Идея чего-то сверхъестественного, необычного, повлияла на Ваше решение сняться в этой серии фильмов?
- Нет, не совсем. Я, конечно, верю, что существует что-то сверхъестественное, но не это было причиной. Я, наоборот, пытался сделать так, чтобы это выглядело более естественно. Мы хотели сделать кино более натуральным, жизненным, по мере возможностей. Поэтому не акцентировали внимание на сверхъестественных аспектах истории.

Химия между тобой и Кристен Стюарт. Это нечто, что можно сыграть или это должно происходит естественно?
- В некотором смысле, Вы можете сыграть это. Но лишь до определенного предела. Надо действительно много работать, чтобы добиться этого. Но между мной и Кристен правда происходило нечто очень сильное по эмоциям с самого начала, и это очень хорошо. С другой стороны, если вы слишком глубоко погрузитесь в характер персонажа и не отпустите его, в конце концов, он начнет влиять на вас. Например, я немного говорил во время съемок. Я думал, что так лучше всего. Это делает тебя более привлекательным, если ты вообще ничего не говоришь. Так или иначе, я и по жизни очень тихий.

Вы производите впечатление необычного человека, как и Ваш герой Эдвард. Что Выв можете сказать по этому поводу?
-Да я думаю, что пытался создать именно такой образ, потому что предполагается, что он очень консервативен и старомоден. Но я никак не мог найти способ сыграть персонаж и сделать его привлекательным для тех, кто не был близко знаком с книгами. В книге, при прочтении, это не сложно, потому что повествование ведется от лица Беллы. Но если приходиться работать с картинкой, ты просто становишься очень серьезным и стараешься не привнести ничего своего, дополнительного в характер персонажа, то ничего не получается. Поэтому я постарался сделать что-то непредвиденное, что-то от себя.

Как Вы думаете, почему эти книги имеют такой успех, стали феноменом?
- Когда я впервые прочел книги, мне показалось, что это некая сексуальная фантазия Стефани Майер. Поэтому я чувствовал, что как будто подглядываю, и это то, что меня привлекает в картине. Поэтому и публика любит фильмы, я думаю. Вы чувствуете, будто присутствуете в чьей-то чужой жизни. И я попытался это осуществить.

Этот герой прославил Вас, но Вы занимались актерским ремеслом годами. Вы чувствуете в этом потребность, раз решили этим заняться?
- Я не очень люблю сам процесс актерства. Я люблю создавать: я пытаюсь создать персонажей так, чтобы они были запоминающимися. Я стараюсь совместить что-то из своего опыта жизни с каждым персонажем, которого играю. Я чувствую, что бываю разным с каждой новой ролью, проживаю новую жизнь. Я бывал разным на различных жизненных этапах, со многими друзьями, и каждый раз - с другим образом жизни. Актерство - это серьезно, и я сделал свой выбор, но иногда мне не нравится говорить, что я актер.

Вы стесняетесь этого, или считаете это неким проявлением снобизма?
- (Смеется) Это действительно снобизм.

Люди продолжают говорить, что Вы удивительный. Теперь Ваши шутки, наверное, воспринимаются лучше, ведь Вы стали знаменитым?
- (Смеется) Это правда и даже больше. Люди говорят, что ты отлично выглядишь, но ты даже ничего не делал для этого (смеется). Ваши цели могут искажаться, и вы уже не знаете, чего на самом деле хотите. Слава может дезориентировать. Это засасывает и оставляет лишь головную боль.

Как Вам удается избежать этого?
- Надо просто игнорировать все. Это делает тебя выше и сильнее (смеется). Просто повторяйте себе, что это ничего не значит (смеется). Именно поэтому я горд, что я англичанин. Мои родители учили меня не терять голову от славы и всего подобного. Когда все это закончится, я надеюсь, что смогу снова жить незаметной, тихой жизнью, если получится.

Перевод выполнен Mashunya  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.