The Darkest Poison - Страница 6 - Twilight Russia. Форум

2. SHADES OF GREY (Оттенки серого)

Дата: Вторник, 11.08.2009, 12:21 | Сообщение # 1

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

The Darkest Poison

Оригинальное название: The Darkest Poison

Ссылка на оригинал: The Darkest Poison (ссылка с недавнего времени нерабочая, так как автор удалила свой старый профиль и фики вместе с ним)

Автор: Laughs Like The Sun

Перевод: MoonNatalie

Бета (редактор): MoonNatalie

Разрешение на перевод: Hey Natalie, that sounds like a great idea!

Рейтинг: M

Пейринг: Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: В самых темных глубинах Порт Анжелеса началась война. Вампир Эдвард пытается найти способ отомстить Охотнику, Джейкобу. Эдвард видит образ девушки в мыслях Джейкоба и решает выследить ее...

Статус: написание приостановлено, перевод окончен, новая редакция

Размещение:только с разрешения переводчика

Новая, прекрасная и бьющая прямо в сердце обложка от Ранис_Атрис

1. PREDATOR (Хищник)

3. RENDEZVOUS (Свидание) - часть 1

3. RENDEZVOUS (Свидание) - часть 2

4. DEADLY WEAKNESS (Смертельная слабость) - часть 1

4. DEADLY WEAKNESS (Смертельная слабость) - часть 2

4. DEADLY WEAKNESS (Смертельная слабость) - часть 3

5. LEX TALIONIS (Закон Талиона) - часть 1

5. LEX TALIONIS (Закон Талиона) - часть 2

6. VOYEUR (Зритель) - часть 1

6. VOYEUR (Зритель) - часть 2

7. BREAKING POINT (Критическое положение) - часть 1

7. BREAKING POINT (Критическое положение) - часть 2

8. COME CRAWLING (Идти ползком)

9. INVISIBLE WOUNDS (Невидимые раны) - часть 1

9. INVISIBLE WOUNDS (Невидимые раны) - часть 2

10. EDGE OF CONTROL (Край контроля)

11. DESCENT INTO DARKNESS (Спуск во тьму)

12. RETURN OF THE PRODIGAL CONSCIENCE (Возвращение расточительной совести) - часть 1

12. RETURN OF THE PRODIGAL CONSCIENCE (Возвращение расточительной совести) - часть 2

13. WELCOME TO THE DARK SIDE, TRAITOR (Добро пожаловать на темную сторону, предатель) - часть 1

13. WELCOME TO THE DARK SIDE, TRAITOR (Добро пожаловать на темную сторону, предатель) - часть 2

13. WELCOME TO THE DARK SIDE, TRAITOR (Добро пожаловать на темную сторону, предатель) - часть 3

14. EQUALS (Равные) - часть 1

14. EQUALS (Равные) - часть 2

15. TWISTED (Искривленный) - часть 1

15. TWISTED (Искривленный) - часть 2

16. DESPERATE ACTS (Отчаянные действия)

17. DEADLY DECISIONS (Смертельные решения)

18. THE END OF FOREVER (Конец вечности) - часть 1

18. THE END OF FOREVER (Конец вечности) - часть 2

19. THE FIGHT’S NOT OVER YET (Битва еще не окончена)

Приложения:
Глава 3: Бетховен - Fur elise
Глава 4: “Noots” by Sum 41
Глава 5: Finch - What it is to burn
Глава 7: Evanescence - Away From Me
Глава 9: Thrice - The Whaler
Глава 11: Bon Iver - Flume
Глава 13: You Me At Six_-_Save It For The Bedroom
Глава 14: Stereophonics - Devil
Daughter Darling - Broken Bridge
Prodigy - Breathe
Глава 15:
Часть от Эдварда: Imogen Heap - Hide And Seek
Часть от Розали: Linkin Park - Hit The Floor
Глава 16: Jimmy Eat World - Disintegration
Глава 17:
Часть от Беллы: Shiny Toy Guns - Starts With One
Часть от Эдварда: Sarah McLachlan - Fear
Глава 18:
Часть от Эдварда: Snow Patrol - Run

Огромное спасибо Pelagus и Ранис_Атрис за потрясающие обложки!

