Белла Уитлок

Полностью обнаженная я лежала, застыв в немом ожидании на узкой кровати. Мои волосы были разбросаны по подушке, прохладный воздух ласкал мою кожу, как легчайший трепет крыльев мотылька. Я чувствовала, как пот выступает на моем теле, легким блеском на груди и лбу.

Джаспер мягко сел на кровать возле моих ног, раздвигая их так, чтобы легко достичь то место, о его нахождении в котором я мечтала на протяжении многих лет.

Мое сердцебиение ускорилось, и я почувствовала, как мой центр набух и стал влажным. Я помнила ощущение его языка на моей коже, и ожидание скользило в животе, медленно скручиваясь. Его взгляд блуждал по мне, пока я, застыв на месте, наблюдала за каждым его движением. Несколько светлых прядей его волос упали на лоб, сверкая в лунном свете. Выражение его глаз цвета шторма было немного изумленным, но, кроме того, в его взгляде было что-то темное, что сводило меня с ума сильнее, чем порхание бабочек в животе.

Он нежно погладил мои бедра, заставляя дрожь прокатиться по моему позвоночнику.
– Не пугайся. Ты моя, Белла, - бормотал он, блуждая губами по моей коже и в том месте моего тела, которое нуждалось в нем больше всего.

- Джаспер, - выдохнула я.

- Просто расслабься, - проворковал он в мой центр, и колебания его голоса заставили меня выгнуть спину. Но что-то тяжелое и горячее засело внизу моего живота, поэтому я еще больше напряглась.

Он скользил языком по моему клитору и входу, горящему в этом пламени страсти.

Я задыхалась, глаза были широко распахнуты. Тело заполняло растущей чувственностью, как будто я медленно приближалась к чему-то катастрофическому. Он медленно, круговыми движениями, двигал языком по моим стенкам.

Стон, сорвавшийся с моих губ, был слабым, едва слышимым.

- Мм, Белла, – бормотал Джаспер, касаясь зубами моего клитора. – Как называется то, чем мы занимаемся? – он отодвинулся, ожидая моего ответа.

Я протестующе захныкала от ощущения пустоты и прикусила губу. На задворках сознания всплыло воспоминание о том, что я слышала о чем-то подобном по телевизору, прежде чем приходил отец и заставлял меня смотреть что-то образовательное или читать. Отец никогда не позволял мне смотреть фильмы, в которых пары заходили дальше поцелуев.

Я покраснела, зная, что должна сказать.

- Да? – подтолкнул он.

- Оральный секс, - прошептала я.

Смотря на своего брата, я задалась вопросом, было ли происходящее тем, чего мой отец стремился избежать, когда подверг цензуре то, что мы видели на экране. Я помнила его, дающего мне книги для прочтения, в которых он закрасил черными чернилами любые записи, которые он посчитал неуместными.

- Встань с кровати, - приказал Джаспер, скрещивая руки и наблюдая за мной.

Неуверенно я поднялась с кровати. Я знала, что если бы не выполнила его требования, то он не стал бы продолжать, и я осталась бы неудовлетворенной. Мои бедра инстинктивно сжались, создавая трение, в котором я так отчаянно нуждалась. Я прикусила губу, когда встала во весь рост обнаженной перед ним.

- Положи руки сюда и расставь ноги, - он двинулся к металлической перекладине в изголовье кровати.

Его взгляд не отрывался от меня, когда я медленно двигалась в ту же сторону, хватаясь за тонкую металлическую перекладину.

- Нагнись, чтобы твой зад и ноги были ближе ко мне.

Я повиновалась, мне еще раз напомнили о позе, которую я занимала, когда он шлепал меня. В общем, теперь моя задняя часть была выставлена ему на обозрение, поэтому я сосредоточилась на тонком одеяле, лежавшем на матрасе, чтобы хоть как-то абстрагироваться от захлестнувшего меня стыда.

Каждый мой нерв был натянутой струной в ожидании чего-то. Джаспер двигался позади меня так, чтобы я не могла видеть его. В следующее мгновение я почувствовала резкий удар сердца, и мои ладони стали влажными в этой накаляющейся обстановке. Я повернула голову, чтобы увидеть, что происходит позади меня.

- Не двигайся, - прошипел он. – Смотри только перед собой.

