Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 97
Пользователей: 6
эллискаллен2945, IsabellaCullen17, premonition, РозаЛиндаЯР, CrazyNicky, Hello8806
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Зловещий шепот. Глава 10. Похищение Эммета

2024-4-19
16
0
0
Белла Уитлок

Спустя некоторое время, я смогла разумно мыслить. Я лежала на самом краю кровати, и мои ноги свисали. Джаспер стоял между ними, и на его красивом лице отражался весь экстаз от полученного оргазма. Немного придя в себя, он вышел из меня, и я увидела его обмякший член. Когда Джаспер вышел из меня, я остро почувствовала зияющую пустоту внутри меня. Затем он удалил то, что было на его члене, бросив в мусорную корзину.

Я сидела и задумала, что же это такое он выбросил...

– Джаспер, – спросила я слегка хриплым голосом, – что это было?

Он удивленно взглянул на меня.

– Использованный презерватив, - ответил он.

- Оу, - произнесла я многозначительно. Я почувствовала, как румянец залил мои щеки, осознавая не только то, что я не знала, что это был презерватив – о котором я слышала, но никогда не видела – но также из-за того, что в данный момент исследовала его обнаженное тело своим взглядом, и не могла оторваться ни на секунду.

Я заметила, что с тех пор, как мы покинули Филадельфию, мышцы на его руках и прессе стали только крепче и рельефнее. И один только вид этого обнаженного мужчины заставлял трепетать меня в сладком предвкушении. Мой взгляд скользил по его совершенному телу сверху вниз: я отметила его красивый золотистый загар, несколько забавных веснушек, украшавших его плечи, и его член, покоящийся между сильными ногами. Как бы мне не было это трудно, но я заставила себя отвести свой наглый взгляд.

Опустив глаза, я поняла, что также была совершенно нага, и между моих собрался небольшой сгусток крови. Я мгновенно натянула на себя покрывало, чтобы скрыть свою неловкость. Джаспер тихо рассмеялся и лег на кровать рядом со мной.

– Ты такая милая, когда смущаешься, - сказал он, убирая локон моих волос с лица.

- Милая? – сухо переспросила я. – Я чувствую себя уродиной.

Уголки его губ слегка дернулись, когда он попытался скрыть свою улыбку, и я встретилась с его лукавым взглядом.

– Да, милая. Впрочем, я бы хотел рассмотреть тебя лучше, - мягко произнес он и потянул край покрывала, но я лишь еще крепче вцепилась в него руками. Во время небольшой борьбы, происходящей между нами, мой взгляд случайно скользнул на его промежность, покрытую светлыми, вьющимися волосками, и его обмякший член. Румянец вновь опалил мои щеки, и я прижалась к спинке кровати, по-прежнему натягивая на себя покрывало. Снова чуть осмелев, я подняла глаза на Джаспера и заметила, как он с трудом пытается сдержать свой смех.

- Что? – потребовала я ответ в довольно резкой форме.

- У тебя самая милая задница, которую я когда-либо видел.

О, боже. Я зарылась лицом в подушку, еще больше красней, хотя мне было приятно слышать то, что сказал Джаспер. Он думает, что у меня милая… задница? Пытаясь разобраться в смешанных чувствах, обуревающих меня, я почувствовала, как Джаспер мягко отнял у меня подушку и стянул покрывало. Перед моими глазами возникло лицо человека, которого я знала всю свою жизнь, он был единственным, кому я полностью могла доверять.

