Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 142
Пользователей: 4
ya-aranid, правовед, 77777Змейка77777, _Luca_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 5

2024-3-29
16
0
0
♫ ♫ ♫ Clint Mansell - Stay With Me

Глава 5 - Первый шаг

Наступил понедельник, и в школе всё шло, как и обычно. Я всегда получала удовольствие от работы с детьми на своих занятиях, даже с теми из них, которых, казалось, совершенно не интересовала учеба. Для меня было вызовом пробиться сквозь стены отчуждения, что окружали некоторых из них. Чтобы достичь этого, я перепробовала множество различных способов, но открыла, что наилучшим из них было помочь им обрести уверенность в себе. Удивительно наблюдать, как много может сделать в жизни ребенка капелька похвалы.
Рабочий день пролетел быстро, и даже не успев осознать это, я оказалась на своей кухне, раздумывая, что же приготовить Джейку на ужин. У меня не было никакого желания готовить, но я ведь планировала порвать с ним. Может, это достаточная причина для того, чтобы заказать еду? Я подняла трубку и сделала заказ в китайском ресторане, а затем позвонила Джейкобу и попросила забрать его по дороге ко мне.
Когда он пришел и обнял меня, я сосредоточилась на своем дыхании, потому что от его прикосновения мне стало непосебе. Мы сели и, перекинувшись парой слов, начали есть. Немного поговорили о работе и грядущем уик-энде, но я избегала любых разговоров о том, чтобы куда-нибудь вместе пойти. Я очень нервничала, не имея ни малейшего представления как сказать Джейкобу, что всё кончено. Может, не стоило приглашать его на ужин? Бросить его, едва закончив ужин – как-то не по-человечески; возможно, мне стоило бы просто встретиться с ним в каком-нибудь баре.
Захватив чашки, мы устроились на диване в гостиной. Я как-раз думала о том, как начать разговор, но он первым нарушил молчание. – Белла, что происходит? Почему ты избегаешь меня? Что такого сделал тот парень, что ты отвернулась от меня?
– Я, – слова застряли у меня в горле. Самый подходящий момент сказать ему всё, что я должна. Но он прервал моё молчание.
– Всё из-за этого Мэйсена?
– О чем ты говоришь, Джейк? Детектив Мэйсен не имеет к этому никакого отношения. – И зачем он впутывает его в наш разговор?
– А из-за чего тогда? Как прикажешь понимать твоё поведение?
– Я переживаю сейчас тяжелое время, Джейк. Пожалуйста, пойми и прими это. – Я хотела продолжить, но он снова меня перебил.
– В таком случае, ты должна была довериться мне, Белла, а не какому-то милашке-копу, – отрезал он.
Он только что назвал Эдварда милашкой? С моих губ сорвался смешок. Я никогда бы не подумала, что Эдвард миловидный – да, он красив – но точно не смазливый. Милашка – так описывают привлекательных женщин, а в Эдварда уж точно женоподобным не назовёшь.
– И что тебя так рассмешило, Белла?
– Ничего, Джейк. Я просто никогда не думала, что когда-нибудь услышу, как мужчина назовёт другого мужчину милашкой. – Я попыталась улыбнуться, чтобы разрядить обстановку, но вместо этого он лишь сердито уставился на меня.
– Белла, я не знаю, что между вами происходит, но я этого не потерплю. – И что вообще могло быть между нами? Парень ни разу не посмотрел в мою сторону, и даже не подумал заговорить со мной.
– Я не знаю, о чём ты говоришь, Джейк. Он всего лишь один из детективов, разыскивающих того мужчину, который напал на меня. Я…
Джейк снова меня перебил на полуслове. – Я ему не доверяю! Он перешёл все границы! Он прикасался к тебе!
– О чём ты? – зло поинтересовалась я.
– Я видел, как он лежал с тобой на кровати, Белла. В больнице, он обнимал тебя. Ты оттолкнула меня, и он воспользовался этим! – Он поднялся на ноги и начал расхаживать за спинкой дивана.
– Джейк, он ничем не воспользовался! – Я встала, чтобы посмотреть ему в глаза. Пытаясь остановить его, я подняла руки – такими темпами он мог вытоптать дыру.
– Черт побери, он сделал это, заполучил то, что само шло к нему в руки! Вот почему меня не арестовали! Он знал, что заслужил это!
– Джейк, о чём ты говоришь?
– Я не мог стоять и смотреть на то, как он лапает тебя. Я стащил его с твоей кровати и врезал ему. Разве Элис тебе не рассказывала?
Нет, она мне не рассказывала, но я же сама запретила ей говорить об этом. Я не хотела знать, почему Джейку пришлось покинуть больницу. Бог мой, он напал на полицейского!
– Зачем ты это сделал, Джейк? – я разозлилась. Не он ли был причиной, по которой Эдвард не разговаривал со мной? Я так сильно растерялась. Как я смогу смотреть ему в глаза, зная, что из-за своей глупости мой парень накинулся на него с кулаками?
– Он слишком много себе позволил, Белла! – Джейкоб схватил меня за плечи и с такой силой сжал их, что я закричала от боли.
– Джейк, прекрати, мне больно!
– Это ни в какие ворота не лезет! Он попользовался тобой!