Мои пальцы сжались на перекладине, когда я ждала, неуверенная в том, что он собирался делать. Что-то коснулось моей задницы, мягкое и теплое.

- Я сказал тебе не поворачиваться, - его голос был слегка раздраженным, и я испугалась, что он остановится. – Теперь скажи мне, Белла, - начал он непринужденно, проводя пальцем вниз по моему позвоночнику к заднице. – Что бы ты сделала, если другой человек тронул бы тебя здесь? – спросил он, скользя пальцами по низу моей спины. Я тихо стонала, руки дрожали, сильнее вцепившись в перекладину.

- Мм, - я ломала голову над ответом, который он ожидал. – Скажу ему уходить?

Он сильнее расставил мои ноги. – Неправильно, - он резко ударил по моим влажным ноющим складкам между ног. Я вскрикнула от удивления, удовольствие стало наполнять меня. Мои соки стекали вниз. Тело требовало большего, чтобы он отшлепал меня сильнее.

- Пожалуйста, Джаспер, - я задыхалась, горящая тяжесть надвигающегося оргазма становилась неприятной из-за неудовлетворенности.

- Ты дала неправильный ответ. Когда другой человек трогает тебя здесь, ты должна прийти ко мне. Я позабочусь об этом.

Я чувствовала его пальцы между моих ног, все сложнее было стоять неподвижно. Чего он так долго тянет?

- И ты когда-нибудь трогала себя, Белла? - спросил он снова и шлепнул мою горячу киску, на сей раз задержав на ней ладонь, чтобы сжать чувствительную плоть.

Я задыхалась и выгибала спину, глаза закрывались от удовольствия. Длинный стон заполнил воздух вокруг меня. Я знала, что он спросил что-то, я знала, что должна ответить, но не могла убедить свой разум перестать корчиться в экстазе и произнести ответ. Я не заметила, как мои ноги вновь сжались, пока Джаспер не раздвинул их своей рукой.

- Сестренка, - твердо начал он. – Ты когда-нибудь трогала себя?

Я тяжело сглотнула, пот покрыл мою обнаженную кожу.

- Да, - тихо ответила я. Стыдливый румянец окрасил мое лицо, и я была благодарна, что Джаспер не мог увидеть это.

- Почему ты сделала это тогда?

Он пододвинулся и встал около меня, чтобы видеть мое выражение лица. Я почувствовала два теплых пальца под своим подбородком, поднимающие лицо к Джасперу. Его глаза были спокойны и серьезны, когда он ждал моего ответа.

Не было возможности уйти от этого вопроса. Я глубоко вдохнула, готовясь.

- Потому что я хотела узнать… что я почувствую… когда трону себя там, - я опустила тот момент, что желала, чтобы именно он сделал это. Так же я не сказала, что этот опыт не был для меня незабываемым – я не ощущала удовольствия от этого.

Он уставился на меня, прежде чем отпустить мой подбородок и снова встать позади меня.

- Тогда получишь экстаз от моей руки, - сказал он грубым голосом. – Приготовься к своему первому оргазму.

Его руки были горячими, когда он двигал ими по внутренней части бедра. Дрожь ожидания пробежала по позвоночнику, костяшки побелели от сильного захвата металлической перекладины. Я пыталась восстановить дыхание, стараясь вернуть хоть какое-то подобие спокойствия. Но его пальцы терлись о клитор, и все мысли исчезли, как водянистое тесто с вилки.

Я жалобно ахала и стонала, я чувствовала, как его одежда трется о мою слишком чувствительную кожу бедер и ягодиц. Другой рукой он пробежался по верхней части моего тела, оттягивая правый сосок, прежде чем начать грубо тереть клитор.

Я стонала, позволяя голове наклониться, когда ловила ртом воздух.

- Ммм, ты наслаждаешься этим, Белла? - Мурлыкал он на ухо, его губы скользили по моей коже. Джаспер погрузил в меня указательный палец.

- О, боже, - выдохнула я, мои стенки сжимались вокруг него. – Боже, да, Джаспер.

Он пробежался губами по ушной раковине, скользнув в нее языком.

- Возможно, лишение девственности проходит не так болезненно, если ты чувствуешь внутри себя член, - медленно он вытащил палец, грубо провел по клитору, прежде чем войти в меня. Тело содрогалось, пока громкие стоны срывались с моих губ. Казалось, ноги вот-вот согнутся, но единственная вещь, на которой я могла сконцентрироваться – растущее во мне удовольствие. Рефлекторно бедра стали выполнять круговые движения, вынуждая его палец тереться о мои стенки.