- Пожалуйста, не прячься от меня, Белла, - мягко сказал он, притягивая меня к своему телу. – Хотя, если ты хочешь поиграть в прятки, то эту игру можно сделать более интересной…

Мы не выключили телевизор, и сейчас на экране был мужчина со спортивной фигурой, который с силой направлял бедрами свой член в женский рот. Не смотря на то, что мои щеки снова заалели, я не могла оторваться от этого зрелища, чувствуя своей спиной, прижатой к крепкому телу Джаспера, его нарастающее возбуждение. Актер стонал все громче, сильнее сжимая руками волосы своей партнерши. Я знала - он был близок к оргазму. Женщина немного отодвинулась, когда он кончил, и я увидела белую, слегка мутноватую жидкость, струящуюся из члена в ее рот. Это порно казалось мне отвратительным, но я по-прежнему смотрела его немигающим взглядом. Видимо об этом говорил Джаспер несколько дней назад, когда сказал, что перепачкает свои вещи, если я не прекращу трогать его…

Я решительно развернулась в его руках, и мне оставалось только надеяться, что мое намерение было не слишком очевидным. Я медленно подняла свои глаза и встретилась с ним взглядом.

– Джаспер? – начала я, надеясь, что смогу внятно изъясниться с ним.

- Да, Белла?

Его глаза излучали удовлетворение, и весь его образ был расслабленным и безмятежным, возможно, впервые за эти годы. Выражение его лица вселило в меня веру, и я вновь опустила взгляд, рассматривая то, как моя грудь прижата к нему. Неужели он так счастлив, находясь со мной?

– Могу я… Я могу трогать тебя?

- Конечно, - ответил он, не задумываясь. Затем он сделал паузу и серьезно посмотрел на меня. – Ты уверена, Белла?

Я улыбнулась и кивнула ему. Этот дешевый порнофильм пробудил во мне сильное любопытство. Отбросив покрывало в сторону, я стала спускаться по его телу, с удовольствием для себя отметив, что мышцы внизу его живота напряглись, когда я случайно провела по ним ногтями. Я оседлала его ноги, чуть краснея, под пристальным взглядом Джаспера, бесстыдно рассматривающего мою грудь, живот и темный треугольник волос на моей промежности. Опустив глаза на его пенис, я долго смотрела на него. Казалось бы, это был самый обычный член, но только один его вид заставлял трепетать всю мою сущность.

Я всегда считала секс чем-то малоинтересным, почти ненужным, поэтому не могла себе даже представить, что он доставит мне такое несравненное удовольствие. И… я хотела испытать его снова. Мне хотелось снова и снова испытывать тот восторг от соединения мужского и женского начал.

Между тем, продолжая свой путь по телу Джаспера, я нерешительно провела ногтем вниз к его твердеющему члену. Мускулы пениса напряглись, я видела, как менялись эмоции на лице Джаспера: он то напрягался и немного нервничал, то снова успокаивался и был собранным. Вдруг он тихо простонал. Я взглянула на его лицо, чтобы увидеть его взгляд, прикованный ко мне, и его слегка приоткрытый рот. Удовлетворенная улыбка расплылась на моем лице.

Осмелев, я обхватила член Джаспера рукой, двигая своей рукой от основания к головке и наблюдая за тем, как напрягается каждый мускул его тела. Касаясь кончиками пальцев его головки, я вспомнила ту женщину из порнофильма и задумалась, какие мы испытаем ощущения, если я возьму его член в свой рот?

- Ты знаешь, как делают детей, Белла? – спросил он с заметной напряженностью в голосе.

Я посмотрела на него. – Я уже говорила, что знаю, - отвлекшись, я случайно сжала его член слишком сильно, и он гортанно застонал, сжав челюсти в сильном напряжении. Я прикусила губу, заметив маленькую капельку мутной жидкости, просочившуюся из крошечной щели в головке его члена.

Он взял мою руку и провел моими пальцами по головке - теперь жидкость была на кончике моего пальца. – Видишь? Это лишь малая часть того, что я извергаю, когда кончаю. Если я кончу в тебе без презерватива, сперма доберется до твоей яйцеклетки и оплодотворит ее, зачиная ребенка, - его глубокий, с сильной хрипотцой голос возбудил меня еще сильнее, и я почувствовала, как начал набухать мой клитор. Он отпустил мою руку, проводя пальцами вниз по моей шее к груди, касаясь правого соска.

