58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Я тебя простила - Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Бронза Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Каждому своё Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Ха! А я тут, на авторской страничке Twilightzoner обнаружила обложечку к Желанию))) По-моему она как нельзя лучше подходит к 22-ой главе Как вы видите фоном выступает вода льющаяся из большой насадки для душа. В верхнем углу: План Собротивления Белле Свон В нижнем углу: Нам понадобится бойлер по-больше... Очень в тему
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Среда, 05.01.2011, 22:22
Как вы видите фоном выступает вода льющаяся из большой насадки для душа. В верхнем углу: План Собротивления Белле Свон В нижнем углу: Нам понадобится бойлер по-больше...
Вообще шикарно!
Добавлено (05.01.2011, 23:33) --------------------------------------------- Оу, какой подарок - утренний секс! Секс в душе!!
Дата: Четверг, 06.01.2011, 01:46 | Сообщение # 2053
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 836
Статус:
АlyonaLar, спасяб огромный за новую главу!!!!! Меня муж тоже частенько ТАК будит! И Я не против!!! Так что хватит уже Эдвард заниматься самобичеванием! Это круто и приятно!!!! Чувствую скоро Эдвард примется за новый план - ЖБС или СБК, Жениться на Белле Свон или Сделать Беллу Каллен! Мда! Он мастер озадачивать и не только себя! Ах! Как же Я обожаю Монстрика!!!! Эх! Где мои 18 лет!!! Ух!!! Спасибо ещё раз!!!! Перевод великолепен!!!
Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
Дата: Четверг, 06.01.2011, 01:54 | Сообщение # 2054
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Moonflower))
Меня муж тоже частенько ТАК будит!
Хы-хы))) повезло
Quote (Moonflower))
Чувствую скоро Эдвард примется за новый план - ЖБС или СБК, Жениться на Белле Свон или Сделать Беллу Каллен! Мда! Он мастер озадачивать и не только себя!
Если только мысленно))) У нас две главы и эпилог, да и Эдварда отвлечет от планирования Джеймс
Quote (Moonflower))
Спасибо ещё раз!!!! Перевод великолепен!!!
Спасибо за коммент! Он замечательный
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 06.01.2011, 02:15 | Сообщение # 2056
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Kallistratia)
А Чарли на глаза все же не стоит появлятся))))
Да, я даже удивилась, что "Чарли и пистолет" вызвал у него эротический сон, а не приступ паники
Quote (Kallistratia)
Удачи в дальнейшей работе и вдохновляющего муза!
ну, вдохновение есть))) вот, пользуясь бессонницей, вызваной сбитым из-за празников режимом, перевожу по-тихоньку... кусочек: Я почувствовал перемену в тот же миг, когда следующим утром увидел Беллу. Все казалось другим. Мир казался другим. Да, я не понимал этого, но я это чувствовал. Может все дело в том, что я знал, и Белла тоже знала, что она теперь моя. О чем, благодаря нашему с ней поведению, очень скоро станет известно всем вокруг. Мы даже словом не обмолвились, стоило ей открыть дверь. Страстно целуя, я прижимал к себе девушку целую минуту, ощущая гармонию, всегда снисходившую в эти моменты, когда мир вновь мог вращаться вокруг своей оси. Никогда не перестану удивляться ее воздействию на меня. Достаточно поцелуя и уйдет тревога, простое объятье и вот оно счастье.
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 06.01.2011, 02:24 | Сообщение # 2057
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
Алена, продолжаешь дразнить?...продолжай Я уже раз 5 перечитала последнюю главу, завтра тоже почитаю, думаю уже выучу ее наизусть Спасибо за кусочек!!))) Очень приятно, особенно на ночь)) <3
Дата: Пятница, 07.01.2011, 00:23 | Сообщение # 2058
♥Drop of Light♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус:
АlyonaLar, милая, спасибки большое за перевод! Новая глава просто супер! Эдвард молодец - уже о свадьбе думает! Круто! А план о Чарли, пистолете и священнике - это вообще уму не постижимо! До чего же парень влюбился, если его уже такие мысли посещают! Фантазия в душе - это вообще отдельная тема! Круто! Я уже дождаться не могу продолжения! Еще раз большое спасибо!
Сообщение отредактировал Sweet_Lana - Пятница, 07.01.2011, 00:23
Дата: Пятница, 07.01.2011, 01:06 | Сообщение # 2059
龍pia-libertas龍
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
после прочтения главы, улетела в мир мечты !!!!!!!!!!! я тоже хочу такого монстрика!!!!!!!!!!! Спасибо за главу !!!!!!!!!! _____________________________ Черт луну похитил с неба, Поп святит кусочек хлеба, Мир поверил в волшебство- Наступило Рождество!
Дата: Пятница, 07.01.2011, 04:12 | Сообщение # 2061
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Статус:
Quote
вот, пользуясь бессонницей, вызваной сбитым из-за празников режимом, перевожу по-тихоньку...
Как я тебя понимаю! Можно итак догадаться, смотря на то, во сколько я написала))))) АlyonaLar, ты вот перевоишь, таким хорошим делом занимаешься, флаг тебе в руки, молодец ты наша! А я вот бездельничаю... творчеством что ли занятся?))))
И дразнится же еще кусочками такими романтично настроенными Уже слюнки пускаю!!!!
Дата: Пятница, 07.01.2011, 13:17 | Сообщение # 2063
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
Quote (АlyonaLar)
У нас две главы и эпилог
Жалко(( Так не хочется растоваться с очаровательным монстриком То, что переведено я до дыр перезачитала АlyonaLar, а чем после монстрика собираешься заняться?
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
Дата: Пятница, 07.01.2011, 16:33 | Сообщение # 2066
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
и геморойный в плане перевода Ну, реально неинтересно мне все их постельные развлечения переводить. Ладно, перестаем флудить! у Монстрика все разговоры только о Монстрике, а то он обидится может
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Суббота, 08.01.2011, 16:49 | Сообщение # 2072
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Хилма)
2, 10, 18 и 21 - мои любимые главы.
э... хорошо, надеюсь под главками ты написала почему)))
Добавлено (08.01.2011, 16:49) --------------------------------------------- да, вижу, что оставила)))) согласна по поводу 10ой главы! думаю она такая легкая именно из-за отсутствия в ней описаний секса эх... по-больше бы таких...
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 13:44 | Сообщение # 2073
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
22-я несомненно отличается от остальных наличием классического способа. Но по моему Эдику приходилось больше фантазии включать ... раньше, в тех предыдущих главах. От того больше ценность. По моему. А вообще, правда, очень хороший перевод, юмор то нашинский.
Дата: Понедельник, 10.01.2011, 20:11 | Сообщение # 2075
✩ Экс – Люлик ✩
Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977
Статус:
Итак, это наконец-то СЛУЧИЛОСЬ!!! Мы так долго к этому шли: переживали и мучились сомнениями вместе с Эдом, денно и нощно пытались усмирить могучий подростковый организм, тратили всю горячую воду в душе - и теперь можем с облегчением выдохнуть: "он все-таки это сделал"!!!! Не буду детально писать свои ощущения по поводу этих двух глав - как-то очень они получились личными для этих двоих, поэтому не хочется вмешиваться со своими эмоциями) Просто скажу, что это было завораживающе красиво и страстно!! Он не зря так долго ждал)) Надеюсь, что и ее ожидания были оправданы - хотя даже не сомневаюсь в этом!)) Алена, спасибо!!! Ну и, конечно же, сДНЕМРОЖДЕНИЯ!!!!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Очень в тему 
То, что переведено я до дыр перезачитала 