– Нет, Джейк! – кричала я ему, но боль в моих плечах не ослабевала. – Отойди от меня, Джейк, ты делаешь мне больно! – Мое дыхание сбилось, и я пыталась хоть как-то привести его в норму.
– Джейк, я сама попросила его обнять меня; я попросила его забраться на мою кровать. – Он отпустил меня, грубо отталкивая к стене. Я наклонилась, оперлась руками о колени, и уставилась в пол, пытаясь успокоиться.
Закружилась голова, в глазах потемнело, я чувствовала приближение очередного приступа. Пыталась сконцентрироваться на своём дыхании, я думала только об орущем на меня Джейкобе. Слов я разобрать не могла, но крик мешал сосредоточиться. Мне нужно, чтобы он ушел. Паника накрыла меня с головой, и я не могла вымолвить ни слова. Я боролась за каждый вздох, наполняющий мои лёгкие кислородом.
– Убирайся, – слабо выдохнула я, – вон! Джейк! – Я задыхалась, но он всё ещё продолжал орать на меня и не собирался уходить.
Я немного приподняла голову, осматриваясь вокруг. Мой телефон лежал на кофейном столике. Не так уж далеко, но у меня всё ещё плыло перед глазами. Мне нужно позвонить 911. Мне нужно, чтобы он убрался из моего дома, иначе я не смогу справиться с приступом.
В моей груди начала пульсировать боль. – «Чёрт», – подумала я про себя. Приступы не были такими сильными со времён колледжа. Уставившись в пол, я ещё сильнее сконцентрировалась на том, чтобы успокоить дыхание. Я начала считать вдохи, пытаясь сделать так, чтобы каждый следующий был длиннее предыдущего.
Вопли прекратились. Теперь Джейкоб опустился передо мной на колени и начал меня успокаивать. Это ещё больше разозлило меня. Он был виноват в том, что меня приступ. Хотя тишина в комнате помогла мне сосредоточиться, и я смогла отдышаться, чтобы начать разборчиво говорить.
– Джейк, ты должен уйти, – выдавила я.
– Я не могу оставить тебя в таком состоянии. Может отвезти тебя в больницу?
– Нет, мне нужно побыть одной. Пожалуйста, я справлюсь с этим, мне просто необходимо остаться одной.
Он поднялся и с сомнением посмотрел на меня. – Позволь мне позвонить…
– Убирайся, Джейкоб! – заорала я так громко, как смогла, и он медленно попятился из моей квартиры.
После того, как моё дыхание стало ровным, я поняла, что у меня просто не было возможности порвать с ним. – Может, мне стоит просто послать ему письмо, – пробормотала я себе под нос. Элис наверняка бы это понравилось. Усмехнувшись, я перебралась на диван.
Мне приснился тот же сон, что и в ночь после возвращения из больницы. Лицо Эдварда по-прежнему искажала гримаса боли, и он протягивал мне руку. Я пыталась дотянуться до него, а Джейкоб преследовал меня с воплями, чтобы я остановилась и пошла к нему. Только на этот раз, когда меня схватили и развернули, я увидела не огромного тедди, а офицера Майка Ньютона с красными глазами.
Мне самой стало смешно, когда я пришла в себя от охватившего меня ужаса. Что со мной не так? Я начинала верить в то, что действительно лишилась рассудка.
День пролетел незаметно, так как я жутко боялась предстоящей встречи с психиатром. Когда из класса вышли последние ученики, я засомневалась и хотела отменить встречу. Но, подумав о том, что у меня произошло с Джейком прошлым вечером, я решила, что должна лечиться, поскольку мои приступы паники становились всё сильнее.
В офисе было очень тихо, пока я в одиночестве сидела в маленькой приемной. Я приехала пораньше, чтобы заполнить бумаги и пробежаться глазами по соглашению о конфиденциальности. Оно было очень хорошо продумано, мне стало намного легче, когда я прочитала, что в помещении две двери: в одну – клиенты входят до сеанса, а в другую – выходят после, и таким образом никогда не сталкиваются друг с другом.
Передо мной открылась коричневая дверь, и молодая женщина с длинными тёмными волосами тихо произнесла моё имя. Я поднялась и проследовала за ней в комнату.
– Здравствуйте, я доктор Анжела Вебер. Приятно познакомиться, Изабелла. – Она протянула мне ладонь для рукопожатия. Я глубоко вздохнула, пытаясь скрыть страх от её прикосновения, и тоже протянула ей руку.
– Белла, – поправила я. Она мило улыбнулась и жестом предложила мне присесть. Мои глаза задержались на столе, рядом с которым стоял один стул. Больше стульев не было. Вместо них в комнате стояли три больших кожаных кресла и большой кожаный диван, сдвинутые вместе. Я не знала, куда мне сесть, поэтому начала разглядывать таблички на стене слева от меня.
– Вы закончили колледж в том же году, что и я, – ляпнула я.
– Да, мы и школу закончили в один год.
– Хм, я не ожидала, что вы так молоды. – Я повернула голову, чтобы взглянуть на неё. Она тепло улыбалась и дружелюбно смотрела на меня сквозь свои милые очки в классической оправе. Чуть выше меня ростом и одета более строго, чем принято одеваться в нашем возрасте.
– Вас это смущает, Белла?