Я сильно прикусила губу, подавляя стон, вызванный прикосновением к возбужденным соскам. Возбуждаясь все сильнее, я наклонилась и провела языком по всей длине его члена - кожа на его пенисе была очень нежной. Его член был в полной боевой готовности и стоял прямо. Руки Джаспера с силой притягивали мою голову за волосы, чтобы я глубже брала член в свой рот. Я тихо стонала, медленно заглатывая член, чтобы полностью вобрать его в свой рот. Решив попробовать его на вкус, с интересом лизнула щелку, проведя по ней языком. Джаспер подался вперед бедрами, погружаясь в мой рот все глубже. Слегка придерживая его бедра, я почувствовала, что его член коснулся задней стенки моего горла, хотя он еще не был полностью во мне.

- О, Белла! - прорычал он, его член начал подергиваться внутри моего горла. – О, черт возьми! Расслабь горло, - инструктировал он меня.

Я сделала, как он сказал, Джаспер осторожно поднял бедра, и почувствовала, что могу еще глубже впустить его пенис в себя. Облизывая его языком, как любимое фруктовое мороженое, я также использовала и зубы.

- Белла, - он задыхался, его грудь бурно вздымалась. Я боролась с желанием сжать горло, но, справившись с собой, я слегка выпустила его член изо рта и начала сильно посасывать. – Белла, я скоро кончу, - предупредил он сиплым голосом. – Ты не обязана глотать.

Не дав мне ни секунды на раздумья, он кончил, дрожа и сильно напрягая тело. Сперма била струей из его члена мне в рот. Инстинктивно я стала глотать немного соленую жидкость, легко скользящую по моему горлу. Пальцы Джаспера запутались в моих волосах, все еще прочно удерживая меня. После бурного оргазма, он не мог даже шевельнуться. Сделав еще пару сглатываний, я высосала его член досуха, заметив, что его яички, наконец, расслабились.

Я смотрела на Джаспера и ждала, когда он ослабит свою хватку и отпустит меня. Прошло несколько минут, прежде чем он смог открыть глаза и расслабиться.

- Добро пожаловать в мир орального секса, сестренка, - сказал он, притягивая меня и укладывая рядом с собой на кровать. – Ты действительно должна была быть порнозвездой.

- Я не знала об этом… - сгорая от стыда я снова натянула на себя покрывало.

- А я знаю, - он притянул меня, прижав к своей груди, - и ты охренительно сглатываешь, – Джаспер удовлетворенно облизал свои губы. – Я возбуждаюсь только от одной мысли об этом, - подтверждением его слов стала набирающая силы эрекция, настойчиво упирающаяся в мой живот и посылающая дрожь по всему телу.

Я не знала, что и сказать. Мне казалось, что весь мой словарный запас иссяк, и я боялась вымолвить и слово, боясь показаться глупой. Но в глубине души я очень гордилась тем, что только что сделала - я чувствовала, что могу стать кем-то большим, чем заурядная скромная девушка с бледным лицом и длинными волосами.

Джаспер встал с кровати и подошел к прикроватному столику, абсолютно не стесняясь своей наготы. Открыв средний ящик, он вынул из него небольшую коробочку. Я нахмурилась, пытаясь понять, что же он держит в своих руках.

– Что это? – наконец, не выдержала я.

- Пачка презервативов, - ответил он. – Хочешь посмотреть?

Я нервно прикусила губу и кивнула. Джаспер снова вернулся ко мне и откинулся на спинку кровати, открывая пачку и доставая квадратный пакетик. Джаспер протянул его мне, и я нерешительно взяла его пальцами.

– А как им пользоваться?

