Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Midnight Desire/Желание полуночи
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 16:31 | Сообщение # 1
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:






2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Перевод с русской душой



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав


Название: Midnight Desire/Желание полуночи
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire
Автор: Twilightzoner
Переводчик: AlyonaLar.
Помошники: Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама.
Бета: KleО
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать...
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Parody/Humour
Пэйринг: по канону
Саммари: Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. biggrin
Статус: закончен (перевод - завершен)
От автора: Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным")
Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.

От переводчика: От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться
Размещение: Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.



Глава 1.Конец рутине!
Глава 2. Эдвард, не останавливайся! - ИЛИ - Ночные полюции и Я
Глава 3. План "СБС" - ИЛИ - Счастье мастурбации
Глава 4. Это был дурацкий план - ИЛИ - Плоды трудов моих
Глава 5. Мой новый дурацкий план - ИЛИ - Вот такой я гений...
Глава 6. Я сдаюсь - ИЛИ - В темно-синем лесу я дрочил на сосну
Глава 7. Новый БС план - ИЛИ - Маленькое счастье на лабораторной
Глава 8. Долгожданное свидание с душем - ИЛИ - Неожиданное свидание с Беллой
Глава 9. “Alice Cullen original production” - ИЛИ - Подготовка, ожидание и открытия
Глава 10. Идеальное свидание - ИЛИ - Я милый и заботливый джентльмен
Глава 11. Затянувшееся свидание - ИЛИ - Медленная пытка
Глава 12. Часть 1. Большой брат дает советы
Глава 12. Часть 2. Белла вносит коррективы
Глава 13. Идем дорогою любви, теряя лифчик по пути
Глава 14. НОЧЕВКА!!! Это же здорово, да?
Глава 15. Опять не удержался - ИЛИ - Расширение границ
Глава 16. У последей черты? ИЛИ Нет. Есть еще пара шагов
Глава 17. Чертова Роуз - ИЛИ - Секс по телефону
Глава 18. Смокинг, платье и куннилингус - ИЛИ - Как соблазнить девушку пойти с тобой на танцы
Глава 19. Душ, прятки и синий лифчик - ИЛИ - Приближая неизбежное
Глава 20. Школьный бал - ИЛИ - Мой не такой уж гениальный план.
Глава 21. Эта ночь - ИЛИ - Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься.
Глава 22. Утро после - ИЛИ - Душевой парадокс.
Глава 23. Голодный распорядок – ИЛИ - «Проект из преисподней» завершается, но Джеймс не теряется.
Глава 24. Трое – это толпа.
Эпилог. Ученье – свет ~ ИЛИ ~ Список длиною в жизнь. - от 08.03.2011

___________________________________________________________________


Вот и все
Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель)))
А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история.
Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье...
Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!


___________________________________________________________________

Галерея "Как мы видим Монстра"


А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:

Мы любим монстра!
Но за что?
За то, что он такой прикольный
И постоянно недовольный!
Очарователен до жути
И артистичен он по сути!
Наш милый монстрик обаяшка,
Какой же он очаровашка!
И джентельмен, и просто демон,
А чаще просто в стиле lemon.
Он не похож на мишек тедди,
Он наш любимый младший Эдя!


__________________________________________________________________


- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке...
- Кто я. Скажи! Скажи громко!
- Ты... ты... Онанист.
- Ты боишься?
- Нет...
- Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну?
- Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса.
- Куда мы идем?!
- На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!...

biggrin Не пугаться!))) Это не цитата happy Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали biggrin А потом и Mistress по... поучаствовала cool

____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________




Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
 
АlyonaLarДата: Среда, 05.01.2011, 22:21 | Сообщение # 2051
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Ха! А я тут, на авторской страничке Twilightzoner обнаружила обложечку к Желанию)))
По-моему она как нельзя лучше подходит к 22-ой главе wink

Как вы видите фоном выступает вода льющаяся из большой насадки для душа.
В верхнем углу: План Собротивления Белле Свон
В нижнем углу: Нам понадобится бойлер по-больше...
biggrin Очень в тему biggrin


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)


Сообщение отредактировал АlyonaLar - Среда, 05.01.2011, 22:22
 
GilliДата: Среда, 05.01.2011, 23:33 | Сообщение # 2052
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:




Quote
Как вы видите фоном выступает вода льющаяся из большой насадки для душа.
В верхнем углу: План Собротивления Белле Свон
В нижнем углу: Нам понадобится бойлер по-больше...

Вообще шикарно!

Добавлено (05.01.2011, 23:33)
---------------------------------------------
Оу, какой подарок - утренний секс! Секс в душе!!

 
Moonflower)Дата: Четверг, 06.01.2011, 01:46 | Сообщение # 2053
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




АlyonaLar, спасяб огромный за новую главу!!!!! Меня муж тоже частенько ТАК будит! wink И Я не против!!! Так что хватит уже Эдвард заниматься самобичеванием! Это круто и приятно!!!! tongue biggrin biggrin biggrin
Чувствую скоро Эдвард примется за новый план - ЖБС или СБК, Жениться на Белле Свон или Сделать Беллу Каллен! Мда! Он мастер озадачивать и не только себя! wacko biggrin biggrin
Ах! Как же Я обожаю Монстрика!!!! Эх! Где мои 18 лет!!! Ух!!! biggrin biggrin Спасибо ещё раз!!!! Перевод великолепен!!!


Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.01.2011, 01:54 | Сообщение # 2054
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Moonflower))
Меня муж тоже частенько ТАК будит!
surprised
Хы-хы))) повезло wink
Quote (Moonflower))
Чувствую скоро Эдвард примется за новый план - ЖБС или СБК, Жениться на Белле Свон или Сделать Беллу Каллен! Мда! Он мастер озадачивать и не только себя!

Если только мысленно))) У нас две главы и эпилог, да и Эдварда отвлечет от планирования Джеймс tongue
Quote (Moonflower))
Спасибо ещё раз!!!! Перевод великолепен!!!

Спасибо за коммент! Он замечательный wink biggrin


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
KallistratiaДата: Четверг, 06.01.2011, 02:07 | Сообщение # 2055
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 147


Статус:




Вот и Монстрик с нами в новом году))))
УРА!!!

Спасибо за новую главу! Как всегда безупречно!

А мысли о браке? Ребята, наслаждайтесь молодостью, жениться и переженится еще успейте))))) А Чарли на глаза все же не стоит появлятся)))) wink

Удачи в дальнейшей работе и вдохновляющего муза!


Подпись пользователя
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
 
АlyonaLarДата: Четверг, 06.01.2011, 02:15 | Сообщение # 2056
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Kallistratia)
А Чарли на глаза все же не стоит появлятся))))
Да, я даже удивилась, что "Чарли и пистолет" вызвал у него эротический сон, а не приступ паники biggrin
Quote (Kallistratia)
Удачи в дальнейшей работе и вдохновляющего муза!

ну, вдохновение есть))) вот, пользуясь бессонницей, вызваной сбитым из-за празников режимом, перевожу по-тихоньку... кусочек:
Я почувствовал перемену в тот же миг, когда следующим утром увидел Беллу. Все казалось другим. Мир казался другим. Да, я не понимал этого, но я это чувствовал. Может все дело в том, что я знал, и Белла тоже знала, что она теперь моя. О чем, благодаря нашему с ней поведению, очень скоро станет известно всем вокруг.
Мы даже словом не обмолвились, стоило ей открыть дверь. Страстно целуя, я прижимал к себе девушку целую минуту, ощущая гармонию, всегда снисходившую в эти моменты, когда мир вновь мог вращаться вокруг своей оси. Никогда не перестану удивляться ее воздействию на меня. Достаточно поцелуя и уйдет тревога, простое объятье и вот оно счастье.


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
СheepokerДата: Четверг, 06.01.2011, 02:24 | Сообщение # 2057
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Алена, продолжаешь дразнить?...продолжай biggrin Я уже раз 5 перечитала последнюю главу, завтра тоже почитаю, думаю уже выучу ее наизусть wink
Спасибо за кусочек!!))) Очень приятно, особенно на ночь)) <3


Кликай на картинку;)
 
Sweet_LanaДата: Пятница, 07.01.2011, 00:23 | Сообщение # 2058
♥Drop of Light♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 868


Статус:




АlyonaLar, милая, спасибки большое за перевод!
Новая глава просто супер!
Эдвард молодец - уже о свадьбе думает!
Круто!
А план о Чарли, пистолете и священнике - это вообще уму не постижимо!
До чего же парень влюбился, если его уже такие мысли посещают!
Фантазия в душе - это вообще отдельная тема!
Круто!
Я уже дождаться не могу продолжения!
Еще раз большое спасибо!


Сообщение отредактировал Sweet_Lana - Пятница, 07.01.2011, 00:23
 
Белая_птицаДата: Пятница, 07.01.2011, 01:06 | Сообщение # 2059
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




после прочтения главы, улетела в мир мечты !!!!!!!!!!!
я тоже хочу такого монстрика!!!!!!!!!!!
Спасибо за главу !!!!!!!!!!
_____________________________
Черт луну похитил с неба,
Поп святит кусочек хлеба,
Мир поверил в волшебство-
Наступило Рождество!
 
СheepokerДата: Пятница, 07.01.2011, 01:26 | Сообщение # 2060
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Поздравляю всех Православных с Рождеством!

Кликай на картинку;)
 
KallistratiaДата: Пятница, 07.01.2011, 04:12 | Сообщение # 2061
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 147


Статус:




Quote
вот, пользуясь бессонницей, вызваной сбитым из-за празников режимом, перевожу по-тихоньку...

Как я тебя понимаю! Можно итак догадаться, смотря на то, во сколько я написала)))))
АlyonaLar, ты вот перевоишь, таким хорошим делом занимаешься, флаг тебе в руки, молодец ты наша! А я вот бездельничаю... творчеством что ли занятся?)))) biggrin

И дразнится же еще кусочками такими романтично настроенными tongue Уже слюнки пускаю!!!!


