Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Потерянная невинность Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Мой воин Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Киберняня Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla
Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Четверг, 27.01.2011, 00:45 | Сообщение # 2105
~ღ~ВампиРРРская Кошка~ღ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1801
Статус:
Алена! Не нервируй меня! Где же прода? Мы же тут за Монстриком просто истосковались все!!! Ты хоть дату примерную скажи, чтобы никто не нервничал зазря... считая по 2 недели! Пы.Сы. А кто-то еще меня хотел стукать! РРРРР!
Дата: Четверг, 27.01.2011, 21:56 | Сообщение # 2106
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (МуРРРка)
Алена! Не нервируй меня! Где же прода? Мы же тут за Монстриком просто истосковались все!!!
А я тоже язык показывать умею Ну, примерная дата пятница))) Делаю, что могу но скорость никак не наберу С тоской вспоминаю главу про их ночь - вот это было вдохновение! а сейчас... жизнь покоя не дает План такой: сегодня-завтра ее добиваю и в субботу выкладываю (это более реально для меня)
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 27.01.2011, 22:41 | Сообщение # 2108
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Нулька)
Почему-то после такого хочется кого-то укусить...
Да?! Кого? Ну про пятницу я говорила в начале недели - она была примерной датой Но сейчас уже конец четверга, и я понимаю, что суббота более реальный срок, тем более в эту пятницу меня никто из дома не похитит...
Добавлено (27.01.2011, 22:41) --------------------------------------------- Ладно, вам за терпение и терпимость, дополненый кусочек начала главы(он еще не бечен, сорри за ошибки) Глава 23
Я почувствовал перемену в тот же миг, когда следующим утром увидел Беллу. Все казалось другим. Мир казался другим. Пусть я не вполне понимал этого, но я это чувствовал. Возможно все дело в том, что я знал, и Белла тоже знала, что она теперь моя. О чем, благодаря нашему с ней поведению, очень скоро станет известно всем вокруг. Мы даже словом не обмолвились, стоило ей открыть дверь. Страстно целуя, я прижимал к себе девушку целую минуту, ощущая гармонию, всегда снисходившую в эти моменты, когда мир вновь мог вращаться вокруг своей оси. Никогда не перестану удивляться ее воздействию на меня. Достаточно поцелуя и уйдет тревога, простое объятье и вот оно счастье. Время же без нее, с прошлого вечера до этого утра, казалось пустым и бессмысленным. Ну, кроме времени, которое я провел, мм... думая о ней. Даже по пути в школу мы не нарушали молчанья, хотя наши глупые усмешки, наверное, были красноречивее всяких слов. Даже Монстр, развалившийся у Беллы на коленях, выглядел абсолютным идиотом, строя ей глазки и посылая воздушные поцелуи. У двери нужного Белле кабинета, я нежно поцеловал ее в шею, сдвинув в сторону волосы. Ее ответная улыбка была такой любящей и столь неотразимой, что я чуть снова не уволок ее из школы. Вместо этого я поспешил прочь прежде, чем смог бы поддаться искушению, оставляя растерянного Монстра посредине коридора. Первые за весь день слова между нами были сказаны в кафетерии. - Я думала, ты захочешь сегодня пообедать... вне школы, - сообщила мне Белла. - Я х-хотел, - признал с запинкой я. – Но посчитал, что ты и так вымотана после прошлой ночи, когда я вел себя как ненасытный зверь. Я пытался быть деликатным. - Ладно, но попытайтесь не быть слишком уж деликатным завтра, - смеялась Белла. Моя ответная усмешка осветила всю закусочную. - Буду всеми силами бороться с постыдной склонностью, - пообещал я. И я заметил это вновь после обеда, когда мы шли на биологию. Казалось так естественно, что, несмотря на устремленные на нас взгляды, по коридору мы идем держась за руки, и что встретив ее любовный взгляд, я, не сбавляя шага, целую ее щеку, шею, за ушком, получая в ответ почти неощутимые восхитительные ласки. Просто теперь, когда появилось ощущение постоянства, изменилось само понятие правильности от знания, что нас ничто не разлучит. Что, возможно, сделало меня более самодовольным при общении с Джеймсом. И во время их неизбежной встречи в библиотеке, я заметил в его поведении растущее напряжение. А взгляды в мою сторону стали более частыми и интенсивными, и иногда казались откровенно враждебными. Мое же новооткрытое чувство защищенности убаюкало меня до самоуверенного спокойствия, которому не мешали даже голодные взгляды, которыми время от времени Джеймс одаривал Беллу. Монстр же бдительности не терял...
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Суббота, 29.01.2011, 15:27 | Сообщение # 2114
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Всем привет! Новую главу отправила бете на проверку. Не знаю как скоро она будет у меня, но как только получу - сразу выложу! Надеюсь, что вечером вас всех успокою)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 17:19 | Сообщение # 2118
♥Drop of Light♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус:
АlyonaLar, дорогая,0 спасибки за перевод новой главы! Супер! Ланч Беллы и Эдварда - это просто ваууу..... Эммет как всегда в своем репертуаре! А вот Джеймс! Ну полный идиот! На что он еще только надеется?! Уфффф, надеюсь, что топор Монстрика пригодиться... И Эдвард им воспользуется! А то очень уж настырный этот Джеймс... Ой не к добру это....
Еще раз спасибки большущее за перевод! Ты умница! С нетерпением жду новую главу) Удачи в этом нелегком труде!
Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 17:26 | Сообщение # 2119
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1021
Статус:
Спасибо за замечательный перевод!
Вместо обеда - секс! Замечательный заменитель еды! Только как бы Эдя-то наш не ослаб от такого количества потраченных, но не восполненных калорий! Ему еще Джеймсу морду бить!
Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 17:47 | Сообщение # 2120
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 333
Статус:
Смайл настроения:
Ребятишки продолжают "упражнения" в машине вместо ланча. Мило. А как счастлив монстрик! Будем надеяться, что Эдик вовремя приедет к Джеймсу. АlyonaLar, огромное спасибо! Перевод прекрасный!
"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 17:57 | Сообщение # 2121
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
АlyonaLar, огромное спасибо за новую главу) она восхитительна))) ммм... какие же Эд с Беллой ненасытные))) Джеймс, так сказать одурачил Беллу? ой, чую что-то будет... надеюсь, Эдвард успеет во время и Джеймс не успеет ничего сделать Белле!
Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 18:10 | Сообщение # 2122
~ღ~ВампиРРРская Кошка~ღ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1801
Статус:
я так и знала! Я так и ЗНАЛА! Я ТАК И ЗНАЛА!!! этот противный, противный, противный Джеймс! РРР! вот, теперь опять ждать две недели, чтобы узнать, что же там стряслось и как все разрулится! Хотя у меня есть подозрение, что Белла и сама за себя постоять может)))
Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 18:42 | Сообщение # 2124
МаЙсКаЯ РоЗа
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
Эмми как всегда лиш бы подколоть Эта ситуация с Джеймсом меня пугает что же задумал этот гад Теперь я буду мучатся все время до выхода следующей главы АlyonaLar, спасибо за перевод
Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 19:13 | Сообщение # 2125
~Amo e amata~
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Дааа, Белла с Эдвардом определённо не могут удержаться от... ммм... близости! Что же Джеймс задумал!? Белла тоже молодец, ведётся на всё!!!!! Бойся Джеймс, разъярённый Эдвард и Монстрик с топором идут за тобой!!!!
Мои произведения: Почему именно со мной? Робстен:Люблю вопреки всему Любовница. Он сломал мою жизнь
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