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Сообщение отредактировал MoonNatalie - Воскресенье, 30.01.2011, 10:39

Дата: Пятница, 06.11.2009, 20:04 | Сообщение # 126

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

ну вот (( глава началась с того,Что он начал терзаться....не думала,Что его будет угнетать то, что он начинает в ней нуждаться... cry

да...угнетать :(((
а потом это Электричество!!!! Оно как всегда неизменно и сводит с ума!
Своего рода, Белла - Яд для Эдварда!!!
иии..Таня..наверно, теперь она будет охотиться на Беллу ? sad

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Пятница, 06.11.2009, 20:16 | Сообщение # 127

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Тёмная,

Quote (Тёмная)

ну вот (( глава началась с того,Что он начал терзаться....не думала,Что его будет угнетать то, что он начинает в ней нуждаться... cry да...угнетать :(((

поначалу, меня тоже это расстроило...но потом я подумала и поняла, что это естественно. невозможно так быстро ему поменяться, принять все это и не мучиться сомнениями...Все пройдет, просто должно пройти время. Вот в 12 главе он так быстро признал свою любовь к ней, что это мне показалось немного неправдоподобным...Зато теперь видна его внутренняя борьба, и я ему верю biggrin

Quote (Тёмная)

Своего рода, Белла - Яд для Эдварда!!!

Точно! Опять ты очень четко все высказала в одной фразе! smile

Quote (Тёмная)

иии..Таня..наверно, теперь она будет охотиться на Беллу ?

эээ...ну как сказать...вроде того sad

light-in-shadow

Дата: Суббота, 07.11.2009, 00:10 | Сообщение # 128

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 457

Статус:

Quote (MoonNatalie)

от в 12 главе он так быстро признал свою любовь к ней, что это мне показалось немного неправдоподобным...Зато теперь видна его внутренняя борьба, и я ему верю

абсолютно согласна! ну не может человек за один вечер так поменяться. Такого не бывает.

Таня долбанутая какая-то. ну не доходит до девушки никак! У нее полный набор: маленький объем мозга в купе с манией величия. Мда....
значит охота на Беллу.... надеюсь Эд ее защитит!

Я вот только не поняла зачем она к Джейку собралась? Попрощаться?

ksena

Дата: Суббота, 07.11.2009, 01:21 | Сообщение # 129

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 350

Статус:

Клубы:

классный перевод! спасибо!!! wink

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)

Дата: Суббота, 07.11.2009, 08:13 | Сообщение # 130

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Quote (MoonNatalie)

эээ...ну как сказать...вроде того sad

мдяяяяя

и ..я тоже не хочу, чтобы она к Джейку ходила...чую, там будет жарко!

Kroha_N

Дата: Суббота, 07.11.2009, 12:18 | Сообщение # 131

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 23

Статус:

Смайл настроения:

Фанф очень интересный, перевод отличный

с нетерпением жду прдолжение smile

Она любила целый мир!
И ненавидела себя...
За то, что жизнь ей подарил!
За то, что быть одной всегда...

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Суббота, 07.11.2009, 14:31 | Сообщение # 132

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

light-in-shadow,

Quote (light-in-shadow)

Таня долбанутая какая-то. ну не доходит до девушки никак! У нее полный набор: маленький объем мозга в купе с манией величия. Мда....

Ага! Вообще не понимаю ее! Это ж до какой степени нужно быть такой, мягко сказать, "недогадливой" и до безумия влюбленной, если уже не понимает, когда ее открыто отталкивают wacko

Quote (light-in-shadow)

значит охота на Беллу.... надеюсь Эд ее защитит!

ну это не совсем охота...скоро узнаете, просто спойлить не хочу...неинтересно будет biggrin

Quote (light-in-shadow)

Я вот только не поняла зачем она к Джейку собралась? Попрощаться?

Кто ее знает?! у нее свои тараканы в голове... Белла есть Белла...всегда все хочет сделать правильно wacko

Тёмная,

Quote (Тёмная)

я тоже не хочу, чтобы она к Джейку ходила...чую, там будет жарко!

Жарко будет! biggrin

Уже в следующей части!!!
ksena, Kroha_N, спасибо большое! biggrin

Рада стараться!

light-in-shadow

Дата: Суббота, 07.11.2009, 21:45 | Сообщение # 133

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 457

Статус:

Quote (MoonNatalie)

Жарко будет! biggrin Уже в следующей части!!!

АААААААА!!!!!! Вся в ожидании!!!!!!!

Kroha_N

Дата: Понедельник, 09.11.2009, 06:53 | Сообщение # 134

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 23

Статус:

Смайл настроения:

MoonNatalie, я хотела бы знать как часто ты выкладываешь проду7 smile

Она любила целый мир!
И ненавидела себя...
За то, что жизнь ей подарил!
За то, что быть одной всегда...