- Давай покажу, - забирая серебристый квадратик из моей руки, он разорвал его оболочку. Мой взгляд неотрывно следил за его длинными, тонкими, загорелыми на солнце пальцами. В сотый раз я задавала себе один и тот же вопрос, каким образом все его тело, и даже его член, были покрыты красивым, золотистым загаром? Его светлые волосы были спутаны и взъерошены, соблазнительно ниспадая на лоб. Медленно он натянул презерватив на свой член, объясняя, для чего он нужен, и как им пользоваться. – Разумеется, презервативы используются для защиты от нежелательной беременности. Сперма – жидкость, которую ты глотала несколько минут назад – собирается здесь, - он коснулся кончика презерватива. – Использовать один и тот же презерватив несколько раз вредно.

- Интересно, кто изобрел их? - размышляла я, даже не заметив, что произнесла это вслух.

- Без понятия, но тот, кто это сделал, безусловно, заработал много денег, - голос Джаспера стал странно печальным, а в глазах появилась отрешенность, будто он задумался о чем-то, и пустым взглядом он уперся в мерцающий экран телевизора…

За окном заметно стемнело, солнце приближалось к горизонту. Я задумалась о том, как много разных событий произошло в первую неделю после смерти отца. У меня появилось странное ощущение, будто за эти несколько дней я повзрослела на годы, все мое восприятие мира переменилось, переворачивая с ног на голову мои прежние мысли. Мне внезапно стало очень жаль, что я не могу просто нажать на кнопку и отмотать жизнь назад, в свое детство. И все же, несмотря на безнадежность нашей ситуации, я знала, что ничего бы не изменила – все произошло так, как и должно было произойти.

- Что-то не так? – спросила я Джаспера, слегка касаясь его руки.

Он мельком глянул на меня, его серые глаза были все еще темны и печальны, я заметила в них странную смесь гнева и самоуничижения.

– Разве все это может закончиться для нас хорошо? – спросил он тихо. – У них есть ордеры на наш арест. Самое большее, что у нас может быть, два года, прежде чем они поймают нас, даже если нам какое-то время будет удаваться уходить от полиции.

Я прижалась к нему, чтобы погладить его лицо - никогда прежде не видела его таким уязвимым. Ту железную «броню», за которой он скрывал свои истинные чувства и эмоции, он воздвиг за годы, прожитые с отцом. Джаспер всегда был сильнее меня, способнее. Я всегда верила, что его никогда не задевали насмешки отца, из-за которых я всегда сильно переживала, ожидая очередную порцию побоев от него. Каким-то образом Джасперу удавалось сохранять здравомыслие и с достоинством переносить выходки отца. Но теперь я поняла, что он испытывал ту же боль, что и я, только скрывая ее под маской безразличия, через которую едва ли кто-то мог проникнуть и увидеть его истинные эмоции.

Я обняла его лицо своими ладошками, заставляя посмотреть мне в глаза. Точно таким же жестом Джаспер успокаивал меня в детстве, и все мои проблемы сразу казались такими глупыми.

– Так или иначе, нам удастся, - сказала я твердо, в то время как большой палец моей руки мягко поглаживал его подбородок, покрытый рыжеватой щетиной. Эта легкая небритость делала его лицо более грубым и мужественным, но и еще более привлекательным.

- Как, Белла? Как, черт возьми, это все разрешится?

Я вздохнула, закусывая губу.

- Не знаю, - ответила я, - но все сложится. Ты же говорил, что мы можем покинуть страну при первой же возможности? Может, мы отправимся в Мексику вместо Канады… - я зачесала назад его светлые волосы, наслаждаясь ощущением его шелковистых прядей между своими пальцами. – Но все изменится к лучшему, Джаспер. Я знаю, так и будет.

Он вздохнул и поцеловал меня в лоб.

– Знаешь, мы, правда, должны изменить свою внешность. Так нас будет сложнее разыскать.

- Что ты предлагаешь? – спросила я, радуясь, что мы, наконец, сменили тему.

- Краска для волос, пожалуй, будет самым эффективным средством.

- Я всегда могу остричь свои волосы, - предложила я.

