В нашей библиотеке долгожданное пополнение. Мы добавили на сайт официальный перевод книги Бекки Фитцпатрик "Hush, hush" ("Молчание") - "О чем молчат ангелы".

Как знают все старожилы  сайта, в прошлом году наша дружная команда переводчиков успешно перевела эту книгу, после чего она обрела в России и ближнем зарубежье немало поклонников.
Теперь же у всех поклонников появился шанс прочитать официальный русский перевод.

Вы можете скачать книгу в нашей библиотеке.

За книгу спасибо Марине - Feorella

И напоминаем: на нашем сайте не менее успешно, чем первую часть - девчонки-переводчицы переводят продолжение книги - "Крещендо". Так что после ознакомления с первой частью, спешим на форум и читаем продолжение!

           
           






Обсуждение на форуме - здесь

Сказать спасибо нашей команде переводчиков и прочитать уже выложенные главы можно  - здесь

Глава 2

Второе сентября. Новенькая

Тема для обсуждения на форуме - здесь.

Сказать спасибо и прочитать первые главы можно  - здесь.

 

Народный перевод  Twilight Russia представляет!

Прекрасные создания от Кэми Гарсия и Маргарет Стол на
русском языке!

 

Поскольку аннотация к книге есть в анонсе, а также в журнале Twilight Russia Review,
то повторяться не будем и предлагаем посмотреть очень красивый фан-трейлер к книге: 

А теперь главное:

В Библиотеку сайта добавлены:

Пролог

Глава первая

Вот здесь не забывайте говорить спасибо нашей команде переводчиков.

А вот здесь – обсуждайте прочитанное.

Главы будут публиковаться через день.

Дорогие и любимые наши пользователи!
Прошло около месяца после того, как мы закончили выкладывать на сайте народный перевод книги Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница» ( в переводе нашей команды переводчиц)  и смеем надеяться, что вы уже успели порядком соскучиться по новым книгам. Если это так, то спешим Вас порадовать.
Мы начинаем публикацию не одной, а целых двух книг,  - все для того, чтобы Вам было чем занять себя в эти долгие осенние вечера и, в зависимости от того, что Вам ближе – с головой окунуться в новую историю или же вновь встретиться с героями уже знакомой.
Итак, позвольте представить Вам наши новинки:

В 20.00 (мск) в понедельник, 15 ноября – приглашаем Вас познакомиться с книгой двух замечательных американских писательниц, Кэми Гарсия и Маргарет Стол – «Прекрасные создания».

Аннотация:

Лена Дюкейн отличается от всех, кого когда-либо видел маленький южный город Гатлин, она борется с собой, пытаясь усмирить свою силу и проклятие, веками преследовавшее ее семью. Но даже в разросшихся садах, в мрачных болотах и на разрушенных могильниках позабытого Юга секрет не будет жить вечно.
Итана Уэйта, считающего дни до своего бегства из Гатлина, преследуют сны о прекрасной девушке, которую он никогда не встречал. Когда Лена приезжает жить в дом на самой старой и самой жуткой из всех плантаций города, Итан безоговорочно влюбляется в нее и целенаправленно старается раскрыть секрет их удивительной связи.
В городе без сюрпризов, один секрет может все изменить.

Тема на форуме.

В 20.00 (мск), во вторник, 16 ноября – долгожданная премьера продолжения нашего прошлогоднего хита,  книги «Молчание» (в официальном русском переводе «О чем молчат ангелы») Бекки Фитцпатрик – «Крещендо».  (Для тех, кто еще не читал первую книгу – бегом читать в нашу библиотеку). Приглашаем Вас вновь встретиться с падшим ангелом Патчем и обычной школьницей Норой Грей.

Аннотация:

Норе предстоит узнать, что ее жизнь далека от совершенства. Несмотря на зарождающиеся отношения с ее ангелом-хранителем, Патчем (облик которого, кстати сказать, можно назвать каким угодно, но только не ангельским), и то, что ей удалось выжить после покушения на свою жизнь, Патч начинает отдаляться от нее, и Нора не понимает, происходит ли это для ее же блага или его интересы сместились в пользу ее заклятого врага, Марси Миллар.
Не говоря уже о том, что Нору преследуют видения об ее отце, и она становится одержима идеей выяснить, что же в действительности произошло с ним в ту ночь, когда он уехал в Портленд и больше не вернулся домой.
И чем больше копается Нора в таинственной смерти своего отца, тем ближе она подбирается к вопросу: не замешан ли в этом ее предок, Нефилим? И почему ей кажется, будто  ей угрожает опасность, какая и не снилась ни одной обычной девушке?
А раз уж Патч на ее вопросы не отвечает и, судя по всему, ей препятствует, она должна начать поиск ответов самостоятельно. Нора слишком полагается на то, что у нее есть собственный ангел-хранитель, и раз за разом попадает в опасные ситуации.
Но может ли она на самом деле положиться на Патча или же тайна, которую он скрывает, настолько страшная, что ей лучше и не знать?..

