Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ИрусДата: Среда, 07.10.2009, 13:06 | Сообщение # 251
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новые главы!!! Они очень интересные. Молодец Элис, что придумала похоронить "тедди". Это несомненно очень нужно было Белле. Таким образом она "закопала", похоронила свое прошлое и теперь может двигаться дальше.
Интересно, а почему Вебер так интересуется отношением Беллы к Эдварду? Что-то здесь не чисто happy
Очень хочется узнать, о чем же Эдвард хочет поговорить с Беллой... С нетерпением жду продолжения....
Подпись пользователя
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight

О том, что на душе - Мои стихи

Сообщение отредактировал Ирус - Среда, 07.10.2009, 13:12
 
MariamДата: Четверг, 08.10.2009, 05:28 | Сообщение # 252
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Quote (Тэя)
А он действительно будет нежен с Беллой..предельно нежен

Звучит обнадеживающе, даже очень wink

Quote (Тэя)
, слышал, конечно.. ну никоим образом от Беллы это его не отвернёт, сразу скажу.

Хорошо, что он не отвернеться от нее, сможет понять

Quote (Julyoks)
Она быстренько всё поймёт и не будет сидеть сложа руки))

Вообще супер. Ну тогда - Белла точно моя героиня. Люблю людей которые находят в себе силы бороться за свои желание, и против проблем.

6 глава

Очень интересная глава. С очень интересным и необходимым сюжетным поворотом. Вообще то закапывание, сжигание того что ассоцируеться с негативным прошлым, очень распространено в психотерапии. И даже та истерика, что случилась с Беллой – даже она она правдаподобна.

Мне этот фанфик все больше подкупает динамичным сюжетом. Ох не люблю когда герои или сюжет начинает буксовать на одном месте. И только в самой последней главе все и сразу решается. Мне больше нравиться, когда сюжет и герои идут вперед.

Quote
Я была готова к похоронной процессии, правильней даже сказать к процессиям.
Спрашивается, почему я смеюсь в столь скорбную минуту

Если честно – я сама не сразу сообразила в чем дело. Это потом уже поняла, что к чему. А в начале подумала , что у Беллы крыша поехала окончательно. Или у нее очередной кошмар. Но когда поняла что происходит, была в еще большем шоке. Хотя идея мне нравиться. И хорошо что у нее есть подруга, которая готова поддержать ее, во всех делах. Даже в таких странных.

Quote
– Правда? – я тут же стала перебирать в уме, когда и как она могла видеть меня в таком состоянии. Мне всегда казалось, что я отлично скрываю свои приступы.
– Я же твоя лучшая подруга, Белла, конечно, я заметила. Я всегда держусь в стороне, просто наблюдаю и никогда не вмешиваюсь.

Элис мне очень нравиться. Не только верный друг, но и очень чуткий человек.

Quote
мне было так хорошо на душе оттого, что я наконец-то сделала это. Дышать явно стало легче. Хорошо, что я решилась, теперь надо было двигаться дальше.

Хорошо что она решилась на окончательный разрыв со своими прошлыми ошибками, в лице несовсем нужных парней. И хорошо, что ей становиться легче от этого.

Quote
Сейчас я была готова предстать лицом к лицу с моей болью. Развернувшись на каблуках, я зашагала к дому.

Ох как я рада, что это так быстро случилось это просто супер.

Quote
Мне никогда раньше не снились такие сны, а моё тело не испытывало ничего подобного. И я подумала об Эдварде Мэйсене и обо всём тот чудесном, что он делал со мной в моём сне.

Ого. Молодец Белла она явно идет на поправку. Вот это и называется найти нужного человека. Тогда появляется сила и желание жить и радоваться. Теперь дело за Эдвардом – надеюсь он не причинит ей боль.

Quote
– Вы не принимаете лекарство, – это было утверждением, а не вопросом.
– Нет, мне не нужны лекарства.


Очень разумно, если она действительности хочет своими силами решить свои проблемы и чувствует, что сможет.
Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
 
ТэяДата: Четверг, 08.10.2009, 12:10 | Сообщение # 253
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Ирус)
Интересно, а почему Вебер так интересуется отношением Беллы к Эдварду? Что-то здесь не чисто

конечно, не чисто..ну..правда не за горами)
Quote (Mariam)
Мне этот фанфик все больше подкупает динамичным сюжетом. Ох не люблю когда герои или сюжет начинает буксовать на одном месте.

