можно, только переводчики не несут ответственности за нанесенные моральные и эмоциональные травмы читателям=)

Уже в этой части пролога намек на множество противоестественных и противоречивых чувств.
Джаспер позволяет себе такие интимные и совсем не братско-сестринские поцелуи в шею, а Белла возбуждается от его кубиков, так сказать Ну, это, конечно, совсем не нормально.
Хотя, насколько я знаю, некоторые близнецы (особенно если они однояйцевые) имеют настолько тесную эмоциональную связь, что то, что для нас считается уже интимным (тот же самый поцелуй в шею)... для них лишь более выразительный способ показать эту самую связь. Надеюсь, кто-нибудь поймет мой бред

Отец у них злобный очень. Предположу, что их мама умерла. Кстати говоря, после смерти одного родителя, другой часто винит во всем детей, или дети так сильно напоминают о умершей половинке, что родитель начинает ненавидеть собственную кровиночку, вымещать гнев через физическое насилие... Это очень печально.
Джаспер сказал, что убьет отца, если он еще раз тронет Беллу... Тут его можно осудить, а можно и поддержать. Ситуация весьма сложная. Хорошо то, что он так яростно хочет защитить сестру. Плохо потому, что это все-таки ОТЕЦ.

Очень интересно, как будут развиваться события. Например, не будет ли их преслеовать полиция, или все спишут на самооборону или что-то подобное.

Да! Забыла сказать, что перевод замечательный, а главное - качественный. Мне вот еще английский учить и учить, чтобы даже просто попытаться что-либо превести.
Огромное спасибо))) И я, вся такая ужасно любопытная, жду продолжения))))

Отец у них конечно свинья. Мне вот интересно где у них мама. Может они ее найдут и она откроет страшную тайну, что они не родные брат и сестра. И они поженятся, будут жить долго и счастливо и у них будут замечательные детки. Я оптимистка!!))