– Нет, что вы, всё в порядке, – я сделала паузу. – Замечательно, что мы выросли в одно и то же время, в обществе с одинаковыми понятиями. Я бы не хотела, чтобы мне читал мораль старомодный человек, – пробормотала я.
Мне было сложно решить, куда сесть, но я всё же выбрала одно из больших уютных кожаных кресел. Она села напротив меня, открыла блокнот и взяла ручку, затем скрестила ноги и подняла на меня глаза. Я заметила на её левой руке красивое кольцо с бриллиантом.
– Вы помолвлены, – вырвалось у меня.
– Да, мне сделали предложение несколько месяцев назад.
– Мило, – она была интересным человеком, одним из тех, с кем хочется познакомиться поближе.
– А вы, Белла? В вашей жизни есть кто-нибудь особенный? – я глубоко вздохнула и пристально посмотрела на неё. Не уверена, что была готова говорить о Джейке.
– Может быть, начнём с самого начала, почему бы вам немного не рассказать о себе?
– Ммм, да, мне особо нечего рассказывать, – запинаясь, произнесла я. – Родилась в Форксе, штат Вашингтон, родители развелись, когда я была совсем маленькой, мы переехали, поэтому росла я в Фениксе, штат Аризона. Когда я училась в средней школе, мама снова вышла замуж, и я вернулась в Форкс, к отцу. – Она никак не откомментировала мои слова, поэтому я продолжила. – Поступила в колледж, теперь преподаю в старших классах.
– Какой предмет?
– В основном английский в средней школе.
– Чему отдаёте предпочтение: хорошей трагедии или комедии?
– Мне нравится и то и другое, это правда. Полагаю, мой выбор зависит от настроения. – Наш разговор становился похожим на первое свидание. Я недоумённо подняла бровь, не понимая, куда она клонит.
– Вы можете сказать, что на вашу жизнь влияют книги, которые вы читаете?
– В какой-то мере да, но ведь у всех так? – Мне не нравились формулировки её вопросов.
– Уверена, что как преподавателю английского и литературы, вам приходится читать книги, с моралью которых вы не можете согласиться. Мне просто интересно, как вы к ним относитесь.
– А общение с пациентами как-то влияет на те решения, которые вы принимаете в своей жизни? – Она ласково мне улыбнулась. В комнате на некоторое время повисла тишина. Мы просто смотрели друг на друга, и никто из нас не собирался отвечать. В конце концов, она заговорила первой.
– Не уверена, помните ли вы, что подписывали в больнице бумагу, согласно которой ко мне поступили записи о вас. – Она была права, я не помнила, что подписывала её, но в тот день я была не в себе, и в больнице мне пришлось подписать целую стопку бумаг. – У меня есть копия на случай, если вы захотите взглянуть на неё.
– Нет, я вам верю.
– У меня также есть копия полицейского отчёта о том, что произошло в прошлый четверг. – Она взглянула на меня, наблюдая за реакцией, а затем продолжила. – Я хочу, чтобы вы немного рассказали мне о детективе Эдварде Мэйсене.
– Почему вы спрашиваете о нем? – Моё дыхание участилось, и пока я смотрела на неё, пыталась вернуть себе контроль над своим состоянием.
– Мне показалось интересным, что он спас вам жизнь, отправился в больницу вместе с вами на скорой, и не отходил от вас ни на шаг в палате, при том, что вы никогда прежде не встречались.
Дышать стало ещё труднее. Я не понимала, откуда она узнала об этом. Почему она придавала большое значение его поступкам? Я закрыла глаза, пытаясь сконцентрироваться на дыхании. В комнате было тихо, и мне не понадобилось много времени, чтобы справиться с приступом.
Всё ещё не открывая глаз, я подумала, что я тут делаю. Почему я пришла на эту встречу? Меня ведь никто не заставлял, это моё собственное решение, принятое ещё до нападения.
Причины — они лежали на поверхности: тедди. Мне нужно избавиться ото всех них. Я глубоко вздохнула. – Больше никаких тедди, – сказала я себе. Почему я воспринимаю всё в штыки? Если я хочу выздороветь – мне нужно переступить через это.
Распахнув глаза, я посмотрела прямо на доктора Вебер. Она что-то писала в блокноте, но остановилась, заметив, что я гляжу на неё, и выжидающе посмотрела в ответ.
– У меня есть парень, – начала я, отвечая на первый вопрос. – Его зовут Джейкоб. И мне надо порвать с ним, но я не знаю, как это сделать. – Я ещё раз глубоко вздохнула, перебарывая желание, выложить всю правду.
– Вчера я собиралась сказать ему об этом, но у меня случился приступ. – Чёрт, – пробормотала я себе под нос, – неужели я действительно это сказала? – Взглянув на доктора, я заметила, что она внимательно слушает мой рассказ, придвинувшись на самый краешек стула.
– Так я никогда не соберусь порвать с ним. – Замолчав, я обдумывала свои следующие слова. – Видите ли, мне нужно избавиться ото всех тедди, что были в моей жизни. Они мешают мне взглянуть в лицо прошлому. Лишь избавившись от них, я прогоню боль, что не даёт мне покоя. – Я говорила слишком быстро, но она не перебивала меня. Опустив голову, я уставилась на зажатые между коленями руки.
