Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Охота Эдвáра Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Вторник, 04.01.2011, 23:07 | Сообщение # 2027
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (nelli-m)
Ну как же, как же. Новая глава - это просто сплошная лирика...в дУше!
Ага, очень дУшевная
Quote (Валлери)
Глава что надо!!!! Бедняга готов и жениццо, и ребенка забацать, реально одержимый Монстрик счастлив, читатели тоже, ура!
Ну, раз вы счастливы, то мне больше и не надо))
Добавлено (04.01.2011, 23:07) --------------------------------------------- Глава ненадолго закрывалась на маленькую корректировку. Для тех, кто прочитал ее до исправления объявляю, что первый абзац теперь выглядит так: Мой член разбудил меня посредине ночи. В то время, как я был в гостях у сказки, проклятая штука знала, что его прекрасное дополнение находится в в пределах досягаемости. Одурманенный же сном мозг смог лишь признать тот факт, что План СБС канул в лету. В итоге, инициатива полностью перешла в распоряжение младшей головки. До этого там каша какая-то была Но вы возможно не заметили, хотя не представляю почему
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Вторник, 04.01.2011, 23:18 | Сообщение # 2028
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Но вы возможно не заметили, хотя не представляю почему biggrin
Лично я просто ожидала активизации Эдварда и действий монстрика, и наверное поэтому пропустила этот абзац А Эдвард горяч!!! Эт сколько ж воплотил своих желаний и фантазий! Даже можно простить ему его первый опыт . Своими последующими подвигами он просто затмил его!!!
Дата: Вторник, 04.01.2011, 23:50 | Сообщение # 2031
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Эдвард иногда себя ведет как какая-то невинная девица(это я про то, как он сначала ломался в душе) и в такие моменты мне интересно,что же думает Белла??? Спасибо большое за чудесный перевод
Эдвард очень и очень хочет быть с Беллой, если ему приходят в голову такие идеи сташить Белины противозачаточные или попасться Чарли АlyonaLar, ты как всегда молодец, спасибки
Мега горячая глава!! *обмахивается руками* До сих пор не могу отойти Бедная Белла. У нее наверное "там" все ноет Момент с Монстриком с чемоданом понравился Ну насчет того, чтобы Чарли их застукал за "этим делом" это вообще самоубийство! А интересно, что он придумает, чтобы не расставаться? Уже в предвкушении Алена, СПАСИБО огромное за перевод!! Теперь у меня будут приятные сны Спасибо еще раз! И еще!! И еще много-много раз!!!
С чего бы начать?... А начну-ка я с главного) АlyonaLar, Спасибо тебе огромнейшее за то, что ты с нами, что переводишь эту историю, да еще и ТАК переводишь *ТАК - это шедеврально, потрясающе, обалденно, восхитительно... Список можно продолжать бесконечно, а одного слова, включающего в себя все это я еще не нашла * Вообщем, душу тебя в объятьях за ТАКОЙ перевод!!!
Черт, как же я обожаю этот фф!!! Не, серьезно, он уникален! Где еще найдешь Эда, говорящего своему члену
Quote
когда проснемся в следующий раз, займемся Беллой основательно
А уж про Монстра я вообще молчу!!!
А от фразочек вроде этих
Quote
Ты и так, как зверь какой, взял ее среди ночи. Нельзя больше.
я, похоже, скоро распугаю всех соседей... Блин, несите мне бутылку водки, у меня тут истерика *нельзя* ой, не могу
Quote
Реально, чуть, блин, не расплакался.
беднушка... Так его пожалеть захотелось...
Quote
Монстр, не согласный с запретами, достал чемодан с одеждой и решительно пошел рядом с девушкой к дому.
да мой же ты лапушка!!! Прелесть какая
АlyonaLar, спасибо тебе еще раз!!! Памятник тебе поставит надо!!! и KleО, спасибо за редакцию!!!
С чего бы начать?... А начну-ка я с главного) АlyonaLar, Спасибо тебе огромнейшее за то, что ты с нами, что переводишь эту историю, да еще и ТАК переводишь *ТАК - это шедеврально, потрясающе, обалденно, восхитительно... Список можно продолжать бесконечно, а одного слова, включающего в себя все это я еще не нашла * Вообщем, душу тебя в объятьях за ТАКОЙ перевод!!!
