Глава 18. Откровения.

Белла Уитлок.

Джаспер весь день вел себя странно. Всякий раз, когда я смотрела на него, он встречался со мной взглядом лишь на секунду и затем отводил глаза. Мать вернулась домой через несколько часов. Все это время Джаспер сохранял молчание, даже когда вернулась Рене, выглядевшая столь же изможденной, что и раньше. Фил также пришел с работы раздраженным и, как всегда, крайне нетерпеливым.

Мать настаивала на том, чтобы приготовить нам ужин, хотя они с Филом выглядели все более недовольными жизнью. Фил сел на кушетку, выглядя по-прежнему несколько неадекватным, в то время как Джаспер прислонился к стене. Я же чувствовала себя крайне неуклюжей и неуверенной в том, что мне следует сделать, чтобы быть полезной.

- Сядь и не дергайся, Белла, - упрекнула меня мать раздраженно, когда мы расселись за столом. Фил же лишь ворчал о том, что хотел бы есть перед телевизором, ведь там показывали футбольный матч. – Я приготовила ужин на всех, чтобы мы смогли поесть вместе, как нормальная семья.

Темные глаза Фила встретились с моими, когда он сидел возле меня, и внезапный холодок пробежался по моему позвоночнику, как будто по нему провели пальцами. Я быстро отвела взгляд, будучи неспособной понять то, что видела в его глазах.

- Разве это не замечательно, любимые? – бодро произнесла мать, но натужность в ее голосе была слишком очевидна.– Я так давно не обедала всей семьей.

Мельком глянув на тарелку, я увидела еду, которую приготовила моя мать. Ее кулинарные таланты стали едва ли лучше по сравнению с завтраком, но эти продукты хотя бы не были просрочены. Пюре слишком жидкое, хот-дог казался переваренным, он буквально разваливался. Неожиданно что-то слегка коснулось моего бедра, и я быстро обернулась.

Фил продолжал есть, поднося ложку пюре к губам. Но его другая, свободная рука, была скрыта под столом, и мой пульс начал ускоряться, когда я поняла это. Я вспомнила его реакцию, когда мы с Джаспером впервые вошли в квартиру – как он без задней мысли усадил мать на свой член.

- Скажи мне, Белла, - начала мать непринужденно, – может, прогуляемся на этой неделе по магазинам?

Внезапно вилка Фила звякнула по тарелке, заставив меня подскочить от удивления. – У нас нет, блядь, денег, Рене, - прорычал Фил, впившись в нее взглядом. – Ты уже достаточно потратила на свой маникюр. Деньги остались только на еду… или смэк, - добавил он.

Я нахмурилась в замешательстве. О чем они говорят? Что это за смэк? Взгляд опустился на ногти матери, обычно обгрызенные, но теперь я видела на них остатки ярко-розового лака с рисунком из крошечных пальм. Когда я повернулась, взгляд Джаспера кипел яростью, впившись в Фила. Я не понимала его поведения и значения слов Фила, поэтому мое замешательство заставляло чувствовать себя крайне некомфортно. Почему никто мне ничего не может объяснить?

- Хорошо, - неопределенно произнесла мать, нервно мне улыбаясь. – Мы можем просто посмотреть здесь одежду и решить, что тебе подойдет.

Я кивнула, не особо обрадованная такой перспективой.

Дальше ужин прошел тихо и спокойно.

- Вы, оба, в кровать, - сказала мать, когда ужин закончился. – Нам с Филом надо кое-что обсудить. Спокойной ночи, любимые, - пробормотала она, наклонившись поцеловать меня в щеку, и зловонный запах ее дыхания коснулся моего лица. Я отклонилась, избегая вони. Мать тепло мне улыбнулась, и я увидела, что хотя ее внешность была более, чем грубой, в глазах едва уловимо мелькнула материнская любовь.

Она действительно любила нас, но было что-то омрачающее ее разум – что-то принесшее меловую бледность ее коже и темные метки сгибам ее локтей.