Джаспер нежно укусил меня за шею, слегка посасывая, в то время как сам продолжал медленно двигать пальцами внутри меня. Его грубая одежда прижалась к моей спине.

- Пожалуйста, Джаспер, - просила я, почти моля его, чтобы он прекратил дразнить меня. – Пожалуйста, быстрее.

- Как пожелаешь, - тихо произнес он.

Настолько внезапно, что у меня не было времени что-либо сделать, лишь слабо выкрикнуть, он продолжил толчки во мне так быстро, что я не могла дышать. О, боже, да! Это было то, чего я хотела. Что-то росло во мне - я могла чувствовать это. Что-то большое и мощное. Я никогда бы не захотела, чтобы он остановился, никогда не захотела бы, чтобы он отодвинулся.

- Да, моя милая сестренка, - мурлыкал он голосом, похожим на расплавленный шоколад. – Извивайся и корчься сколько угодно, но ты никогда не убежишь от меня. Кончай, Белла, - приказал он, сгибая во мне палец. – Кончи прямо сейчас.

Когда он согнул палец глубоко внутри меня, он затрону точку экстаза, о которой я даже не догадывалась. Резко мои веки сомкнулись, и я увидела сияние мириады звезд за ними. Я потерялась в море удовольствия, столь безбрежного, что я знала – никогда не попаду вновь на землю. Мое тело будто раскалилось до бела, когда он потер мой клитор. Тогда немного неприятное ощущение, вызванное этим движением, немедленно было утоплено экстазом. Рваный крик разорвал мое горло.

Следующее, что я осознала, что две загорелые руки поднимают меня с пола, перемещая на кровать. Мой разум заволокло счастьем, когда он положил меня на матрас.

- Что ты делаешь? – спросила я, когда он пошел в ванну.

Он обернулся, держа поднятой правую руку.

- Я лишил тебя девственности, Белла. Ты даже не заметила этого, - я увидела, как капля крови стекала с его окрашенных красным пальцев. Он вымыл руки и вернулся с теплым влажным полотенцем и прижал ткань между моими ногами, чтобы вытереть кровь.



Следующим утром Джаспер сказал, что будет просто отлично, если мы оба покрасим волосы. После вчерашней ночи все тело немного болело, но это не было неприятно. Я решила подстричься, но он впился в меня негодующим взглядом.

- Скорее ад замерзнет, чем я отстригу тебе волосы, - твердо сказал он. – Меня и так почти убивает мысль, что нам нужно красить волосы.

Первый рабочий день Джаспера в ресторане начинался в десять утра. Это значило, что у нас есть еще два часа. Мы сходили в ближайший магазин, чтобы купить краску для волос, раскаленное солнце поднималось на небосклон, как феникс из пепла. Мы тщательно избегали взгляда единственного продавца, работающего в крошечном отделе с краской.

- Будь осторожна, - сказал Джаспер. – Мне нужно воспользоваться уборной. Вернусь через минуту.

Я кивнула, и он ушел.

Беря коробку светлой краски, я подумала, что буду выглядеть как блондинка. Не будет ли это сильно бросаться в глаза? Люди подумают, что цвет ненатуральный… Я перевела взгляд на коробку с черной краской, подумала, на кого будет похож Джаспер с темными волосами. Изображение, рожденное моим разумом, было слишком нелепым, чтобы даже думать об этом. Я наклонилась, чтобы посмотреть на коробки с нижней полки.

- Простите, мисс, могу я помочь вам? – спросили добрым голосом позади меня.

Я повернулась, чтобы увидеть человека средних лет со светлыми волосами и залысиной. У него были добрые голубые глаза и легкая улыбка. Когда он посмотрел на меня, что-то внутри него загорелось.

- Нет, спасибо, - пробормотала я, быстро разворачиваясь к полкам. – Все хорошо.

- Ты Изабелла? – спросил он, переходя на шепот. – Изабелла Уитлок?

Мне стало плохо, живот скрутило от нервов.
– Эм, конечно нет, - выговорила я абсолютно неубедительно. – Не знаю, о ком вы говорите, - он знал. О, боже, он знал кто я. Я видела это в его глазах. Он точно знал уже тогда, когда я только взглянула на него.