Тема на форуме

С сожалением и радостью одновременно, сообщаем Вам, что мы закончили перевод заключительной книги Сьюзен Коллинз из серии "Голодные игры" - "Сойка-пересмешница".
Прочитать книгу Вы можете в нашей библиотеке: чтобы начать или продолжить чтение с того места, на котором Вы остановились, зайдите в эту тему на форуме. В первом посте выложены ссылки на все главы. После вычитки, книга отдельным файлом будет залита в нашу библиотеку.

Говорим большое спасибо нашей команде переводчиков и редакторов  за ударную работу над книгой. Поблагодарить их Вы можете лично, в репутации. (Ссылки на профили редакторов и переводчиков под каждой главой).

В нашей библиотеке пополнение - роман Сета Грэма-Смита по мотивам "Гордости и предубеждения" Джейн Остин - "Гордость и предубеждение и зомби".

Сэт Грэм-Смит разглядел в хрестоматийной книге отличный материал для комедийного ужастика в исторических декорациях. Голливудские студии, как пишет TimesOnline, отчаянно сражались за экранные права. В итоге в фильме Дэвида О.Рассела главную роль сыграет Натали Портман, премьера ожидается в 2011 году.

Сам автор Грэм-Смит рассказывает, что на самом деле в своей интерпретации сохранил 85% оригинального текста, что в детстве страшно не хотел читать Остен, когда ее задавали в школе, но потом оценил и понял, что "она была жестокой, но очень смешной".

"Я просто вдохновил ее стать настолько злой, насколько она могла бы быть на самом деле". Кстати, автор биографии Остен Клэр Томалин замечает, что многие ранние рассказы, которые писательница сочиняла для своих братьев действительно были очень жестокими.

По версии Грэма-Смита, расквартированный в Мэритоне полк так и вовсе был призван охранять семейство Беннетов от армии ходячих мертвецов, которую "Первая леди" английской литературы предпочла деликатно оставить за скобками. ... Читать дальше »

В библиотеку сайта добавлен перевод двадцать первой и двадцать второй глав книги Сьюзен Коллинз - "Сойка-пересмешница".

Отзывы и благодарности переводчикам и редакторам можно оставить в этой теме на форуме.

Следующие главы будут добавлены в течение ближайших двух дней.

... Читать дальше »

В библиотеку сайта добавлены следующие главы заключительной книги трилогии "Голодные игры" - "Сойка-пересмешница".

Читать тринадцатую главу
Читать четырнадцатую главу
Читать пятнадцатую главу
Читать шестнадцатую главу

Обсудить прочитанное и поблагодарить переводчиков и редакторов, работающих над книгой, можно в этой теме на форуме.

Следующие главы будут добавлены в течение ближайших двух дней.

Долгое ожидание обычно вознаграждается. Вот и мы решили порадовать всех терпеливых читателей и поклонников серии Голодные игры.
Мы продолжаем публикацию народного перевода третьей и заключительной книги трилогии Сьюзен Коллинз "Голодные игры" -  "Сойка-пересмешница". Сегодня в библиотеку сайта были добавлены еще пять глав, таким образом, публикация первой части книги завершена.
Публикацию второй части книги мы начнем через несколько дней.
Глава пятая NEW!
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая

Обсудить книгу на форуме ( и не забудьте поблагодарить переводчиков и редакторов, которые усиленно трудятся, чтобы Вы смогли поскорее прочитать эту книгу).


Также сообщаем, что в библиотеку сайта добавлен официальный перевод второй книги трилогии  - "И вспыхнет пламя." Многие из Вас уже знакомы с неофициальным переводом Марины Самойловой "Воспламенение", а теперь у Вас появился шанс ознакомиться с "официальным лицом" книги на русском языке. Скачать книгу можно здесь.

Ну и напоследок представляем Вашему вниманию очень красивый фан-трейлер по мотивам "Голодных игр" (Надеемся, он хоть как-нибудь скрасит Ваше ожидание продолжения). Смотрим и не забываем комментировать.
 
Музыка: Barcelona - Get up

В нашей библиотеке очередное пополнение - книга Клаудии Грей "Вечная ночь".

