на этой неделе разговаривала с Браунинг по поводу «Запрещенного приема», и разговор в итоге перетек в обсуждение того факта, что Браунинг рассматривала возможность завершения актерской карьеры в тот период, когда она мало снималась. В этом же разговоре она также упомянула, – возможно, не такую уж и тайну для настоящих-то поклонников, – что автор «Сумерек» Стефани Майер видела именно её в роли, благодаря которой, в конечном счете, прославилась Кристен Стюарт.

- Я решила не прослушиваться, - говорит Браунинг о предложении сыграть в «Сумерках», которое поступило ей как раз в тот период её сомнений по поводу продолжения актерской карьеры. – В какой-то момент автор призналась, что во мне видела идеальное воплощение персонажа Беллы, но я решила не идти на прослушивание, потому что в своей карьере я стояла на перепутье, решая, следует ли её завершить. И, конечно же, я не хотела подписываться на трилогию, поэтому и отказалась от прослушивания. Но были разговоры: «Ты отвергла такой шанс» или: «Тебе предложили работу, а ты отвергла их предложение», - нет, это не так, ведь для меня дело было совсем не в этом, вопрос упирался в то, что я просто не хотела на тот момент работать, вот и все…

Браунинг утверждает, что именно Зак Снайдер и его «Запрещенный прием» вернули ей жажду актерства и убедили, что её дальнейшая карьера должна проходить на съемочной площадке.
- В какой-то момент, я очень сильно сомневалась в том, хочу ли я играть, - говорит она. – Но именно съемки [в «Запрещенном приеме»], честно вам скажу, стали тем, что вернуло меня в «игру» и заставило понять: «Это ведь именно то, чем я хочу заниматься!». Я верю в эту индустрию, и если процесс создания кино может быть таким веселым и приятным, тогда я не могу себе представить, как смогу заниматься чем-либо другим.

Индустрия кино также вряд ли может представить Браунинг, занимающуюся чем-либо другим. А помимо «Сумерек», она признается, что создатели фильма «Голодные игры» тоже были настроены привлечь её в проект.

- Я ходила на прослушивание [на роль в «Голодных играх»] пару раз, но, честно сказать, так и не добралась до книги, - что просто ужасно с моей стороны, - признается она, подтверждая сообщения о том, что у Дженнифер Лоуренс было несколько серьезных претенденток. – Я так нервничала.

Принимая во внимание весь тот шум, который вспыхнула из-за «отказа» Браунинг играть Беллу, актриса рассказывает, что не хотела обсуждать вариант со своим потенциальным участием в фильме «Голодные игры», чтобы потом не возникло новых недоразумений вроде того, что она отвергла очередную популярную франшизу.
- Мне всегда сложно говорить о таких вещах, потому что я прекрасно помню шумиху вызванную моим отношением к «Сумеркам», ведь были люди, которые хотели, чтобы я там играла, поэтому мне остается только уклоняться от ответов: «Людям так нравится эта книга, поэтому я не хочу ничего обсуждать!». И все же я прослушивалась [на роль в «Голодных играх»] пару раз, хотя, если подумать, наверное, каждая девчонка в Голливуде прослушивалась на эту роль как минимум пару раз.

Не взирая на то, будет ли Браунинг участвовать в какой бы то ни было франшизе, она все еще получает кучу предложений и составляет из них списки самых желаемых ролей – одной из таких как раз была роль в «Белоснежке и егере» (которую по иронии судьбы получила Кристен Стюарт), - так что у этой молодой актрисы впереди долгая и насыщенная карьера в Голливуде.

Фильм «Запрещенный прием» с ней в главной роли вышел в широкий прокат 25 марта, а в российских кинотеатрах его можно будет увидеть, начиная с 31 марта.

Перевод выполнен miss_darkness специально для сайта www.twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Автор: OLIA

Саммари: Если вы хотите представить себе, кто была такая Белла Свон всего лишь год назад, то слово слишком прекрасно опишет вам мой образ.
Оговорилась, мой бывший образ.

Автор: GalkaCullen

Саммари: Их семьи были всегда дружны, и они тоже дружили. Они всегда были связаны, а однажды, в последствии страшной трагедии стали неразлучны. Ему восемнадцать и он тайно удочерил её, свою лучшую подругу, девушку, в которую влюбился. Она разбита потерей родителей и видит в нем свой единственный свет. Но что будет если в один прекрасный день она найдет документы на удочерение? И как сложатся дальнейшие любовные отношения «отца» и «дочки»?