Зная, что сестры Кардашиан неравнодушны к молодым сердцеедам, возможно у мистера Паттинсона будет очень интересный вечер.

Перевод подготовлен Stacy_S специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

А еще есть и персонаж Кристиан Серратос Анжела Вебер, носящая очки и которая вроде отражает девушку-програмиста в фильме.

Двадцатилетняя Серратос снявшись в Сумеречной Саге отправилась в тур, убеждаясь, что люди помимо Беллы не были забыты. Это было в Нью-Йорке в прошлом октябре, в Анахайме в апреле этого года и даже успела обнажиться для PETA. И ее несколько минут экранного времени показывают настоящий талант – часть того, о чем она говорит в этом эксклюзивном интервью.

Q: Сейчас, когда вы знаете всех персонажей, вы просто приходите и снимаете или сначала репетируете?
КС: Мы определенно изучили наших персонажей, наши слова и работали вместе, даже вне площадки, когда хотели. Единственные настоящие репетиции нужны для выполнения трюков. Так что Калены и вампиры много работали с этим. ... Читать дальше »

Актриса, которая по слухам встречается с Британским актером со времен «Сумерек», не боится высказывать своё мнение, которое может привести к неловкой ситуации. В отличие от двадцатичетырехлетнего актера, который прежде никогда открыто не выражался.
Он сказал: «Кристен на самом деле очень хорошая, она всегда высказывает своё недовольство. Порой я чувствую себя очень неуютно. Бывает после того, как мы отсняли какую-либо сцену, она смотрит на режиссера и говорит:" Давайте сделаем это еще раз.'
Если бы это сказал я, она бы, наверное, убила меня. Ну, или, на крайний случай, сказала бы: «Заткнись! В этой сцене всё было прекрасно!»
Из-за работы Роберту приходится много путешествовать, он не задерживается долго на одном месте. А со своей семьей приходится разговаривать по телефону. ... Читать дальше »

Двадцатилетняя актриса, которая по слухам встречается с коллегой по съемкам Робертом Паттинсоном, говорит, что она не мечтает о свадьбе, как многие девушки ее возраста, но уже задумывается о ребенке.
«Однозначно не в этот период моей жизни. Возможно, я отличаюсь от остальных. Ведь большое количество девушек ждут, не дождутся, когда выйдут замуж, и планируют свою свадьбу заранее. Я не хочу этого. Конечно, в будущем я собираюсь завести семью. Но когда, я точно не знаю.»
Также Кристен всё еще отрицает свои отношения с Робертом Паттинсоном, называя его просто «хорошим другом». ... Читать дальше »

Спенсер рассказал Parade.com, что он не только играет роль старшего собрата Тейлору Лотнеру, он также присматривает за коллегами Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном, которые опровергают таблойдные слухи.

Быть частью мирового феномена.
«Вы никогда не привыкнете к этому. Если привыкнете, то Вы в опасности. Я делаю все, что могу».

Смеяться над слухами и сплетнями.
«Большинство из них это бред. Это действительно удивительно, что люди верят всему, что написано на бумаге. А 99% из этого ложь. Я действительно был удивлен тому, сколько всего этого выходит в свет. Я был на картине «Гражданин Джо», когда это произошло. Но когда Вы начинаете иметь с этим дело, Вам ничего не остается, как посмеяться. И на площадке, это огромный мыльный пузырь, но ничего из этого тебя на самом деле не касается, не имеет значение. Ты можешь просто отключиться от всего этого. Затем ты уходишь со съемок и попадаешь в мир, где ты часть этой огромной кинофраншизы». ... Читать дальше »

До фильма «Сумерки» Никки Рид была весьма известной актрисой независимых фильмов. Она стала известной после написания сценария и исполнения одной из ролей в частично автобиографическом фильме «Тринадцать». И то, что Никки снялась в одном из самых популярных фильмов за несколько последних лет, не значит, что она бросила индустрию независимого кино.

... Читать дальше »

Вердикт: Пока что с небольшим отрывом побеждает Дакота Фэннинг. Но только время покажет, кто действительно добьется триумфа.