За спиной я услышала пиканье нажимаемых кнопок. Я повернулась и увидела, как он подносит переносную трубку к уху.

- Алло? Полиция? Я нашел Изабеллу Уитлок, ту пропавшую девочку, вы знаете? Она здесь, - затем он продиктовал адрес магазина.

Ужас и страх взорвались во мне. Как дикое животное я подбежала к нему и выдернула телефон из его руки, роняя на пол.

- Пожалуйста, не делайте этого, - быстро проговорила я, из-за дурацких слез начало покалывать глаза. – Вы не понимаете. Пожалуйста, не надо.

Жаль, что я тогда не знала, как мои слова повлияют на ход расследования. Жаль, что я оказалась недостаточно разумной, чтобы держать рот на замке, просто выбежать из магазина. Но я не могла оставить Джаспера, не могла мыслить трезво. Мы должны были сматываться отсюда, мы с Джаспером должны были бежать. Полиция скоро приедет.

Продавец положил руки на мои плечи.

– Знаю, ты напугана, но они уже едут. Они скоро прибудут, просто посиди здесь минутку.

- Убери руки от моей сестры, - приказал пугающий голос позади меня.

Я обернулась, и облегчение нахлынуло на меня.

– Джаспер! – кричала я, бросаясь в руки моего пожизненного защитника. – Они едут, Джаспер. Он вызвал полицию.

Хватая рукав моей кофты, Джаспер потянул меня к двери. Но продавец остановил его.

- Постой, сынок, - сказал он рассудительно. – Не знаю, что происходит, но вы двое останетесь здесь.

- Уйди с дороги, - Джаспер смотрел на него злым взглядом.

- Сядь, и мы сможем поговорить об этом.

- Нет.

Джаспер толкнул меня к двери, и я сильно ударилась лицом о стекло. Я вскрикнула от боли, поскольку ударилась локтем о металлическую ручку, боль пронзила руку. Я вовремя обернулась и увидела, как Джаспер ударяет продавца точно в нос, с легкостью ломая хрящ. Кровь тонкой красной струей потекла по его губам к подбородку. Продавец согнулся от боли.

- Пошли, Белла, - сурово сказал Джаспер, злобно толкая дверь, открывая ее. – Пора идти. Сейчас.

Я наткнулась на дверь и споткнулась о грязного ребенка, сидящего на земле. Джаспер схватил меня за шиворот, поднимая меня.

На улице повсюду вспыхивал синий и красный цвет, ревели сирены. Почти дюжина полицейский машин въехала на автостоянку, и я почувствовала, как кровь отливает от лица. Они мчались к нам из своих автомобилей, их пистолеты были твердо зажаты в ладонях.

- Вот дерьмо, - выдохнул Джаспер.

Я хотела бежать, но он удержал меня.

- Не надо, - неистово шептал он мне на ухо. – Независимо от того, что мы сделаем, они нас теперь поймают. Делай вид, что напугана и не знаешь, где ты. Я обдумаю следующие шаги.

Он надежно прижал меня к себе. Я так боялась, что это произойдет с нами, ненавижу свою слабохарактерность. Я хотела больше быть похожей на Джаспера: сильного, бесстрашного, успокаивающего. Но не была таковой. Я была испугана, цепляясь за его куртку, будто только это могло спасти нас от всего, чтобы ни случилось. Нас разделят? Они зайдут в магазин и увидят человека с окровавленным носом?

Они настигли нас, потащили нас обоих к полицейским машинам, произнося слова утешения. Да, они нашли нас, но не нашли продавца. Пока что.

- Твой брат может пойти к офицеру Уильямсону, и ты, Изабелла, - сказала доброжелательная женщина-офицер, - пойдешь со мной, - она улыбнулась, показывая ряд белых зубов.

- Нет! – вопила я. – Я хочу остаться с Джаспером, - слезы катились по моим щекам, - пожалуйста.

- Сожалею, Изабелла, но это невозможно.

Я отчаянно цеплялась за Джаспера, почти разрывая его футболку в своей попытке остаться с ним, когда леди-полицейский попыталась отцепить меня. Его загорелые руки впились в мои, его серые глаза были дикими, он был в бешенстве.

- Джаспер, - слабо крикнула я, слезы сдавили горло.