- Нет, - ответил он твердо, метнув на меня свой гневный взгляд. – Я не позволю остричь твои волосы и даже не хочу менять их цвет, Белла, поэтому стрижка не рассматривается, - он взял мою правую руку и поднес ее к губам. Одно его легкое прикосновение взбудоражило меня, заставляя даже волоски на руках встать дыбом. – Твои волосы слишком красивы, чтобы обстригать их.

***
На следующий день, рано утром Джаспер пошел в соседний долларовый магазин(прим. пер.: любой товар стоит ровно один доллар) за краской для волос. Он настоял на том, чтобы я осталась в гостиничном номере и заперла дверь. Я видела, как тяжело ему было оставлять меня одну, особенно в месте, подобному этому, но по одиночке нас было сложнее опознать. Я не знала, краску какого цвета он купит, но надеялась, что после окрашивания не буду выглядеть слишком нелепо. Уверена, блонд – слишком решительное изменение, нашу «маскировку» быстро раскроют. Уходя, Джаспер лишь сообщил, что пройдется пешком, и не будет садиться в «Порше»

Когда он покинул номер, закинув рюкзак за спину, я почувствовала себя покинутой. Я вздохнула и упала на кровать. На мне были давно не стираные джинсы и одна из футболок Джаспера. Затем я все же решила встать, чтобы переключить канал, смущенная стенаниями и ругательствами, которые лились из колонок, казалось, непрерывным потоком. Однако, встав перед телевизором, я остановилась, уставившись на экран.

Девушка лежала на парне, его твердый член был у нее во рту, тогда как он вылизывал ее между ног. Я никогда прежде не видела подобной позы. Мне казалось это несколько неуклюжим, но все же действия пары казались обыденными – теперь я понимаю, что они оба были порнозвездами, и такие вещи были совершенно нормальными для них. Я залилась румянцем, осознавая, что внимательно смотрю порно в захолустном гостиничном номере. Я переключала каналы, используя кнопки сбоку телевизора, несколько раз останавливаясь на новостных телепередачах, чтобы убедится, что они не говорят о нас с Джаспером снова. Но в новостях говорили о каком-то цунами, произошедшем где-то около Тайваня. В конце концов, я остановилась на ток-шоу, которое мне показалось довольно приличным, и попутно занялась осмотром гостиничного номера на предмет того, что мы с Джаспером могли отсюда забрать. Я прихватила маленькие бутыльки с шампунем, найденные в ванной и небольшие, на удивление чистые полотенца.

Когда я открыла свою сумку, чтобы сложить в нее вещи, я увидела черный пистолет, который я протащила по настоянию Джаспера. Глянув на дверь номера, и убедившись, что она заперта, я достала пистолет из своей сумки. В нем было всего лишь два патрона – остальные Джаспер заблаговременно вытащил. Касаясь пальцами гладкого, холодного металла, я задумалась, хватит ли мне когда-нибудь храбрости, чтобы воспользоваться им? Будет ли у меня достаточно силы духа, чтобы отпустить спусковой механизм и покончить с жизнью? Сейчас я держала его в вытянутой руке, будто целилась в кого-то, и чувствовала себя очень неуклюже. Я надеялась, что если нам когда-либо придется воспользоваться этим оружием, то Джаспер будет тем, кто спустит курок.

Внезапно дверь номера распахнулась, и я вся сжалась в сильном испуге. Грудь Джаспера вздымалась, он сжимал в руке целлофановый пакет, забитый чем-то похожим на небольшие коробки. Его глаза был крайне возбужден и сильно нервничал.

- Что-то не так? – спросила я, быстро бросая пистолет в сумку, но Джаспер даже не заметил этого.

- Они нашли «Порше», - ответил он. Шагнув в номер, он начал хаотично закидывать остатки вещей в сумку. – Они обыщут комнату и найдут наши отпечатки пальцев, даже при том, что мы сняли комнату под вымышленными именами. Хозяйка мотеля скажет им, как мы выглядим, и они узнают нас, - он говорил так быстро, что мне приходилось вслушиваться, чтобы разобрать каждое слово. – Быстрее, Белла, мы должны сейчас же бежать!