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Время подошло к концу, и Кристен была очень откровенна вот время нашего интервью, но перед тем как уйти, мы спросили, собирается ли она делать что-то, кроме как заниматься актерским мастерством: «Мне нравиться то, чем я занимаюсь. Кажется, что я все время работаю, но я правда наслаждаюсь этим. Я думаю, что пойду в колледж в будущем. Я люблю писать и читать. Посмотрим».

Перевод выполнен  Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вы наверняка знаете Анну Кендрик. Она играет Джессику Стенли в Сумеречной саге и в едва ли не затмившем всех конкурентов фильме "Мне бы в небо"; и она даже была номинирована на Оскар за эту роль. Теперь InStyle показал нам все её платья, в которых она была на премьерах и различных наградах, а также перечислил дизайнеров, которые сотворили их. 

Первое - платье, которое было на ней на премьере "Затмения" на прошлой неделе. Она была одета в серо-коричневое платье с лейблом под названием "Маркиза". Под это платье были выбраны туфли от Джимми Чу.

На премьере "Мне бы в небо" в Токио Анна была в синем платье с тёмно-синим поясом от Альберта Ферретти.

На "Pre-Oscar Poolsite Party" Анна красовалась в жакете от Луи Вюиттон. Жакет был белым и под ним на ней было одето черное платье. Дополняли образ черные колготки и такого же цвета туфли.

Для "Costume Guild Awards" Анна выбрала платье от Эли Сааба, выгодно сочетая его с украшениями от Нейл Джейн.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Стоит отметить, что она сказала, что не присоединяется к Twitter или другим социальным сетям, по причине того, что фанатам всегда будет мало того, времени, что она там будет проводить.
Наша встреча была удивительна! Она яркая индивидуальность. Несмотря на то, что она миниатюрная, как только она вошла в Benedict Room в отеле Four Seasons в Беверли - Хиллз, место осветилось, заполыхало.
Девушка не хочет быть простой звездой во власти гламура и папарацци. Она актриса, которая хочет оставить след, вклад своей работой. Ее отношение и простой стиль в одежде не омрачают ее, потому что, несмотря на то, что она не хочет быть особенной, она такая. Она естественно красива, сдержанна, но в, тоже время, очень беспокойная.
Одетая в бело-черную футболку (многослойная) с черным свитером и в джинсах, она поприветствовала нас, не переставая ни на секунду ерзать на стуле и поправлять волосы в конском хвостике, теребя его руками, играючи перемещая его с одной стороны на другую… ... Читать дальше »

Латс сказал: "Эшли... талантлива."

Латс и Грин являются со-звездами не только в "Сумерки", "Сумерки. Сага: Новолуние" и "Сумерки. Сага: Затмение", но и в фильме "Воин" (который выйдет в следующем году), и Латс рассказал о том, что имел возможность наблюдать за ней как в образе своей сестры Элис Каллен в "Сумерках", так и Бруклин в "Воине". ... Читать дальше »

Когда Роба спросили о его любимой сцене в "Сумерки. Сага: Затмение", 24-летний актёр рассказал турецкому журналу ОК:

"Это сцена, где Белла целует Джейкоба. Она возвращается просить прощения, и Эдвард чувствует понимание. Я думаю, это очень милый момент." ... Читать дальше »

Пользователи Polyvore получают впечатление от человека, но это не имеет ничего общего с его стилем.

Фанаты мечтают о ночном свидании с Сумеречным Робертом Паттинсоном, думая над бесчисленными нарядами, чтобы произвести впечатление на главного сердцееда Саги. Его коллеги Эшли Грин и Кристен Стюарт также входят в первую десятку, выбранные за вдохновляющий стиль, а Одри Хепберн отстаивает свои лидирующие позиции. ... Читать дальше »

«Я должен был научиться бегать должным образом. В предыдущих частях я бегал со специальными приспособлениями», - говорит он.

«Мне следовало бегать с как можно меньшим количеством перерывов, поэтому я очень много времени провел на гигантской беговой дорожке. И она похожа на предметы, по которым постоянно снуют мыши».

Робу 24, но он недавно признал, что, словно подросток, «сбит с толку».