Новые романтические книги о вампирах, повторившие успех знаменитой «Сумеречной саги» Стефани Майер! Впервые на русском языке!
Для читателей распахнутся двери таинственной школы-пансиона, где обучаются не совсем обычные подростки. Казалось бы, их жизнь ничем не отличается от привычной жизни школьников — скучные предметы и вредные учителя, непонимание родителей и насмешки одноклассников, первая любовь и первый поцелуй. Вот только кое-кто из них любит прогулки по ночам и предпочитает поцелуи со сладким привкусом крови...
Покинув тихий городок, шестнадцатилетняя Бьянка попадает в мрачные стены престижной академии «Вечная ночь». Среди умных, красивых и раскованных одноклассников она чувствует себя белой вороной, но встреча с Лукасом меняет все. Он не такой, как другие: внимательный, заботливый и чуткий, и с первого взгляда покоряет сердце Бьянки. Однако страшная тайна встает между ними, заставляя девушку переосмыслить всю ее прежнюю жизнь. Сумеет ли любовь победить многовековую вражду?

Скачать книгу для ознакомления Вы можете в нашей библиотеке.

Администрация сайта и команда наших талантливых переводчиков спешит порадовать многочисленную армию поклонников трилогии американского автора Сьюзен Коллинз "Голодные игры".
Третья, и заключительная часть серии - "Сойка-пересмешница", вышла в США лишь пять дней назад. НО!
В Библиотеку сайта уже добавлены первые главы Части первой - Останки.
Прочитать их можно уже сейчас по ссылкам:
Глава первая
Глава вторая

Тема для ваших отзывов и общения с другими читателями этой книги находится ВОТ ТУТ.

Как все мы знаем, на нашем сайте идет бурная и кипучая деятельность: авторы пишут свои произведения, бета-ридеры и редакторы вычитывают тексты, оттачивая чужой слог и великолепие языка, переводчики активно переводят произведения заокеанских фанфикшинистов. Но не будем забывать, что наши переводчики мастерски переводят не только фанфики, но и полноценные книжки. О чем сегодня нам бы и хотелось Вам напомнить.
Благодаря нашим пчелкам-переводчицам Вы уже имели возможность познакомиться с такими популярными в настоящее время на Западе книгами, как «Молчание» Бекки Фитцпатрик (кстати, совсем скоро выходит продолжение книги – «Крещендо» и мы уже приготовились ее переводить), «Падшие» Лорен Кейт (если Вы еще не читали эту книгу в переводе наших девушек – искренне и от души рекомендуем Вам поторопиться – девушки постарались на славу), всем Вам уже известная книга нашей американской мамы Стефани Майер – «Короткая вторая жизнь Бри Таннер» (о нелегких и приведших к трагическому концу буднях малолетней вампирши), ну и наконец, мы подошли совсем близко  к теме этой новости – недавно завершившегося перевода книги Алекс Флинн «Чудовище».  Надеемся тем из Вас, кто эту книгу уже прочитал, она понравилась, а те, кто еще нет – поторопитесь. На нашем сайте стартует новый мини-конкурс на самого внимательного читателя романа «Чудовище». Итак, что от Вас требуется.

1.    Читаете книгу любым удобным Вам способом – с монитора компьютера или же в распечатке, лежа на диване. Читаете вдумчиво и внимательно, искренне сопереживая героям и запоминая незначительные мелочи. Скачать книгу можно в нашей библиотеке, а ссылки на все главы – в этой теме на форуме.
2.    После того, как Вы прочитаете книгу – будьте готовы ответить на вопросы теста и получить приз за правильные ответы. С 19.00 (московское время) 20 августа по 22.00 (московское время) 20 августа Вам нужно будет ответить на вопросы теста.  Внимание: будут засчитываться ответы, присланные ТОЛЬКО в указанный промежуток времени. Ответы, присланные позже – рассматриваться не будут! Тест находится здесь – он будет активирован ровно в 19.00 20 августа.
3.    Первый пользователь, правильно ответивший на все вопросы теста получит специальный приз от сайта – одну из трех предложенных книг на выбор. Следующие 10 человек, набравшие в тесте наибольшее количество баллов, получат по 200 баллов в репутацию.

Примечание: Дорогие и любимые наши модераторы, переводчики, редакторы и корректоры книги «Чудовище» - к сожалению, Вам участвовать в этом конкурсе запрещено.

А  всех почитателей художественной литературы спешим порадовать сообщением о том, что совсем скоро на сайте начнется публикация перевода романа Кэми Гарсии и Маргарет Стол «Прекрасные создания».