Все еще находясь в каком-то ступоре, я не могла быстро передвигаться и лишь бездумно продолжала собирать вещи. Я знала, что отпечатки наших пальцев были здесь повсюду. Но их еще не было в полицейской базе, не так ли? Поэтому их находка не принесет им большой пользы. Во всяком случае, я надеялась на это. Прежде чем я закончила со сборами, Джаспер грубо схватил меня за руку и вытолкнул из гостиничного номера.

- Джаспер, помедленней, - шипела я, пытаясь поспевать за его быстрым, порывистым ходом. Он немного сбавил темп и потянул меня вниз по лестнице. – Откуда ты знаешь, что они нашли автомобиль?

Он выглянул в маленькое окно, выходившее на автостоянку мотеля. Солнце еще не полностью взошло, и окружающий мир все еще казался лишь массой серых очертаний и неясных форм. Вытянув голову, чтобы тоже посмотреть через стекло, я увидела три патрульные машины, припаркованные возле нашего черного «Порше». Офицеры оцепили часть стоянки, к которой уже подъезжал эвакуатор. Мои глаза широко раскрылись и я, наконец, оценила всю серьезность происходящего.

Они нашли нас.

Нас арестуют.

- Быстрее, - прошипел он, хватая мое запястье своей большой рукой, таща меня через последний лестничный пролет. Лестница вела в вестибюль, двое полицейских стояли возле стойки администратора, повернутые к нам спинами: один из них флиртовал с симпатичной женщиной за стойкой, другой задавал ей вопросы о людях, недавно снявших номера. – Ни звука, - прошептал он мне на ухо, прежде чем прижаться спиной к стене с дверью, которая вела к бассейну этого мотеля. Сердце мучительно билось в груди, я будто почувствовала вкус страха на моем языке: острый, медно-красный – вкус грязного пенни.

Когда мы незаметно пробрались через заднюю дверь, я ощутила сильное облегчение.

- Джаспер, что нам делать дальше? – отчаянно спросила я, когда мы уже бежали вниз по старым улицам города. Он потянул меня за ресторан «У Арби», в котором мы ели только вчера. Я задыхалась, глаза были широко раскрыты, кровь остро пульсировала в венах. Я не могла восстановить дыхание, все еще скованная своим страхом. Адреналин пробегал по моим венам, обостряя зрение и слух. Джаспер тяжело прислонился к грязной стене ресторана, его глаза закрыты, рот слегка открыт.

- Мы возьмем другую машину, - сказа он, тяжело сглотнув. – Мы должны выбраться отсюда в ближайшее время и уехать как модно дальше. Не знаю, как они, блядь, нашли нас так скоро, и кто опознал «Порше», но это уже не имеет значения – наш единственный выход – уехать, - Джаспер был собран, я чувствовала его тяжелый, полный решимости взгляд на себе. – Что ты думаешь о Юте, сестричка? – спросил он почти шутливо, ухмыляясь.

- Подожди, – остановила я его, находясь уже на грани истерики. – Где мы возьмем другую машину? Автостопом, как в прошлый раз, не получится. И сомневаюсь, что здесь кто-нибудь оставляет машину открытой с ключами в замке зажигания!

Он вздохнул и закрыл глаза, теперь его губы вытянулись в жесткую линию. Выражение лица было мученическим и напряженным, будто он был Титаном, несшим на своих плечах всю тяжесть мира. С глубоким, дрожащим стоном – стоном человека, загнанного в ловушку обстоятельств – Джаспер стащил черный рюкзак со спины и достал серебристый револьвер.

Мой рот раскрылся от удивления, я не была уверена в том, что он собирается делать с пистолетом.