Мой молодой человек идеальный.
Как жаль, что он вампир.

В третьей части Сумеречной саги, «Затмение» Кристен Стюарт по-прежнему играет Беллу Свон и до сих пор безумно влюблена в Роберта Паттинсона. Но их личная жизнь остается за кадром, вне вспышек фотокамер. И всё же золотое кольцо на безымянном пальце левой руки Кристен говорит больше, чем тысяча слов.
Кристен Стюарт – девушка с длинными ножками, которую трудно заставить улыбнуться. В свои двадцать лет она является одной из самых известный и желанных девушек планеты. И всё это благодаря ее главной роли Беллы Свон в фильме про вампиров «Сумеречная сага».
Первые два фильма («Сумерки» и «Новолуние») собрали один миллиард долларов, а также было продано около четырнадцати миллионов копий на DVD. Это история о любовном треугольнике между человеком (Кристен), вампиром (Роберт Паттинсон) и оборотнем (Тейлор Лоунер).
Слухи об их романе (Робстен) не подтверждены до сих пор, но сами «любовники» никогда не отрицали отношений между собой. Актриса, которой удалось побывать в Риме всего один день, уже успела встретиться с фанатами (с раннего утра 1300 человек стояли в очереди) в рамках промо-тура «Затмения», остальное свободное время Кристен провела в гостиничном номере. ... Читать дальше »

Ла Пуш, округ Вашингтон (14 июля, 2010год) — В честь того, что Джил Бирмингем сыграл одного из вождей племени квилетов, Билли Блэка, и рассказал легенду квилетского племени в третьей части Сумеречной Саги, народ квилетов пригласил его принять участие в Днях Квилетов на территории Центральных земель Акалатов. Это два дня, пятница и суббота, которые традиционно посвящены племенным играм, софтболу; на улицах пройдёт парад, ярмарка и прочее. Вход на это ежегодное событие свободный.

«Мы рады приветствовать Джила в Ла Пуш на нашем празднике», сказала представительница племени Джеки Джейкобс. «Это честь для нас, что он присоединится к нам в день единения культуры и традиций племени. Что он встретится лично с нашим настоящим лидером — Анной Розой Консел—Гейер и другими членами Совета племени».

В субботу Бирмингем приедет к полудню на фестивальный парад, затем в 3 часа у него запланирована раздача автографов (а также сбор пожертвований от проданных автографов) и посещение Демонстрации в 4 часа.

«Это и правда большая честь — быть приглашённым на такое мероприятие», признаётся Джил (он родом из племени команчи - «настоящие люди» - индейский народ США, живущий в штате Оклахома — примеч. переводчика). «Во всех трёх фильмах Саги я старался воплотить образ Билли Блэка и отобразить в нём дух племени с честью и уважением. Все предпосылки в книгах и фильмах Сумеречной Саги основаны на квилетских преданиях, которые корнями уходят глубоко в древние традиции и культуру. Для меня много значиттот факт, что истинное представление об этом народе показано в «Затмении»».

Тема празднования Дней Квилетов в этом году - «История сквозь наши традиции», где главное — рассказ подлинной истории образования и культурного развития племени. В 6 вечера в пятницу, в 3 дня в субботу и воскресенье состоятся игры в городки. Также будет проведён конкурс двойников Беллы Свон и Джейкоба Блэка.

Немного биографии:

Джил Бирмингем родился в Сан-Антонио, Техас. За свою карьеру он получил несколько наград и снялся более чем в 40 фильмах и телевизионных проектах. Совсем недавно он получил народное признание за роль Билли Блэка в фильмах по Сумеречной Саге — серии романов, написанных Стефани Мейер.

Вот список его телевизионных и широкоэкранных работ:

сериалы: «Властелин Легенд», «Одинокий рейнджер», «Баффи — истребительница вампиров», «Вероника Марс» и другие;

фильмы: «Skins», «Мальчик-косуля», «Фрэнки едет в Голливуд», «Ягуар», «Последнее копьё» (в титрах не указан). Убедительная актёрская игра Джила в сериале Стивена Спилберга «На Запад» принесла ему всемирное признание. Его глазами весь мир увидел, какое чудовищное преступление совершили колонисты в местечке Вундед-ни в 1890 году.