нет, тут всё очень плавно, как говорится: с чувством, с тактом, с расстановкой)
Quote (Mariam)
Элис мне очень нравиться. Не только верный друг, но и очень чуткий человек.

да..и любовь к шопингу тут у неё умеренная)
Quote (Mariam)
Теперь дело за Эдвардом – надеюсь он не причинит ей боль.

Будет пара неприятных моментов! Вернее недоразумений, я бы так сказала. Но! Боль - никогда!

Спасибо за отзывы, а мы постараемся порадовать вас новой главой сегодня.
Ну, очень постараемся! happy

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 08.10.2009, 14:22 | Сообщение # 254
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, спасибки большое за главку!!!))))мне очень понравилась)))перевод просто супер))))а как на счет проды?)))
 
ТэяДата: Четверг, 08.10.2009, 16:28 | Сообщение # 255
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




ох..извиняюсь, но не плохо бы читать предыдущие сообщения, когда я там белым по красному написала...

Quote (Тэя)
Спасибо за отзывы, а мы постараемся порадовать вас новой главой сегодня.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 08.10.2009, 16:44 | Сообщение # 256
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, сори не увидела очень жду))))
 
ТэяДата: Пятница, 09.10.2009, 01:06 | Сообщение # 257
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавлена новая глава.
Она ооочень содержательная.
Интересно, что вы думаете?
Ждём вашего мнения))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Terra_IncognitaДата: Пятница, 09.10.2009, 01:35 | Сообщение # 258
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




булочки,пончики...улыбнула ситуация
флаффернаттер -ахахаахаха...забавное название biggrin

Тэя, все терь поняла, почему он был таким грубым.... wink

Quote (Тэя)
Добавлена новая глава.
Она ооочень содержательная.
Интересно, что вы думаете?
Ждём вашего мнения))

действительно очень содержательная...

СПАСИБО!!!! happy

 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Пятница, 09.10.2009, 01:46 | Сообщение # 259
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Что больше всего меня привлекло...Чёрт возьми, мне кажется та девочка с коричневыми волосами связана с прошлым Эдварда...Может его сестра?Может даже дочь...Но что-то подсказывает мне, что не всё так просто...
А я честно не заметила, чтобы Эммет плохо с Беллой общался...Может я что-то упустила?...о да, в этом фике Роуз представлена как стерва, такая же, как и Таня...Обидно...(только не надо спрашивать меня, с чего я это решила biggrin )
Что-то с каждой главой меня всё больше и больше стали пугать приступы Беллы...С каждым разом мне кажется, они всё хуже и хуже прогресируют...А тем более, что Белла похоронила своё прошлое и тедди, сейчас её труднее будет...
Теперь я уже точно уверенна, что кроме Эдварда, Беллу никто не сможет так успокоить...Когда она смотрит в его глаза, то приступы отступают....А тема с пончиками...я его просто обожаю))Он здесь такой...такой...я от него безума)))Такой заботливый и милый...эх...рада, что Белла и Эдвард встретились))
Мне кажется...что Эдварду Белла напомнила ту маленькую девочку, поэтому он так отнёсся к ней...О господи...
Ммм...Слушаю музыку и просто в эйфории нахожусь...Обожаю вас))
Я просто безумно рада, что отношения Беллу и Эдварда приняли такой оборот...Это не может не радовать))
Спасибо огромное за потрясающую главу, шикарный перевод, великолепную редактуру и эйфорическую музыку...Очень жду продолжение))
Подпись пользователя
Работаю над:
Когда фантазия становится реальностью
Захоронены среди бегоний- совместно с Leopold
Team Masen, of course...

Сообщение отредактировал [miss_trouble] - Пятница, 09.10.2009, 01:51
 
hamyashaДата: Пятница, 09.10.2009, 01:55 | Сообщение # 260
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Ох, да за такие пончики, любая из нас простили бы ТАКОМУ детективу все что угодно!))))
ну, я так точно.))) даже несмотря на то что не люблю ни мучное ни сладкое!)))))
Он здесь такой... Блин, ну практически идеальный!!! Понимаю, что такие мужчины встречаются не чаще пурпурных единорогов, но какая разница! Кто нам запретит мечтать!) И я сейчас даже не имею в виду что он весь такой красавчик и все такое. Такая забота, внимание, нежность, чуткость... Ох, да я до утра перечислять готова!)) О таком можно только мечтать. Вот верите, несмотря на большую информативность главы, как-то даже вся ее сюжетная нагрузка ушла на второй план - просто млела от отношений этой парочки.... Особенно под такую музыку... Девочки, это было просто потрясающе... Какой там маньяк, фотка маленькой девочки или Ньютон с Таней, когда они ТАК пончики ели...))) Все, растеклась розовым сиропом и пошла читать еще разок!
Перевод - выше всяких похвал!!! Спасибо!!!!!!!!!!!
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)