Подпись пользователя
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
 
Moonflower)Дата: Пятница, 07.01.2011, 12:50 | Сообщение # 2062
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




Quote (АlyonaLar)
Хы-хы))) повезло

biggrin biggrin biggrin Да, повезло wink и сегодня утром тоже tongue biggrin biggrin
Quote (АlyonaLar)
Если только мысленно))) У нас две главы и эпилог, да и Эдварда отвлечет от планирования Джеймс

Уже! Так скоро! biggrin cry biggrin cry biggrin cry biggrin Не могу выбрать как реагировать!
Quote (АlyonaLar)
Спасибо за коммент! Он замечательный

biggrin biggrin biggrin happy


Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
 
KissCurLДата: Пятница, 07.01.2011, 13:17 | Сообщение # 2063
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (АlyonaLar)
У нас две главы и эпилог

Жалко(( Так не хочется растоваться с очаровательным монстриком sad То, что переведено я до дыр перезачитала wink
АlyonaLar, а чем после монстрика собираешься заняться?


Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
АlyonaLarДата: Пятница, 07.01.2011, 14:02 | Сообщение # 2064
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (KissCurL)
Жалко(( Так не хочется растоваться с очаровательным монстриком То, что переведено я до дыр перезачитала

biggrin
Quote (KissCurL)
АlyonaLar, а чем после монстрика собираешься заняться?

Вот этого пока не знаю))) Может еще, чего-нибудь интересненькое для перевода найду, но покороче и желательно не НЦ happy


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
KissCurLДата: Пятница, 07.01.2011, 14:12 | Сообщение # 2065
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (АlyonaLar)
желательно не НЦ

А почему? НЦ - это вообще самый лучший и смешной жанр, а ты его так бросаешь surprised


Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
АlyonaLarДата: Пятница, 07.01.2011, 16:33 | Сообщение # 2066
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




и геморойный в плане перевода wacko
Ну, реально неинтересно мне все их постельные развлечения переводить.
Ладно, перестаем флудить! у Монстрика все разговоры только о Монстрике, а то он обидится может wink


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
targarienДата: Пятница, 07.01.2011, 17:55 | Сообщение # 2067
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




С Рождеством Всех! Вот перечитываю этот замечательный ФФ дабы понять, какая глава мне нравится больше. И это реально тяжело! Они все прикольные!

Сообщение отредактировал targarien - Пятница, 07.01.2011, 18:12
 
АlyonaLarДата: Пятница, 07.01.2011, 18:17 | Сообщение # 2068
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




и тебя, с Рождеством! Всех с Рождеством!
А я вот пока не могу выделить время, чтоб его перечитать, пока остановлюсь на лягушке)))


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Wincy_EdwardsДата: Суббота, 08.01.2011, 00:08 | Сообщение # 2069
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу!

 
WildKateДата: Суббота, 08.01.2011, 14:43 | Сообщение # 2070
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote
Есть в этом какая-то ирония: дрочить в душе, вспоминая, как трахал в душе Беллу, когда сам трахнул в душе Беллу, именно из-за фантазий о ней в душе...

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin не то слово "ирония" biggrin biggrin biggrin biggrin


 
ХилмаДата: Суббота, 08.01.2011, 15:57 | Сообщение # 2071
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




2, 10, 18 и 21 - мои любимые главы.
 
АlyonaLarДата: Суббота, 08.01.2011, 16:49 | Сообщение # 2072
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Хилма)
2, 10, 18 и 21 - мои любимые главы.

э... хорошо, надеюсь под главками ты написала почему)))

Добавлено (08.01.2011, 16:49)
---------------------------------------------
да, вижу, что оставила)))) согласна по поводу 10ой главы! думаю она такая легкая именно из-за отсутствия в ней описаний секса wink эх... по-больше бы таких...


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ХилмаДата: Воскресенье, 09.01.2011, 13:44 | Сообщение # 2073
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




22-я несомненно отличается от остальных наличием классического способа. Но по моему Эдику приходилось больше фантазии включать ... раньше, в тех предыдущих главах. От того больше ценность. По моему.
А вообще, правда, очень хороший перевод, юмор то нашинский.
 
АlyonaLarДата: Воскресенье, 09.01.2011, 14:53 | Сообщение # 2074
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Хилма)
А вообще, правда, очень хороший перевод, юмор то нашинский.

wink спасибо)))


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ЛьвицаДата: Понедельник, 10.01.2011, 20:11 | Сообщение # 2075
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Итак, это наконец-то СЛУЧИЛОСЬ!!!
Мы так долго к этому шли: переживали и мучились сомнениями вместе с Эдом, денно и нощно пытались усмирить могучий подростковый организм, тратили всю горячую воду в душе - и теперь можем с облегчением выдохнуть: "он все-таки это сделал"!!!!
Не буду детально писать свои ощущения по поводу этих двух глав - как-то очень они получились личными для этих двоих, поэтому не хочется вмешиваться со своими эмоциями)
Просто скажу, что это было завораживающе красиво и страстно!! Он не зря так долго ждал)) Надеюсь, что и ее ожидания были оправданы - хотя даже не сомневаюсь в этом!))
Алена, спасибо!!!
Ну и, конечно же, с
ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!!!


 
Поиск:


Fault