Скоро на экраны выйдет фильм «Ранчо Любви», где Джил играет роль продажного шерифа Джонни Кортеса (режиссёр — Тейлор Хекворд). Он начал сниматься в фильме «Rango» вместе с Джонни Деппом, релиз картины назначен на март 2011 года. В фильме «Shouting Secrets» он сыграет вместе с Ческом Спенсером (Сэм в Сумеречной Саге). На телевидении он появился в сериалах «Менталист» и «Замок».

Перевод выполнен Meinery специально для www.twilightrussia.ru. Полное или частичное копирование материала - только с разрешения автора перевода.

Эта враждебность приводит к забавным сценам в «Затмении» между Леей и Беллой Свон (Кристен Стюарт), человеческой героине в Сумеречной Саге, которая до сих пор не была призвана к ответу за то, что водила за нос несчастного оборотня Джейкоба Блэка (Тэйлор Лотнер). ... Читать дальше »

Мы слышали, что ты на съемках всегда очень веселый. Тейлор Лотнер как-то рассказывал, что вам даже приходилось переснимать несколько эпизодов с твоим участием только из-за того, что ты всё время шутил.

Не совсем. На самом деле я не умею быть смешным (смеется). Тейлор просто шутит. Все эти слухи так быстро распространяются для того, чтобы во время интервью я не выглядел слишком раздражённым. (смеется громче)

А как же ваши образы: романтичный вампир и мускулистый оборотень? Вы, должно быть, вне камер смеялись над этим?

Да, это действительно смешно, но самое забавное в том, что в действительности я должен быть сильнее его (смеется), для этого мне надо было дни напролет проводить в спортзале, чего я не делал.

Что в работе над новым фильмом тебе понравилось больше всего?

Я думаю, это увеличение актерского состава. В первых двух фильмах за основу были взяты только две пары и никого больше. На этот раз количество персонажей увеличивается, и каждый из них играет главную роль в истории фильма. Это что-то вроде: большой актерский состав с небольшими ролями. Кроме того, в "Затмении" присутствуют грандиозные сражения, в отличие от первых двух фильмов.

Какая твоя самая любимая сцена в фильме?

Сцена, где Белла целуется с Джейкобом. Потом она возвращается к Эдварду и просит у него прощения, а он, в свою очередь, относится к ее поступку с пониманием. Я думаю, это очень красивый момент. Это единственная сцена во всем фильме, где я могу согласиться с поступком Эдварда. Я не думаю, что в мире найдется много парней, которые смогли бы поступить так же, оказавшись в подобной ситуации. Для меня эта сцена является признаком того, что Эдвард хороший парень.

Но ведь очень тяжело смотреть, как девушку, которую ты любишь, целует и обнимает другой парень, не так ли?

Да, но думаю, он (Эдвард) всё сделал правильно…Он обещает ей (Белле) делать всё, что она захочет. Это одна из основных тем "Затмения". Эдвард говорит ей, что никогда не будет отталкивать ее от себя, и он не нарушает свое обещание. Он ничего не делает; он просто ждет, вернется к нему Белла или нет.

Как ты относишься к сексу до брака?

Я думаю, в наше время все занимаются сексом (громко смеется) - просто люди скрывают это. Мало, кто придерживается правила «никакого секса до брака». Мысль о том, что женщина должна просто гулять с мужчиной до свадьбы, смешна. Мне не нравится, когда мужчины и женщины поступают неискренне по отношению друг к другу, чтобы казаться лучше. Если ты настоящий джентльмен, то в любой ситуации ты должен оставаться джентльменом. И ты не должен делать это исключительно из-за каких-то правил - иначе такое поведение аморально.

Ты как-то говорил: «Фильм («Сумерки») достиг сексуальности без секса». Как ты думаешь, важно ли это в отношениях?