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Понедельник, 09.11.2009, 19:04 | Сообщение # 135

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Kroha_N, 2 раза в неделю! Обычно во вторник и пятницу, но этот вторник у меня будет тяжелый, поэтому я сегодня сильно поднапряглась и выложу сейчас wink

Kroha_N

Дата: Понедельник, 09.11.2009, 19:16 | Сообщение # 136

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 23

Статус:

Смайл настроения:

какая ты умница !! спасибо тебе большое!

Она любила целый мир!
И ненавидела себя...
За то, что жизнь ей подарил!
За то, что быть одной всегда...

orchids_soul

Дата: Вторник, 10.11.2009, 02:14 | Сообщение # 137

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Новая глава, то есть уже выставленные части.. это что-то. Да, этот фик и раньше отличался от других, не просто оригинальной идеей, но сюжетом. Однако сейчас прочитав две части, на меня словно обрушилась лавина эмоций... перевод такой.... эмоциональный, настоящий, сильный, грамотный...
А сколько фраз которые просто стоить выписать и помнить!
Большое спасибо, MoonNatalie, что вообще взялась переводить ээтот рассказ!
Он на самом деле стоящий, интересный, интригующий... и... в нем много философии жизни. И не только, как бы это смешно не звучало, вампира, но и человека!

Дата: Вторник, 10.11.2009, 07:25 | Сообщение # 138

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Урррраааааа!!!!!!!! ТАк неожиданно и так приятно!!!!!!!!!!!!!!!!! почаще бы такие главки пораньше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
что я могу сказать?? Ум ДЖейка погряз в собственной выдуманной боли.... я знаю, когда так происходит, невозможно выслушать, услышать, и тем более принять то, что не соответсвует твоим убеждениям...это путь Саморазрушения..Увы......

и..Ждёмс вечеринку!!!!!

LittleDreamer

Дата: Вторник, 10.11.2009, 12:06 | Сообщение # 139

Группа: Удаленные

MoonNatalie, you did it!!! I'm soo love you, girl=)
Так, перевожу для остальных)
"Ты сделала это!!! я так люблю тебя, девочка!^_^"
хм, неадекватное поведение Джека понять можно, поскольку он потерял и сестру, и Беллу*Лилиан, это же сестра его. правда?* И он хочет отомстить. Несмотря ни на что, он с Эдвардом похожи. Он оборотень, принадлежащий царству тьмы, а
Эдвард вампир, также принадлежащий царству тьмы.
Как я уже говорила когда-то, будем ждаьб гаву №15=)

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Вторник, 10.11.2009, 18:35 | Сообщение # 140

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Kroha_N,

спасибки! Стараюсь!

orchids_soul, . Прочитала это сообщение еще с утра и получила на весь день заряд прекрасного настроения! После таких слов рвение переводить дальше возросло на 100 пунктов! happy Спасибо!

Quote (orchids_soul)

А сколько фраз которые просто стоить выписать и помнить!

У автора просто потрясающие мысли, очень красиво оформленные в предложения и фразы. Очень стараюсь, чтобы они не потеряли и полностью передавали вложенный в них смысл smile

Тёмная,

Quote (Тёмная)

Ум ДЖейка погряз в собственной выдуманной боли.... я знаю, когда так происходит, невозможно выслушать, услышать, и тем более принять то, что не соответсвует твоим убеждениям...это путь Саморазрушения..Увы......

Точно! Права на все 100%! это саморазрушение... а он еще и других хочет разрушить вместе с собой angry

Quote (Тёмная)

Урррраааааа!!!!!!!! ТАк неожиданно и так приятно!!!!!!!!!!!!!!!!! почаще бы такие главки пораньше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Сюрприз!!!

GoldFly, biggrin

Quote (GoldFly)

хм, неадекватное поведение Джека понять можно, поскольку он потерял и сестру, и Беллу*Лилиан, это же сестра его. правда?*

Лилиан его мать, поэтому, наверное, от этого ему еще тяжелее...

Quote (GoldFly)

Он оборотень, принадлежащий царству тьмы

вообще то в этом фике он не оборотень...Он человек biggrin

Дата: Вторник, 10.11.2009, 21:26 | Сообщение # 141

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Quote (MoonNatalie)

Сюрприз!!!

сУрпрЫз таак удался!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо тебе!!!!!!!!!!!!!

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Среда, 11.11.2009, 17:47 | Сообщение # 142

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Тёмная, sad

эх...в пятницу сюрприза не будет, скорее всего...Он переносится на субботу. Дело в том, что придется переводить информацию для реферата по аудиту, поэтому The Darkest Poison пока откладывается sad

Извините!!! sad

Чучундра

Дата: Среда, 11.11.2009, 18:40 | Сообщение # 143

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

Девочкиииииии!!!! МОлодцы!!!!!!!!!!! Вы чудо!!! Класссный перевод!!!!