- Да, мама, - сказал Джаспер, мягко таща меня к двери на мансарду.

Последнее, что я видела, пока Джаспер не закрыл за мною дверь, был взгляд Фила, направленный на меня - задумчивый и налитый кровью.

***
Возможно, я должна была просто остаться наверху той ночью.

Тогда этого, возможно, не произошло.

Возможно, мы с Джаспером смогли бы спокойно уехать.

Но ничто никогда не случалось так, как мы хотели, и я смирилась с этим. Наша жизнь никогда не была простой – обстоятельства всегда были против нас. Сколько бы мы не пытались от них бежать, мы все равно оказывались в ловушке. Я должна была лежать вместе с Джаспером на той жалкой циновке на полу.

Но я не осталась на чердаке.

Я видела все.

Я видела их.

И я, наконец, поняла, почему мать вела себя так странно. Я, наконец, поняла, отчего были эти черные пятна на ее локтях.

Если бы я осталась на чердаке, этого бы никогда не случилось.

Если бы я осталась… больше, чем одна жизнь, возможно, была бы спасена.

***
Я проснулась от голода посреди ночи. Холодный воздух заставил мои руки и ноги покрыться гусиной кожей. Выбравшись из объятий Джаспера, я мельком взглянула на него: его длинные светлые волосы были взъерошены, и даже во сне он выглядел напряженным. Я глубоко вдохнула, проведя пальцами по его челюсти, не желая уходить, но есть я хотела сильнее. За ужином я проглотила не больше двух кусочков.

Медленно продвигаясь к двери, я открыла ее, удерживаясь, чтобы кубарем не скатиться с лестницы. Я не знала, спали ли мать с Филом, последнее, что я хотела, так это их разбудить. Осторожно я спустила вниз на темную кухню.

Ночь обволокла меня слабым, немного знакомым ощущением беспокойства и безысходности. Мои глаза, едва способные что-либо разобрать, перемещались от кухни к гостиной - во всей квартире был выключен свет.

Неподалеку я услышала тихий шепот. Что-то здесь было не так, по-другому, и я не знала, что именно.

- Мы можем разделить ее, - шептал мужской голос, - даже при том, что тут едва хватит на одну приличную дозу, мы можем разделить… - его голос затих, будто он обдумывал свое предложение.

- Этого будет мало, - горячо ответил женский голос.

Медленно я двинулась в сторону голосов, осторожно стараясь ступать и дышать тихо. Я увидела слабый источник света на журнальном столике в гостиной. Благодаря нему я смогла разглядеть очертания двух человек, сидящих на кушетке. Я слышала шелест одежды и царапание чего-то металлического о стекло.

- Тогда я заберу себе это дерьмо, и ты сможешь завтра получить нормальную дозу, - прошептал мужчина.

- Фил, мне надо, - ее голос был безумным, когда он стал громче. – Ты же понимаешь, я не принимала на протяжении чертовых шести часов, Фил.

- Заткнись, Рене, - прошипел он. – Разговор окончен, ты сможешь подождать еще несколько часов.

Затем моя нога шаркнула о старый кухонный линолеум, и я в ужасе задержала дыхание, слишком поздно осознавая свою ошибку.

- Что это было? – опасливо спросил Фил, вставая и поворачиваясь в мою сторону. Мое сердце отчаянно заколотилось, я изо всех сил пыталась найти спасение от гнева, который, я была уверена, выльется на меня, когда меня обнаружат здесь. Пот выступил на моем лбу и спине.

Мать открыла рот в изумлении, и наши глаза встретились. – Белла?

Серьезный взгляд Фила прошелся по моему телу. И он начал двигаться ко мне.

В страхе я выбежала из гостиной - моей единственной мыслью было то, что я должна забрать у них шприц. Я почему-то решила, что не будь у них шприца, все вновь стало бы нормальным. Я помнила урок, на котором узнала о героине, его свойствах и зависимости от него. Я вспомнила, что он вводился внутривенно, и побочным эффектом была бледность или покраснение кожи, чувство беспокойства, и многое другое. Я знала, что шприц был наполнен героином… и я должна была убрать его от них подальше.