– Вы можете объяснить, кто такие эти «тедди»?
– У меня есть плюшевый мишка, Тедди. Он со мной уже много лет, что-то вроде безмолвного друга. Я засыпала, плача и обнимая его, а он успокаивал меня, когда мне было плохо.
– И где сейчас ваш тедди?
– В коробке, у меня в шкафу. Если он нужен, я достаю его, но когда у меня есть парень, я обхожусь без него, - посмотрев на неё, я удостоверилась, что ей всё понятно.
– То есть, вы говорите, что используете мужчин в качестве замены игрушечным медведям и хотите прекратить это?
– Я не говорила, что использую их, – но, как только я произнесла эти слова, сразу же поняла, что доктор Вебер была права. Я действительно использовала их. Продолжения не последовало, и она многозначительно посмотрела на меня.
– Ладно, допустим, я использовала их. Но я заботилась о каждом, только не как о парне, скорее брате. Звучит ужасно, да? – Я чувствовала себя опустошённой. До этой секунды я и не подозревала, какой ненормальной я была на самом деле.
– Нет, Белла, не ужасно. Если кто-то переживает трудный период в своей жизни и замыкается на чём-то своём – это абсолютно нормально. Для вас это «тедди», иногда – мужчина, олицетворяющий его для вас, – она ненадолго задумалась. – Вы любите Джейкоба?
– Эта не та любовь. Как хорошего друга или брата, да, люблю, но не иначе. Вот почему я собираюсь порвать с ним.
– А что насчёт детектива Мэйсена? – Этот вопрос привёл меня в замешательство, в то время как упоминание о нём попросту рассердило. Мне хотелось попытаться сказать правду – не было похоже, чтобы она знала его.
– Не знаю, что я чувствую по отношению к нему. В ночь нападения меня влекло к нему, но лишь поняв, что делаю, я остановилась. После больницы мы даже не говорили. – Мои щёки загорелись, я знала, что покраснела.
– Вы испытываете по отношению к нему какие-либо другие чувства, кроме дружеских? – Ей-то какое дело? Бог мой, да она просто бесцеремонная! Но опять-таки, мне хотелось быть честной.
– Не знаю. Я никогда не встречала того, кто вызывал бы у меня подобные чувства. Он первый мужчина, рядом с которым я чувствую себя, ну, – я подыскивала подходящее слово, – живой? – Это прозвучало как вопрос. Воцарилась долгая пауза, доктор Вебер всё время что-то писала в блокноте. Затем она отложила его в сторону и взглянула на меня.
– Белла, я не знаю, чего вы ожидаете от наших встреч, но могу сказать, редко кто приходит сюда открытым и желающим работать над собой во время первого же сеанса. Мне будет очень интересно поработать с вами, и я верю в то, что мы станем отличной командой, но нам предстоит долгий путь. – Она ненадолго замолчала
– А теперь, думаю, вы этого не ожидали, но я хочу дать вам задание на дом. – Я внутренне застонала. Наверное, мои ученики в школе испытывали что-то подобное.
– Не волнуйтесь, ваше первое задание будет легким. Я бы хотела, чтобы вы определились, как именно расстанетесь с Джейкобом. Вы действительно не будете готовы исцелиться, пока не избавитесь от своих так называемых «тедди», в этом я с вами абсолютно согласна. Вы должны отпустить его. И вы не должны вступать ни в какие новые отношения. – Она строго на меня посмотрела. На что она пыталась намекнуть?
– Я и не собираюсь ни во что вступать, – вырвалось у меня.
– Для начала я бы хотела встречаться с вами дважды в неделю. Как только мы – обе – почувствуем, что вы готовы – мы сократим наши встречи до одного раза. Пожалуйста, согласуйте с Валери график, когда будете уходить. Вы будите приходить сюда по одним и тем же дням, в одно и то же время каждую неделю, поэтому, пожалуйста, удостоверьтесь, чтобы между выбранными днями было не менее трёх дней разницы.
Доктор Вебер взяла блокнот, я наблюдала за ней, пока она читала свои записи. Взглянув на меня, она улыбнулась. – Мне действительно хочется добраться до той боли, что заставляет вас цепляться за ваших тедди, и узнать, почему вы так зависите от них.
– О, я ни от кого не завишу.
– Я говорю об эмоциональной зависимости, а не о финансовой.
– Ох, – был мой блестящий ответ.
Она встала, и я поднялась вслед за ней. – Я выпишу вам рецепт, это поможет вам совладать с приступами страха.
– Мне не нужны лекарства, я сама в состоянии справиться с ними.
– Я заметила это, Белла, но прежде, чем вам станет лучше – они усилятся и участятся. Чем ближе вы подберетесь к первопричине, тем сильнее станут приступы. – Я забрала у неё рецепт, хотя и не собиралась им пользоваться.
– Было приятно общаться с Вами, Белла. – Она казалась совершенно искренней.
– Взаимно, – пробормотала я, направляясь к двери.
Я записалась на сеансы по понедельникам и четвергам. Что ж, с доктором Вебер мы теперь не увидимся до начала следующей недели. Не знаю почему, но, покидая её офис, я чувствовала себя намного легче.