Молодец! Держи конфетку
Quote (Mleno4ka)
*нельзя* ой, не могу
Ага)) Низя-низя Спасибо, дорогая! Порадовала, как всегда
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Мда... Животные инстинкты взяли в Эдварде свое... Причем все остались довольны!!!!! А это самое главное!!!! Выкрутасы монстра меня забавляют, а мечты Эдварда... Я надеюсь, что скоро они станут реальностью!!!!! О... Пойду писать коммент по поводу моего фаворита... СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Алена, спасибо за прекрасный перевод! Эд своим желанием обладать Беллой оооочень умиляет... и жениться уже собрался, и ребеночка сделать... ну пошел бы к родителям, сказал, что хочет вступить в законный брак, а не заниматься прелюбодеянием, они б его поняли.... наверное... ... А уж родители помогли бы с Чарли договориться.... осталась самая малось, уговорить Беллу выйти замуж в 17 лет... мне кажется, она не рассчитывала на его предложение так скоро
Спасибо за классный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!! Я от Монстрика угараю У Беллы наверное все болит , это в первую ночь столько сексом заниматься , а Эдя -просто секс гигант. Сцена в душе очень дУшевная. Эдя одержимый быть вместе с Беллой , что же он придумает
Ну, вот его фантазия в душе осуществилась! Так ему всё равно мало, какой неугомонный малый просто супер! А то что он предумывоет чтобы не расставаться с Беллой просто вынос мозга! АlyonaLar, спасибо за главу очень поднимает настроение и улучшает жизненный тонус!
Глава, как всегда, просто супер-смешная( это содействует очень хороший перевод), жаль только сцен с монстриком становится всё меньше и меньше Наверное, самые смешные главы были в самой серединке))) АlyonaLar, огромное спасибо за перевод этой смешной и доброй( ) истории)))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
Сообщение отредактировал KissCurL - Среда, 05.01.2011, 13:01
Gloom_fighter, нати1313, akhaki, love_U, Лёля2000, targarien, KissCurL, Спасибо вам, девочки! Очень приятно получить так много отзывов и комментариев. Юлечка, тебе отдельное спасибо за голос отданный первой главе
И я там под главой написала, что мне дорого все, что выражает вашу любовь к героям и Монстру. Потому что всегда, когда я только выложила главу и после 30ти просмотров нет ни одного комментария и лишь пара оценок... я сразу начинаю думать:"вот никому не понравилось" - всячески посыпаю голову пеплом Потом это проходит, и благодаря тем, кому не жалко времени, мое настроение поднимается и я снова готова на переводческие подвиги Но мне просто действительно непонятна такая позиция "подкустовного выхухля". Почему нельзя просто поставить оценку главе, если она понравилась? Оценкам я тоже радуюсь, это тоже важный показатель, а главное анонимный, если так уж людям приятно в сумраке. Если вы рады новой главе, и вам нравится мой перевод, но кроме банального:"спасибо за новую главу!", вам сказать нечего, так и не стоит ломать себя - кнопочка "спасибо" и мне приятно и вам ненапряжно. Теперь о самом дорогом))) Комменты))) но о них я писала на прошлой странице Скажу главное. Оказывается, самое приятное, это, когда вы выделяете запомнившиеся/понравившиеся вам места из текста Этим выражается все и любовь к автору за историю, и ко мне за хороший перевод.
чего-то я в последнее время нужу неподетски))) а самое обидное, что выхухли и не узнают об этом крике души, поскольку в темки они точно не заходят
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
АlyonaLar, огромное спасибо за долгожданную проду! шикарная глава))) Эдвард превращается в настоящего маньяка))) теперь они с Монстриком, так сказать одним местом думают))) мило)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
что в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Монстрик счастлив, читатели тоже, ура! 
Но вы возможно не заметили, хотя не представляю почему 
. Своими последующими подвигами он просто затмил его!!! 
А я стараюсь, с бетой консилиум целый устроили 
*нельзя* ой, не могу 