А от Джейка я в шоке!! Ну вот поганец! Покусился на нашу Белочку!!!

Давайте девочки!!! Мы в вас верим!! И с нетерпением ждем новых глав!!))))

Дата: Среда, 11.11.2009, 21:12 | Сообщение # 144

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Солнце! аудит вещь такая... заковыритсая )))) Надеюсь на твою милость и на субботу на утро... Как максимум!
но если честно, то готова оч долго ждать! жаррррко! ты обещала быстрый бег ледяной крови по венам! wink

Красотка. ток страшно, вроде ещё не зимняя сессия, а вас ужо так загружают cry

Что потом то будет? Страшно представить....

Зы! что будешь потом переводить уже знаешь????

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Четверг, 12.11.2009, 11:42 | Сообщение # 145

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Чучундра, biggrin

спасибо, что так оценила!

Quote (Тёмная)

А от Джейка я в шоке!! Ну вот поганец! Покусился на нашу Белочку!!!

Или здесь, или в вконтакте кто-то говорил, что поганец - мягко сказано! И это точно, потому что дальше....

Здорово, когда кто-то верит в тебя smile

особенно, когда сам не очень...Спасибо за поддержку!!!

Тёмная,

Quote (Тёмная)

Надеюсь на твою милость и на субботу на утро... Как максимум!

ааа! Прости меня! Эх, нехорошая я какая... Очень-очень постараюсь!!!

Quote (Тёмная)

ты обещала быстрый бег ледяной крови по венам!

Это будет! Но в ближайшее время бег будет очень горячим biggrin

Quote (Тёмная)

ток страшно, вроде ещё не зимняя сессия, а вас ужо так загружают

Да если бы была нормальная тема реферата, то все было бы быстро...А тут я перерыла всю библиотеку и интернет и ничего не нашла....Теперь передо мной Кодекс профессиональной этики на языке оригинала размером в 100 страниц, словарь и 2 дня времени

Quote (Тёмная)

Зы! что будешь потом переводить уже знаешь????

После Яда? Я очень хотела бы переводить что-нибудь и дальше, но надвигается диплом...может быть с кем-нибудь на пару и возьмусь что-нибудь переводить, кто знает wink

Дата: Четверг, 12.11.2009, 16:35 | Сообщение # 146

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Quote (MoonNatalie)

Или здесь, или в вконтакте кто-то говорил, что поганец - мягко сказано! И это точно, потому что дальше....

Ааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!! *заточила самый огромный тапоРРРРРРРРР* конец ему сразу! надеюсь Эд его съест!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quote (MoonNatalie)

Это будет! Но в ближайшее время бег будет очень горячим biggrin

Ням! Так вкусно звучит!!!!!!!!! Жду!

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Суббота, 14.11.2009, 14:08 | Сообщение # 147

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Quote (Тёмная)

Ааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!! *заточила самый огромный тапоРРРРРРРРР* конец ему сразу!

Хи-хи!!! Класс!!! Я бы тоже от топорика не отказалась!

Quote (Тёмная)

надеюсь Эд его съест!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я бы очень этого хотела!

Quote (Тёмная)

Ням! Так вкусно звучит!!!!!!!!! Жду!

это уже 14 глава будет! Скоро! Постараюсь больше так не затягивать! smile

Дата: Суббота, 14.11.2009, 14:27 | Сообщение # 148

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Ну наконец-то! Ща бу читать! уря!

Добавлено (14.11.2009, 14:27)
---------------------------------------------
Ооооууу... cry Не хотелось бы мне быть на месте Беллы...мдя, услышать такое sad Таня как всегда стервь, чего уж там.. *пожимает плечами*....
но конец главы ооооооооучень хорош *мурчит*
надеюсь, Эда не слишком долго придется уговаривать, а то я его знаю!!!!!!!!!!!!!!!!! wink

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 14:16 | Сообщение # 149

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Тёмная,

Quote (Тёмная)

Таня как всегда стервь, чего уж там.. *пожимает плечами*....

Меня удивляет то, что даже устроенного Эдвардом утром, она продолжает твердить, что они созданы друг для друга wacko

Quote (Тёмная)

надеюсь, Эда не слишком долго придется уговаривать, а то я его знаю!!!!!!!!!!!!!!!!!

Думаю, что тут он не такой скромник, как у Майер...Долго уламывать не придется wink