Мчась к нему, я увернулась от Фила и матери. В темноте мне было крайне трудно передвигатьс, поэтому я споткнулась и упала, растянувшись на полу в гостиной перед журнальным столиком. Я вскрикнула от боли, слыша за своей спиной задыхающуюся мать, и видя Фила, наблюдающего за мной без малейшего следа беспокойства.

Я тяжело приземлилась на бок, и сейчас перед моими глазами плясали звездочки, когда я изо всех сил старалась восстановить дыхание.

- Белла! – закричала мать. – С тобой все в порядке, любимая? Что-нибудь сломала?

Неспособная говорить, я лишь пыталась отдышаться.

- Оставь ее, Рене, - пробормотал Фил. – Она в норме.

- В норме? Фил, ты видел, как она упала? – парировала мать, наклоняясь, чтобы помочь мне встать. Ее руки были холодными и влажными, отчего моя кожа покрылась мурашками. Сбросив ее руки, я наткнулась на журнальный столик.

Неудачно оперевшись на столик, я почувствовала, как металл вошел в мою кожу. С резким криком, я откинула его, прижимая свою руку, и смотря, как кровь бисером выступила на моей коже. Уже использованный шприц упал на пол, ломая тонкую иглу.

- Что, блядь, ты только что сделала? - выплюнул Фил, идя вперед и хватая меня за плечо, дергая к себе. – Видишь? Ты разбила последую дозу! Хорошая работа, тупая идиотка. Как ты собираешься платить мне за то, что только что сделала?

Нет.

Нет, нет, нет. Это было так знакомо.

Глядя в глаза Фила, я видела весь гнев и ненависть, которые были моими товарищами на всем протяжении моего детства. Они были такими же как у отца. Я вдруг вспомнила, как мать говорила, что Фил не бил ее. Но он причинял мне боль прямо сейчас. Означало ли это, что я стою меньше, чем мать? Означает ли, что я ничего не стою? Слезы отчаяния потекли по моему лицу, пока я боролась со своими мыслями.

Нет, я не была ненужной. Это то, что доказывал мне Джаспер все это время. Ни он, ни я, не были бесполезными. Мы заслужили большего в этом мире, чем боль и жестокость.

- Теперь ты играешь в кроткую и беспомощную дурочку? – потребовал Фил ответа, тряся меня.

- Остановись, Фил! Ты делаешь ей больно! – плакала мать, пытаясь оттащить меня. Но ее тонкие пальцы были беспомощны против его силы.

- Отойди, Рене, - выплюнул он, отталкивая ее на диван так, что она ударилась о стену позади него. Я ахнула, моя мать рухнула на диван, без сознания. – Ты знаешь, сколько это стоило? – Фил бешено шипел, его жирное лицо было в дюйме от моего.

- Перестань! – закричала я, пытаясь вырваться из его жесткой хватки. – Перестань, пожалуйста! - в неистовой попытке освободиться, я согнула колено, пытаясь ударить его в пах, но он легко поймал мою ногу.

- Нет, ты стоила мне больших денег, девочка, и ты заплатишь за это.

- Отпусти ее сейчас же, чертова сволочь, - выплюнул низкий, жесткий голос из темноты, отчего мне сразу стало спокойнее.

- Джаспер! – выдавила я.

Темнота скрывала его лицо, но я чувствовала такой родной и знакомый запах его тела. Руки Фила застыли на моем теле, его дыхание сбилось всего на мгновение.

- Я говорил тебе уже, не заставляй повторять, - предупредил Джаспер. – Не думай, что я не воспользуюсь пистолетом.

- Ты уверен, что хочешь сделать это, Джаспер? – спросил Фил странным голос, продолжая крепко держать меня. – Ты навлечешь кучу неприятностей.