- Ты доверяешь мне, Белла? – серьезно спросил он, впиваясь своим взглядом в мои глаза. От того, что я там увидела, мое сердце отчаянно забилось, и я еле разомкнула губы, чтобы сказать:

- Знаешь же, что верю, Джаспер, - ответила я спокойно.

- Тогда, пожалуйста, идем со мной, - его голос был мягким, нежным. Джаспер шагнул ко мне на встречу, беря мою руку и нежно целуя самые кончики моих пальцев, отчего мне на глаза навернулись непрошеные слезы. Едва ли этот момент был подходящим для проявления наших чувств, но я напомнила себе, что это может быть нашей единственной возможностью. Я сказала правду. Я доверяю Джасперу свою жизнь, и так будет всегда. Несмотря на все то, что мы сделали, я знала, что, в конце концов, все наладится. Обязательно. Я потянулась рукой к его щеке, накрыв ее и закрывая ему глаза на минуту.

Я задумалась, пытался ли он этим жестом сказать «Прощай», если нас действительно поймают. От этой мысли слезы подступили к глазам с новой силой, и я бросилась к нему, пытаясь сдержать рыдания. Он мягко обнял меня лишь одно мгновенье, самое сладкое мгновение в моей жизни, а затем отпустил. Посмотрев вниз, он приподнял мой подбородок кончиками пальцев, и наши глаза встретились.

- Настало время для нашего представления, Белла.

Он вытащил меня из закоулка, держа в правой руке револьвер. Обернувшись к Джасперу, я увидела, куда мы шли. Большой, мускулистый парень с темными, вьющимися волосами садился в свой автомобиль. Вот дерьмо.

Уже в следующую секунду он захлопнул за собой дверь, а Джаспер одним движением влетел на пассажирское сидение и навел пистолет на мужчину. – Залезай назад, - приказал он, тихим, но уверенным голосом. – Сейчас же. В противном случае, я, не задумываясь, застрелю тебя.

- Что за черт?! – произнес парень в полном замешательстве. Он был привлекательным мужчиной, с немного детским лицом, хотя его фигура была похожа на тело тяжелоатлета. – Вон из моего автомобиля!

- Я сказал, лезь назад! – проревел Джаспер. Инстинктивно я вытащила свой собственный пистолет из сумки, моля Бога, что мне не придется использовать его. Глаза мужчины пробежались по револьверу Джаспера, и затем он неохотно перелез на заднее сидение. – Спасибо, - мой брат тяжело вздохнул, забираясь на водительское кресло. – Белла… хорошо, что ты достала пистолет. Следи за ним, - махнул он на раздраженного мужчину сзади.

Итак, теперь у нас была машина, и мы ехали вниз по улице: я на переднем сидении наблюдала за мужчиной, сидящим позади. Меня удивило, что он казался совсем не напуганным тем, что его жизни угрожают. В автомобиле повисла напряженная атмосфера, когда Джаспер мчался из города, выруливая на шоссе, ведущее в другой штат. Я почувствовала заметное облегчение и немного расслабилась.

- Кто вы, черт возьми? – потребовал парень.

Я прикусила губу. – Я - Белла, - ответила я, - это - Джаспер, - сказала я, указывая на брата. Джаспер бросил на меня испепеляющий взгляд, и я поняла свою ошибку. Боже, хотелось заткнуть себе рот кляпом. – Ой, - выдохнула я.

- Ты чертовски права, Белла, «ой», - пробормотал он.

Оборачиваясь к парню на заднем сидении, я чувствовала себя так, будто должна была что-то сказать. – Как тебя зовут? – спросила я неловко, сомневаясь, существует ли пособие для автомобильных налетчиков.

- Эммет, - ответил он слегка потеплевшим голосом. Я наблюдала, как его взгляд метался между мной и Джаспером. – Кто вы, ребята, парень с девушкой? Бонни и Клайд?

Улыбка коснулась моих губ. – Да, Бонни и Клайд, - я помнила уроки истории о преступниках Бонни и Клайда – грабителей и возлюбленных, живших во времена Великой депрессии, которые все время были в бегах.

