 13 апреля на прилавках США появится очередное издание бестселлера Стафани Майер - романа «Гостья», в мягкой обложке. В эту версию издания Майер решила включить нигде не издававшуюся прежде бонусную главу. «Гостья» - первый роман Майер для взрослой аудитории, повествует историю о пришельцах, вторгшихся на Землю и вселяющихся в тела людей. Между одной из представительниц этих пришельцев, по имени Ванда, и девушкой Мелани, в которую она вселяется, завязываются необыкновенные отношения. Ниже представлен небольшой отрывок из бонуса: Я совсем одна.
Темно. Я не помню, где я … и почему я здесь. Но ведь я не должна быть одна. Где Ванда? Я ничего не вижу и не могу ее отыскать. Я не помню, как позвать ее. Тишина. Я не чувствую ее присутствия. Я не чувствую наше тело.
Я жду, пытаясь услышать ее голос, и меня начинает охватывать паника. Голос, произносящий мое имя. Он скажет мне, где мы находимся. Он прикажет мне открыть глаза и узнать, где мы. Мне нужно услышать ее голос – мой голос, мягкий и нежный.
Я жду, но ничего не происходит. Только я и темнота.
Я пытаюсь вспомнить хоть что-нибудь, но паника только нарастает. Она опять меня блокировала? Я знаю, так уже было, но я этого не помню. Не похоже, что я уже чувствовала себя так: в ловушке паники и темноты. Тогда это было просто ничто.
И мне кажется, что Ванда не смогла бы так поступить. Ведь мы любим друг друга. Я помню, мы говорили об этом. Как раз перед тем…. Перед чем? Я пытаюсь хоть что-нибудь вспомнить.
Мы говорили, что любим друг друга… Мы говорили…
Прощай.
ИсточникПеревод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Джексон Рэтбоун, который играет Джаспера в "Сумеречной Саге" - и также по совместительству является лидером рок-группы 100 Monkeys - говорит что он и его коллега Кристен Стюарт вместе играли на гитаре во время съемок. Известно, что Рэтбоун будет выступать вместе со своей группой в Crocodile Rock Café, находящемся в Allentown 15 апреля. "Сумеречная Сага" продолжится 30 июня, выходом на экраны фильма "Сумерки .Сага. Затмение", который будет уже по счету 3 фильмом в дико популярном цикле романа о подростках-вампирах основанном на книгах Стефани Майер. Стюарт также сыграла рокершу Джоан Джетт в фильме "The Runaways,” который стартует во всех кинотеатрах в пятницу и рассказывает историю о Джоан и её девчачьей панк-группе 70-х. Она получила много сильных отзывов за созданный ей образ, который включал игру на гитаре и пение в фильме. Но, несмотря на сообщения, что Стюарт училась играть на гитаре для роли, Рэтбоун - говоря в недавнем телефонном разговоре, по дороге с 100 Monkeys - говорит, что он и Стюарт играли вместе на гитаре во время съемок самого первого фильма "Сумерки" в 2008 году. - И я не думаю, что она научилась играть на гитаре, ради роли,- говорит, Рэтбоун. - Я думаю, она уже знала, как играть на гитаре. Я просто думаю, она научилась играть как Джоан Джетт для съемок в фильме. Научиться играть как Джетт - это научиться играть на гитаре левой рукой. Возвращаясь к 100 Monkeys, этим летом их ждет 100-дневный тур и промо-тур "Затмения", но Рэтбоун со 2 июля также будет занят продвижением столь ожидаемого блокбастера "Повелитель стихии" - фильме о жизни, приключениях и фантастике, основанном на анимационном телевизионном мультсериале «Аватар: Последний маг воздуха». Рэтбоун говорит, что не сомневается, что он и Стюарт снова будут играть вместе - ходят слухи, что готовится еще два фильма "Сумеречной" саги. Но Стюарт сказала, что не рассчитывает начинать музыкальную карьеру, каковую у Рэтбоуна уже имеется. Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Источник |
 Из Harper's Bazaar: Чье следующее значимое Голливудское имя? Эти 10 свежих лиц, у которых за плечами главные фильмы или ТВ-шоу, и некоторые из них в этом году уже участвовали в церемониях награждений. Получили они статуэтки или нет, все они доказали, что они стильные звезды своими великолепными платьями на красной дорожке и уникальным внешним видом в нерабочее время. Поверьте нам: они, единственные, на кого можно смотреть в 2010 году. ДАКОТА:Если имя Дакоты Фаннинг вызывает в воображении картинки наивной девочки-звезды с белокурыми косами и Mary Janes, то наступило время подумать снова. После многих лет детских лиц 16-летняя Фаннинг недавно снялась в роли панк-рокерши Чери Карри в "The Runaways", биографическом фильме о рок-звездах, вместе с девушкой с обложек, Кристен Стюарт, сыгравшей Джоан Джетт. Фаннинг переключилась на ее новую зрелую роль со множеством черного на красной дорожке, как это ошеломительное кружевное мини от Valentino (в паре с туфлями на высоком каблуке бордового цвета) и комбинация шикарного черного блейзера и обтягивающих джинс на кинофестивале "Санденс". Толковый стиль сочетается с умными карьерными шагами: следующий фильм Фаннинг никакой иной, чем третий фильм в "Сумеречной" серии - "Затмение".
АННА:Она может считать себя одной из "популярных детей" Голливуда как член актерского состава "Сумерек", но Кендрик вышла из команды, чтобы сиять вместе с более взрослыми и более знаменитыми коллегами в "Мне бы в небо". 24-летняя звезда была номинирована на "Золотой глобус", Оскар и SAG Award, что означает множество шансов увидеть ее выбор среди дизайнеров. Кендрик подчеркивает свою тонкую талию облегающими нарядами и экспериментирует со всеми цветами радуги (как блестящее фиолетовое платье от Alberta Ferretti на SAG). И этот год значится не только лишь номинациями: Кендрик уже начала съемки в новом фильме "У меня рак" с Джозефом Гордон-Левиттом, и она также вернется к роли Джессики в новых "Сумеречных" фильмах. Что касается ее стиля и карьеры, здесь у Кендрик все в порядке. Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Источник |
 На сайте Никке Финк появилось сообщение, что Билл Кондон ведет переговоры со студией Саммит о том, чтобы стать режиссером экранизации четвертой книги Сумеречной Саги – «Рассвет». Как мы все уже знаем, Саммит намерены разбить ее на два фильма. Эксклюзивно: Кандидатура Билла Кондона в качестве режиссера двух заключительных фильмов Сумеречной Саги - «Рассвет» вышла на первый план. Как мне сказали, студия Саммит еще не заключила с ним официальный контракт, но они уже несколько раз встречались и находятся на стадии переговоров. Кондон являлся одним из режиссеров списка А, одобренных студией Саммит и Стефани Майер. Также в этот список входили Гас Ван Сент, София Коппола и Фернанду Мейреллиш. Съемки начнутся осенью, и я слышала, что они собираются снимать сразу два фильма. До этого Кондон работал в жанре ужаса/фэнтази, в частности, над такими фильмами, как Боги и Монстры и Кэндимен. Хотя, эта информация еще не официальная и нам придется подождать официального объявления от студии. ИсточникПеревод выполнен Bellissima специально для www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
|