Сообщение отредактировал hamyasha - Пятница, 09.10.2009, 02:02
 
ТэяДата: Пятница, 09.10.2009, 02:16 | Сообщение # 261
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Terra_Incognita)
Тэя, все терь поняла, почему он был таким грубым....

ну и отлично, тут несколько причин, одно на другое)
Quote (|miss_trouble|)
Чёрт возьми, мне кажется та девочка с коричневыми волосами связана с прошлым Эдварда...

мммм...нет, солнце, я уж честно скажу, это его крестница.
С прошлым Эдварда связано другое. И об этом уже скоро узнаем.
Автор и тут не стала делать вселенской тайны из его "теней", так что с ним вскоре всё станет ясно. happy
Quote (|miss_trouble|)
А я честно не заметила, чтобы Эммет плохо с Беллой общался...Может я что-то упустила?..

ну он довольно суховат с ней.
Quote (|miss_trouble|)
о да, в этом фике Роуз представлена как стерва, такая же, как и Таня...Обидно..

а мне даже на "Танюху" обижаться сложно. Я понимаю сложно любит такого потрясающего мужчину, который не любит тебя.
Quote (|miss_trouble|)
Теперь я уже точно уверенна, что кроме Эдварда, Беллу никто не сможет так успокоить...

да, так и есть, только с ним ей спокойно.
Quote (|miss_trouble|)
Мне кажется...что Эдварду Белла напомнила ту маленькую девочку

горячо...напомнила...но не ту девочку... wink
Quote (hamyasha)
Ох, да за такие пончики, любая из нас простили бы ТАКОМУ детективу все что угодно!))))

и за булочку! cool
Quote (hamyasha)
Понимаю, что такие мужчины встречаются не чаще пурпурных единорогов, но какая разница! Кто нам запретит мечтать!)

ну ты как скажешь..я под стол!
вот уж точно!
эх..глава и милая, и содержательная вышла.
Вот уже и преступника определили..НО..не спешите радоваться, НЕ всё так просто! wink

Спасибо всем за ваши отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Пятница, 09.10.2009, 02:41 | Сообщение # 262
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Quote (Тэя)
мммм...нет, солнце, я уж честно скажу, это его крестница.

Вот чёрт...промахнулась)

Quote (Тэя)
Автор и тут не стала делать вселенской тайны из его "теней", так что с ним вскоре всё станет ясно.

Ох...за это ей отдельное спасибо))

Quote (Тэя)
Я понимаю сложно любит такого потрясающего мужчину, который не любит тебя.

Ну просто тут как то мало о ней сказанно...если судить но их встрече с Беллой, то у меня уже сложилось определённое впечатление о ней... dry dry

Quote (Тэя)
горячо...напомнила...но не ту девочку...

Ааарр...чёрт...но хоть горячо))Теперь буду всю ночь голову над этим ломать))

Quote (Тэя)
Вот уже и преступника определили..НО..не спешите радоваться, НЕ всё так просто!

Хе..в таких фиках всё просто не бывает))Не удивлюсь, если разгадка висит на волоске, а закрутится это на весь фик)
Подпись пользователя
Работаю над:
Когда фантазия становится реальностью
Захоронены среди бегоний- совместно с Leopold
Team Masen, of course...
 
polina_pavlaДата: Пятница, 09.10.2009, 03:45 | Сообщение # 263
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Да, большая такая восьмая глава. Спасибо за перевод и редактуру!