- Хотя бы дайте мне отлить, - сказал Эммет грубо, глядя на Джаспера. – У меня сейчас член взорвется.

Я покраснела и опустила взгляд на свои колени. Джаспер не сводил глаз с дороги.

– Можешь поссать из окна, - ответил он коротко.

- Что?! – крикнул возмущенный Эммет. – Я не собираюсь, блядь, мочиться из окна! Осознаешь, сколько старых бабулек увидят мой член? Не говоря уже о детях. Их психика будет травмирована на всю оставшуюся жизнь, да и моя тоже!

- Из окна! - настоял Джаспер.

Эммет театрально вздохнул, пытаясь изобразить нечеловеческое раздражение, испытываемое от того, что его заставляли исправлять свою нужду прямо из окна автомобиля, пока мы мчались по шоссе. Он не казался сильно напуганным, обеспокоенным тем фактом, что его машина в угоне. Его реакция была странной, и я наблюдала за ним, как будто он участвовал в каком-то научном эксперименте. Я слегка хихикнула и посмотрела вниз на пистолет в своей ладони, снова отметив, как странно он смотрится в ней.

- И на что вам, черт возьми, сдался мой автомобиль? – проворчал он. Краем глаза я заметила, что он начал развязывать свои шнурки. Сразу вспомнился момент, когда Джаспер душил того старика, владельца «Порше».

- Что ты делаешь? – потребовала я ответа.

- Снимаю свою гребаную обувь. Хочу чувствовать себя комфортно, раз мне придется терпеть вас обоих.

Я заметила вспышку понимания в его глазах. Этот парень, Эммет, был умнее, чем казался на первый взгляд, и совсем не таким безобидным. Он обдумывал, как нейтрализовать нас - это было очевидно. Поэтому, сильнее сжимая свой пистолет в руке, я знала, что если встану перед выбором кому жить, Джасперу или Эммету, то я без колебаний выберу своего брата. Если бы Эммет попытался причинить Джасперу боль, то я бы спустила курок. Я бы нашла в себе силы забрать чужую жизнь.




Перевод - floran
Редактура - barsy


К сожалению, нашим героям опять не повезло, но такая уж у них судьба, как вы думаете, что же будет дальше? И как вам наш новый герой Эммет? Ваши мнения и предположения, мы как обычно ждем на форуме!


>>>ФОРУМ<<<


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5185-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (14.01.2011) | Автор: floran
Просмотров: 4048 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 робокашка   (26.07.2015 10:05) [Материал]
погоня идет по пятам dry

0
38 Olga01   (12.10.2013 00:29) [Материал]
Кто же кроме автора знает , кто такой Эммет ? Надеюсь не полицейский . Надеюсь он не причинит вреда ребяткам , а еще лучше ,поможет. Спасибо за супер главку . smile wacko biggrin

3
37 АцкийПчилко   (29.05.2011 14:21) [Материал]
Он будет третим biggrin

2
36 EmiLee   (28.02.2011 06:30) [Материал]
Интересно, что они сделают с Эмметом... Спасибо за главу=)

3
35 Slastenka   (13.02.2011 00:30) [Материал]
Честно говоря не знаю какую роль тут может сыграть Эммет.
А, тот нюанс, что Белла не знает, что такое презервативы снова поверг меня в шок.
Спасибо за перевод

0
34 [Sleeping_Beauty]   (31.01.2011 15:48) [Материал]
Спасибо за главу)

0
33 Anka-2803   (20.01.2011 12:27) [Материал]
Да!!! Главка просто супер! спасибо1

0
32 Лёля2000   (20.01.2011 10:28) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!!!!!!

1
31 Natalika_J   (19.01.2011 12:34) [Материал]
Точно еще Элис не хватает smile Спасибо за главу!

0
30 Moonflower)   (18.01.2011 21:19) [Материал]
Спасибо девочки за перевод!!!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]