Да, мои слова являются аргументом. Кто-то говорил, что «кино должно получиться сексуальным, но в нем не будет секса». А я сказал: «И почему это должно быть сексуально?» Кроме того, в фильме есть моменты ожидания. В этом есть своя сексуальность, и вот почему, у "Сумерек" столько фанатов. Всем нравится наблюдать, как чужая любовь становится сильнее. Страх перед сексом делает фильм более привлекательным. Если оба партнера ранее никогда не занимались сексом, то страх становится сильнее. Об этом и написано в четырех книгах, в четырех толстых книгах. Я думаю, люди хотели бы задержаться на таких моментах подольше.

Есть ли вещи, о которых ты думаешь, пока находишься в образе своего героя? Что ты можешь сказать про Эдварда?

Этих вещей не так уж и много, потому что в фильме всё развивается естественным образом. Эдвард – человек, который ненавидит себя, считает себя недостаточно хорошим и думает, что не имеет право на жизнь. Все его действия говорят об этом. Поэтому ты обязан думать так же, как он, и делать то, как написано в сценарии. Но с каждым последующим фильмов, для Эдварда все становится легче, и, если оглянуться назад и посмотреть на то, каким он был и каким стал, можно порадоваться за него. Эдвард – антигерой и супергерой одновременно, который никак не желает признавать это. Он всегда хочет оставаться скромным и не хочет, чтобы окружающие знали, что на самом деле он ненавидит себя.

Какие у тебя были ощущения, когда ты услышать свою песню в фильме?

Это может выглядеть странным, но я впервые посмотрел «Сумерки» от начала до конца только на прошлой неделе. Когда их показывали по телевизору. Во время просмотра кино я думал, как же я смог согласиться на использование своих песен в фильме. Когда мы только начинали работу над этой франшизой, я и предположить не мог, что она будет такой популярной. Если бы я только знал, каким масштабным будет успех «Сумерек», я бы очень переживал и не согласился бы включить свою песню в саундтрек. Я никогда не делал ничего подобного ни в одном фильме да и сейчас бы вряд ли согласился на это. Режиссер Кэтрин Хардвик использовала мою песню в одной из самых важных сцен, поэтому я даже рад, что ее включили в саундтрек. Также меня радуют обстоятельства, при которых эта песня была написана. Двое моих друзей жили у меня в квартире в Лондоне, и однажды, во время игры на гитаре они написали стихи - правда, всё это было несерьезно. Настолько несерьезно, что мы даже не думали, что когда-нибудь это станет песней. Через полгода я нашел тексты, которые они писали, мне они понравились, и неожиданно для самого себя я написал саундтрек к фильму.

То есть ты имеешь в виду, что актерство - это твоя профессия, а музыка – часть личной жизни? Потому как мы еще многого не знаем о твоем творчестве.

Ты не можешь исполнять роль только потому, что тебе это нравится. (смеется). Быть актером - это нечто иное.

Ты держишь в тайне свою музыку исключительно из-за того, что хочешь сохранить это для себя или боишься реакции людей?

Последнее. Потому что я не знаю, смогу ли справиться с критикой. Мне нравится писать музыку. Но если я выпущу альбом сейчас, то много людей, которые ненавидят популярное творчество, могут зайти слишком далеко, говоря обо мне ужасные вещи.

То есть ты хочешь сказать, что негативные отзывы о твоей музыке влияет на тебя больше, чем негативные отзывы о твоей актерской карьере?

Да, потому что играть роль – это моя обязанность, и я должен относиться к выпадам в мою сторону спокойно. А когда речь заходит о музыке, я не хочу вставать и говорить: «Ну же, скажи мне, что ты думаешь об этом!» Мне все равно, кто что думает, потому что я не пытаюсь продать свою музыку. Да мне и не нужно продавать свою музыку. Это все бессмысленно. Я всегда играю для друзей и для себя самого. Есть определенные люди, чье мнение важно для меня, но вы видите, как другие люди реагируют на большинство вещей, они просто критикуют всё подряд.

Съемки твоего нового фильма идут полным ходом. Просишь ли ты дать тебе трехчасовой перерыв, чтобы посмотреть Чемпионат Мира по футболу?