Все же полна я противоречивых мыслей и отношения к этому фику. С одной стороны, видно, что человек зрелый пишет, да и делает это хорошо, но с другой...Утомили меня эти "сумеречные штампы" типа изумрудных глаз и любви к "Лунной сонате", которая Белле непременно матерью взращивалась и прививалась, ну и прочие такие мелочи, которые уже ну настолько часто повторяются в фиках, что невообразимо коробит. Короче, наступило то, что называют психическим пресыщением.
Хорошо описана так эта смущающая и раздражающая в жизни ситуация обмена извинениями - очень жизненно: будто прорывает и остановиться не можешь, хотя понимаешь, что с каждым произнесенным словом все становится только более нелепым.
Так и не увидела я исчерпывающего объяснения и оправдания раннего грубого поведения Эдварда. Видимо, это в дальнейшем будет раскрыто.
Наконец-то хоть чуть-чуть стало известно о роде профессиональной деятельности Беллы, а то отсутствие сведений меня изрядно угнетало.
Сама героиня во мне также противоречивые чувства вызывает, особенно по части ее непоследовательных мыслей, например:

Quote
Всё утро рядом с ним мне было так хорошо, а сейчас, когда настало время возвращаться домой, я разнервничалась и не знала, куда себя деть.

Так и хочется спросить: "Милочка, у тебя случилось несколько тяжелых приступов в течение пары часов, и ты в этом находишь кайф?". Я, конечно, понимаю, что она млела в компании "своего ангела" и, видимо, готова была пойти на подобные жертвы лишь бы вновь увидеть его и очутиться в его объятиях, но все это вызывает у меня...недоумение? Да, я утрирую. Немного. И отчасти.
Еще меня угнетает то, что во всех фиках Майк Ньютон представлен таким глупым и раздражающим. Честное слово, жаль мне этого персонажа.
Вообще, как-то тяжеловато мне дается чтение этого фика, хотя сюжет увлек меня и перевод бесподобен, но все, видимо, дело в персонажах, которых ну никак я пока понять не могу.
Quote
Это была смска от Джейкоба. При мысли о том, что мне предстоит сделать, живот скрутило.
Не могу дождаться вечера, чтобы увидеть тебя. Люблю.
Это было так мило, и мне стало ещё хуже, оттого, что я не люблю его.

Вот только этот момент мне предельно ясен. Помню, как она моя близкая подруга все пыталась порвать с парнем, отношения с которым зашли в тупик, заглохли. Но он, будто чувствовал, начинал как-то особо мило, нежно, заботливо себя вести с ней, когда она переполнялась решимости завершить все.
Спасибо вам за историю.
Dixi. П.

P.S.


Asini exiguo pabulo vivunt
 
джас4940Дата: Пятница, 09.10.2009, 08:24 | Сообщение # 264
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Спасибо за главу!Большая smile
Эдвард конечно молодец-и милый,и добрый,и пончиками накормил.
Но ПОЧЕМУ же он вел себя раньше с ней грубо?
Очень прикольно что у них одна любимая мелодия,
правда то что это Дебюсси не удивило smile Но все равно момент отличный.
Беллз конечно попала с этим опознанием.То один стресс,
то другой-вылечиться не дают человеку. dry
Еще раз спасибо.Жду проду.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
NochkaДата: Пятница, 09.10.2009, 10:16 | Сообщение # 265
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за новую и такую большую главу! Не устаю хвалить ваш замечательный перевод, очень дороги читателям ваши старания!!!
Эдвард просто мечта, и пончики и булочка))) Всегда млею от такого проявления заботы от мужчин)
Очень эмоционально сложная сцена опознания. Я переживала за Беллу, даже представить сложно, что она чувствовала в полной мере в тот момент...
Очень заинтересовала фотография девочки, но... тайна уже открыта))) Спасибо за поблажки нетерпеливым читателям)))
Радует, что Белла пригласила Эдварда на обед, правильно, надо действовать!!!!
Ситуация с Джейкобом, конечно неприятная и сложная... С одной стороны ты понимаешь, что не любишь и не твое это, но с другой очень сложно сделать решительный шаг и расстаться, причинив боль человеку, которому небезразлична.
Еще раз спасибовам, девочки, что занимаетесь этим переводом!!!
 
ТэяДата: Пятница, 09.10.2009, 11:06 | Сообщение # 266
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (|miss_trouble|)
Ну просто тут как то мало о ней сказанно...если судить но их встрече с Беллой, то у меня уже сложилось определённое впечатление о ней...