____________________________________________________________________________________

Эту главу для вас перевела Bellissima, редакция Тэя, Julyoks. Ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ! Нам очень важно Ваше мнение!
И порадуйте переводчиков, оцените их труд =)
Кнопочка внизу)

Источник http://twilightrussia.ru/forum/39-979-2#140744

Категория: Наши переводы | Добавил: Julyoks (03.10.2009) | Автор: Bellissima
Просмотров: 9972 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
62 Laterien   (05.07.2015 15:02) [Материал]
Всё пока не плохо начинается... Спасибо сейчас продолжение! happy

0
61 anni_anuta   (24.03.2015 20:06) [Материал]
Белла сильная,она справится cool

0
60 Мяуриция   (23.06.2014 16:13) [Материал]
да джейка посадить надо.
надеюсь, психотерапия поможет.
спасибо.

0
59 НастяП   (20.06.2014 17:33) [Материал]
Спасибо за главу.

0
58 dianochkaaa   (04.06.2014 20:05) [Материал]
Спасибо за главу!)

-1
57 робокашка   (20.11.2013 19:58) [Материал]
Походу, она всю жизнь выбирала кретинов

0
56 Panda68036789   (14.03.2013 20:45) [Материал]
хоть Анжела ей какую-то помощь оказывает

0
55 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:15) [Материал]
Спасибо

-1
54 Dina22Rika   (10.12.2012 17:33) [Материал]
Спасибо за главу.Джейкоб ненормальный какой-то.Я просто испугалась за неё,когда он начал на неё кричать да ещё и больно схватил её.Так и думала что без 911 не обойдётся.Мне почему то кажется что он не захочет её отпускать,когда она ему скажет что хочет с ним расстаться.Надеюсь Анжела сможет избавить её от всех страхов,которые её терзают.Первый шаг он всегда самый трудный.

0
53 Tanya21   (02.10.2012 20:46) [Материал]
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]