Нет, я записываю все игры. Кроме того, я просил, чтобы рядом с интервьюером поставили телевизор, но они почему-то не приняли мою просьбу всерьез. (громко смеется)

Ты уже знаешь, где ты будешь находиться во время финального матча чемпионата мира одиннадцатого июля?

Я буду всё еще здесь. Надеюсь на то, что мои друзья приедут ко мне. Я целыми днями работаю. Это немного скучно.

Ты так занят… Каков, по-твоему, идеальный день?

Я не знаю. Из-за своей работы иногда мне приходится находиться в очень необычной среде. Сейчас я снимаюсь в фильме на пустынном месте в Лос-Анджелесе, и я работаю в цирке! Здесь есть звери и много других интересных вещей. Для меня каждый новый день насыщен невероятными событиями. Несколько дней назад на площадку выгрузили поезд 1920-х годов, который работает на пару, и он очень длинный. Еще мы снимали сцену, где участвовало примерно триста человек из массовки. Это была сцена, в которой рабочие только строят цирк, и действительно многие люди (из массовки) поставили на съемочной площадке свои палатки. Все до одного были одеты в одежду тридцатых годов, и так как мы находились на пустынном месте, там не было ничего, что принадлежало современному миру. Я остановился и посмотрел вокруг, меня окружали слоны, тигры и паровоз. Несмотря на то, что это, не более, чем фикция, всё выглядит настолько реально. И для меня съемки в данном фильме – невероятный опыт. Я могу делать такие вещи каждый день и не рассматривать их, как работу.

Ты работаешь вместе с Риз Уизерспун в фильме «Воды слонам». Вы уже приступили к совместным съемкам?

Да, мы уже отсняли нашу первую сцену. В прошлом мы работали вместе над фильмом «Ярмарка тщеславия». Тогда я был ее сыном, а теперь играю любовника. (смеется)

Правда, что дети Риз Уизерспун хотели встретиться с тобой?

Я не знаю, хотели они или нет. Но на днях я действительно встречался с ними. Они выглядели очень спокойными.

А что ты можешь сказать про Уму Турман, которая снималась с тобой в «Милом друге»?

Мне кажется, ее дочь – настоящая поклонница Сумеречной Саги. Как-то она приехала на площадку вместе с другом, и они просили автографы.

Ну а что насчет самой Умы?

Она действительно замечательный, веселый и сильный человек. Говоря сильный, я имею в виду физически сильный. В фильме она играет мою жену. Есть одна сцена, в которой я должен подчинить ее себе.

Читаешь ли ты то, что пишут о тебе в прессе?

Бывает. Просто я должен быть в курсе того, что обо мне пишут. Я не даю много интервью. Я делаю это только тогда, когда это необходимо для продвижения фильмов. Я редко выхожу на улицу, так что большинство, что пишут обо мне, это выдумка.

А каково было работать с Кристен? Легче, чем в двух предыдущих фильмах или наоборот, сложнее?

Некоторые вещи однозначно проще. Одна из главных особенностей Кристен - это то, что она является очень хорошей актрисой. Ты не можешь просто стоять и играть свою роль, когда снимаешься с ней. С Кристен ты обязан очень хорошо уметь это делать, иначе ничего путного из фильма не получится. Нужно соответствовать ее игре, это даже к лучшему. Во время совместной работы с Кристен невозможно расслабится или отдохнуть. Первые два фильма мы снимали в напряжении, потому что нам постоянно приходилось переснимать сцены. Конечно, ведь никто из нас не является шестидесятилетним актером, который посвятил кино всю свою жизнь, но мы и без этого гордимся собой. Особенно Кристен, она очень серьезно подходит к работе и всегда стремится к лучшему.

Во время съемок вы смотрите друг за другом? Может быть, вы делитесь мнениями о том, как лучше сыграть тот или иной эпизод?

В кино я – один человек, а здесь, с вами, я совершенно другой. Я не понимаю тех людей, которые считают продвижение фильмов нереально сложной задачей. Мы отсняли уже три части, и люди в любом случае пойдут в кино. Я не знаю, что еще можно добавить. Но, да, Кристен на самом деле любит говорить за меня, что меня немного раздражает. (смеется)

Часто ли она просит переснять тот или иной эпизод?