ну она, конечно, не милашка, но я просто говорю о том, что и её можно понять, как женщину.
так то она и у меня особой симпатии не вызывает
Quote (polina_pavla)
Утомили меня эти "сумеречные штампы" типа изумрудных глаз и любви к "Лунной сонате", которая Белле непременно матерью взращивалась и прививалась, ну и прочие такие мелочи, которые уже ну настолько часто повторяются в фиках, что невообразимо коробит. Короче, наступило то, что называют психическим пресыщением.

ну что делать, дорогая, это же фик по Сумеркам. Вон в фанфиках по Гарри Поттеру вообще штамп на штампе.
А тут Эдварду цвет глаз не изменишь, ниточки с оригиналом не порвёшь.
Хотя характер детектива Мэйсена отличается кардинально от характера Эдварда Майер, но забота и любовь с первого вздоха никуда не ушли.
Quote (polina_pavla)
Так и не увидела я исчерпывающего объяснения и оправдания раннего грубого поведения Эдварда.

Quote (джас4940)
Но ПОЧЕМУ же он вел себя раньше с ней грубо?

ну как же, он повёл себя непрофессионально в отношении Беллы, о чём ему вежливо напомнил Джейкоб, съездив по лицу пару раз. Вот он и попытался разграничиться.
Quote (polina_pavla)
И отчасти.
Еще меня угнетает то, что во всех фиках Майк Ньютон представлен таким глупым и раздражающим.

ну так, всегда должен быть местный клоун (или бригада клоунов), который разряжает обстановку.
Я например, Майка умным и вдумчивым не представляю, хотя можно и сломать стереотипы.
Quote (Nochka)
Очень эмоционально сложная сцена опознания. Я переживала за Беллу, даже представить сложно, что она чувствовала в полной мере в тот момент...

да, держалась из всех сил, но она правильно заметила, что теперь преступник будет знать, что это она опознала его.

Как тут кто-то уже писал, преступники предпочитают доводить дело до конца...даже если изначально ничего у них не вышло!

Спасибо за ваши комментарии! Очень приятно, что вас трогает эта история.

Полина, может ты и права насчёт формулировки "извинений". Но я ничего криминального в слове "извиняюсь" не вижу, в данном контексте, по крайней мере.
В любом случае, спасибо.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
animeДата: Пятница, 09.10.2009, 11:34 | Сообщение # 267
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Даже не знаю, что написать.......просто внутри расположилось впечатление......
Мне нравится, что здесь мы можем видеть характер Беллы......что по сути она девушка с юмором, довольно решительная.....мне нравится , что ее радует ее внешность....что она не комплексует, а просто мило смущается...мне нравится, что она чувственная и чувствительная.....Ей нравится Мейсон.....как здорово это чувство блокирует проблему Беллы.....и именно Эдвард, его глаза становятся спасательным кругом в момент приступов страха .....
Интересная фраза Эдварда о том, что та связь между ним и Беллой, которою он чувствует, мешает ему выполнять формальности на работе....Смелая фраза....ее двояко понять нельзя....четко сказано, что он чувствует определенные вещи к Белле.....А она, как человек также понимающий, что Эдвард не похож ни на кого, ни на одного мужчину, с которыми Белла поддерживала ранее отношения ... понимая, что она увлекается Эдвардом, но не так, как ранее своими "тедди"...она даже не пытается обдумать эту фразу....и понять, что Эдвард относится к ней , как к заинтересовавшей его женщине....женщине , к которой он испытывает симпатию, те чувства, которые зарождаются между мужчиной и женщиной.....По крайней мере сразу она не начинает обдумавать этот момент.......
Интересный типаж Эдварда в этом произведении....он в какие-то моменты может смущаться....и довольно мягок....но , слава Богу, уже в следующих сценах проявляет решительность и он отвечает за принятие решений в отношении Беллы и себя......Не знаю....мне нужно понять и увидеть в дальнейшем, что в нем достаточно, более чем достаточно мужского начала.....
Жаль Беллу.....опознание....мне нравится ее искренность, с которой она объясняет Эдварду , что на самом деле она боится в опознании....мне понравилось, что Эдвард не постеснялся повести себя открыто, не формально, не смущаясь в поддержке Беллы, когда на нее накатила темнота провала в панику от неконтролируемого страха в комнате отдыха..... Трогателен их совместный завтрак, хотя разрезание пончиков/булочек выглядет немного по детски.....хотя и мило....главное, чтобы черта быть милым не превалировало у Эдварда над быть мужественным.....Ну мне кажется, все же он настоящий мужчина...))))))) безусловно с присутствием чувственности и проникновенности....и это было бы отлично.......Обажаю мужчин без страха и упрека, но чувственных и романтичных до определенной степени.....
Очень хочется продолжения ..... посмотреть, как будут строиться их отношения.......
Спасибо за такую большую главу.....