- Я уже по горло в неприятностях, - возразил Джаспер. – Ты думаешь, станет хуже? Убери свои руки от моей сестры, сейчас же!

Медленно и нехотя, Фил разомкнул свои пальцы и отступил. Я едва могла видеть темные контуры фигуры Джаспера, его светлый волосы слегка блестели в лунном свете, просачивающемся сквозь грязное окно. На диване пошевелилась мама, глаза открылись, она приходила в сознание.

- Джаспер, - выдохнула она. – Что ты делаешь?

- Держись подальше от него, мама, - спокойно сказал Джаспер.

Мать тихо сидела на диване, боясь спровоцировать драку между Филом и Джаспером.

- Ты не будешь стрелять в меня, - протестовал Фил, глядя на моего брата.

- Ты уверен?

- Джаспер, - прошептала я напряженно. – Не делай этого, он того не стоит.

Глаза Джаспера дернулись в мою сторону, серые глубины были заполнены смятением, непонятным мне. Было так темно, что я не могла видеть ничего, кроме блеска его глаз. И в этот момент Фил тыльной стороной ладони врезал пощечину Джасперу.

- Прекратите! – заплакала я. – Не бейте его, ему больно, он мой брат!

Внезапно, Фил схватил Джаспера за волосы и развернул его лицом ко мне. – Твой брат, говоришь? – он выдохнул мне в лицо. – Как мало ты знаешь… как мало…

- О чем ты говоришь? - осторожно спросила я, путаясь в его словах.

- Рене не сказала вам? – его глаза метнулись в сторону матери, которая все еще сидела на диване, молча глядя на происходящее. – Ну, я могу понять, почему она этого не сделала. Она даже мне не говорила этого до сегодняшнего вечера, - Фил повернулся ко мне, все еще держа Джаспера за волосы. – Ты действительно думаешь, что этот парнишка выглядит как твой биологический брат? Какими идотами надо быть, чтобы думать, что вы кровно связаны?

Медленно до меня стал доходить смысл сказанного. Я была слепа, меня обманывала много лет, и я не знала правду. Но теперь… Теперь я знала. Я поняла все еще до того, как Фил закончил свою мысль.

- Джаспер был жалкой сиротой, твоя мать нашла его в мусорном баке и оставила его себе, не утруждаясь оформлением. Удивительно, что полиция не обратила внимания на столь неожиданное появление ребенка в семье, - темные глаза Фила отвернулись от меня к Джасперу, человеку, который никогда не был моим братом.
Но почему-то я не была удивлена, даже чувствовала себя спокойнее.

Если Джаспер и я не связаны кровью, то мы и не грешили. Итак, у меня нет причин чувствовать вину за нашу связь.

Но мать позволила нам так думать… даже после того, как мы пришли сюда, и она знала… но ничего не сделала.

Ослепляющая, горячая волна гнева захлестнула меня, и я повернулась к матери.

- Почему ты не сказала нам? - потребовала я ответа, со всей накопившейся яростью и отчаянием. – Даже после того, как ты узнала, что мы сделали, ты позволила нам думать, что мы совершили инцест? Для чего? – она съежилась на диване, а я продолжила. – Почему ты позволяла думать нам, что мы брат и сестра, если это не так?

- Я не знаю! – она жалобно завыла, закрыв лицо руками. – Почему все так много кричат? – в отчаянии завопила она, закрывая уши руками. – Остановитесь, пожалуйста!

- Эй, ты! – зашипел Фил мне. – Ты испортила мою последнюю дозу, - его дыхание было отвратным, напоминающим мусорную свалку. – Мне, блядь, необходимо это дерьмо, ты понимаешь! А теперь его нет, благодаря тебе. – На мгновение цвет его лица стал в болезненно-зеленым. – Боже, мой организм нуждается в этом дерьме.

А потом он судорожно сжался и его вырвало прямо себе под ноги.

---