Добавлено (09.10.2009, 11:34)
---------------------------------------------
Почему то эта глава немного поубавили мой пыл к Теням....толи Эдварда был не совсем тем, что мне нужно, толи Белла слишком быстро переключилась на Эдварда после падения в комнате опознания и они пошли обедать.....не знаю....мне надо подумать.....нужно почитать продолжение.......

Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
pitero4kaДата: Пятница, 09.10.2009, 12:24 | Сообщение # 268
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 504


Статус:




Тэя и Julyoks!!!спасибо вам большое)
замечательное продолжение))и хочется ещё...и ещё..))) biggrin
Подпись пользователя
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))
 
ТэяДата: Пятница, 09.10.2009, 12:33 | Сообщение # 269
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




anime,
Эдвард тут довольно интересная личность.
Да, он не канонический. Но он уверенный в себе, сильный, профессиональный, чуткий и... благородный.
Лично меня при прочтении очень поразило его отношение к женщинам.
Я думаю, в реальном мире, такое - большая редкость.
Что он будет себе позволять / не позволять по отношению к Белле, или в тех моментах, что касаются Тани, это просто заставило меня влюбится в него ещё сильнее.

И в будущих главах будет одна сцена, случившаяся по инициативе Эдварда, за что я его просто расцеловать готова. cool

Сцена с донатсами лично меня умилила. Он же хотел извинится, расположить её к себе. А поскольку Белла задала тон их ироничной беседе, он ей подыграл.
Эдвард, он понимает Беллу, он хорошо её чувствует. И её эмоциональне состояние, её приступы, её опасения, её поведение..и на это есть одна очень хорошая причина.
Но об этом позднее. Не всё сразу. wink

эх..поискать бы где такого чуткого мужчину.

Но если кому-то нравятся типажи из разряда: пришёл-увидел-победил, то этого в Тенях нет.
тут скорее - пришёл-увидел-позаботился happy

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
animeДата: Пятница, 09.10.2009, 13:06 | Сообщение # 270
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Ну......если все так, как ты Танечка рассказываешь, то тогда ладно, успокоила......тогда просто супер, что за мужчина....тебе виднее....ты уже прочла все произведение......Жду продолжения.....
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 09.10.2009, 15:59 | Сообщение # 271
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, спасибки большое за проду!!!очень классная))))перевод просто мега классный!!)))
 
Lady_MariamДата: Пятница, 09.10.2009, 19:47 | Сообщение # 272
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Просто шикарно.Это точно не фанфик,а целое произведение.Можно поменять имена и выпускать книгу,как я понимаю нас ведь ждёт ещё много глав?
Здесь чётко прописаны герои,характеры...эти приступы Беллы...становится её жалко.
Подбор песен великолепен.Песня Declan Flynn - Ease My Pain мне понравилась больше всего.Такая проникновенная,как и сама глава.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
СанюФкаДата: Пятница, 09.10.2009, 20:13 | Сообщение # 273
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Мне понравилось)) только немного страные отношения у них)) Непонятные пока, если как вы говорите жизни у них пересекались, будет очень интересно об этом почитать) Мне кажется, что этот маньяк определенно действовал не один, и у Беллы проблемы не исчезли, с его поимкой... а так спасибо огромное за главу))
 
Angel1304Дата: Пятница, 09.10.2009, 21:20 | Сообщение # 274
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:

Клубы:


ваще суперская история, мне очень понравилось
Подпись пользователя
 
LanaxíaДата: Пятница, 09.10.2009, 22:52 | Сообщение # 275
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Ммм, мне так понраилась эта глава! Какое же милое у них общение)) я почти все время улыбалась) Пончики, булочка и краснеющий Эдвард...и этот их шутливый разговор.. я таю)) ну, тааак мило)
Меня напрягают слишком частые приступы Беллы..но как же здорово, что рядом с Эдвардом она быстро приходит в себя biggrin
Очень радует, что Эдвард решил познакомится, так сказать, заново с Беллой...и их непринужденный разговор про еду..забавно так)
Спасибо за большую и очень интересную главу! happy очень жду совместного обеда)))))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Scintilla



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92