- Я не оставлю тебя, Белла, - грубо сказал он. Его руки плотно обвили меня, она зарылся лицом в мои волосы. Я подавила рыдания и прижалась к его груди. Я не знала, был ли это последний раз, когда я вижу его, не знала, что случится с нами после всего этого. Поэтому я старалась запомнить все о нем – запах его пота, ощущение его рук вокруг меня, ощущение его тела в моих руках. Я не могу быть вдали от него, моей скалы, моего якоря. Он единственный человек, к которому я могла обратиться за помощью, единственный, кто понимал меня. Нас не должны разделять.

Затем его не стало рядом со мной, я ощутила пустоту всем своим телом. Мои глаза широко открылись в бешенстве, переполненные слезами. Он был возле багажника черно-белой машины с мигалками. Моя душа рвалась от нашего расставания.

- Все будет хорошо, - сказала женщина-полицейский.

Нет, не правда.

Ничто уже не будет хорошо.



Групповой дом (прим. пер.: дом для совместного проживания "трудных" и бездомных подростков и молодых людей) бы переполнен брошенными детьми, большая часть которых имела темное прошлое. Сносная еда, чистые кровати. Этот дом находился в предместьях Нью-Йорка, окно напротив моей кровати выходило на город, который мы с братом покинули лишь два дня назад. Я молчала, как и в предшествующие несколько дней. Я только пила и ела, вскоре я потеряла необходимость использовать ванную. Головные боли были приятным отвлечением от той агонии, в которой я оказалась.

Ни разу в жизни я не была вдали от Джаспера более чем на восемь часов. Мы почти всегда были вместе, сколько себя помню, и теперь, когда его не было рядом, я не знала как жить без него. Социальная работница была добра, когда поместила меня в детский дом спустя лишь час после того, как полицейская машина сорвалась с места со мной на заднем сидении.

- Это лишь на время, - уверила она меня. – До тех пор, пока разбираются с тобой и твоим братом.

- Где Джаспер? – требовала я, противясь подступающим слезам.

- Сейчас он под стражей. За нападение, - признала она неохотно. – Но я бы не стала из-за него волноваться, - быстро добавила она, увидев выражение моего лица. – Полиция во всем разберется. К счастью, продавец не хочет возбуждать дело, но полиция должна допросить его. Они заверили меня, что когда они закончат, он приедет сюда, - затем она любезно улыбнулась, - вы с братом скоро снова будете вместе.

Но дни тянулись, и я все еще его не видела.

Никто не говорил со мной. Все держались на расстоянии, но смотрели с неприкрытым любопытством. Я была девочкой, которая без вести пропала после того, как ее отец был убит. Некоторые смотрели с подозрением, но большинство – с любопытством и сочувствием. Соцработник много раз приезжала ко мне за эти два дня, пытаясь вытянуть из меня правду, но я молчала.

Я знала, что если заговорю, то правда хлынет из меня потоком, как озеро через сломанную дамбу. Стоит мне начать, и я не смогу остановиться. И Джаспер сказал, что разберется. Что если я совру им, и это будет отличаться от той лжи, которую сказал Джаспер? Они немедленно догадались бы, что что-то не так. Поэтому я продолжала свое молчание.

В два часа дня, когда я сидела в кресле-качалке в гостиной дома, я увидела подъезжающую полицейскую машину. Я знала - это, наконец, случилось. Соцработник потерпел неудачу, поэтому полицейские приехали, чтобы допросить меня.

Но затем офицер пошел к задней части автомобиля и открыл дверь.

Я увидела копну светлых волос, бронзовую, загорелую кожу, и высокая фигура, наконец, вышла из машины.

Я застыла у окна, сидя в кресле. «Это уловка», - сказала я себе. Они никогда бы не позволили ему жить здесь со мной. Нет, что-то не так. Без оглядки я вылетела из комнаты и помчалась вниз по ступенькам к парадной двери.

- Джаспер! – кричала я.

Он искал меня. Я вслепую бежала к нему, слегка споткнувшись, прежде чем обнять его. На его руках не было наручников, и они с легкостью взметнулись вверх к моему лицу. Я посмотрела в его глаза и приостановилась. Было что-то разбитое в них, побитое. Будто независимо от того, что они сделали с ним, они сломали в нем что-то важное, что заставляло его жить. Это испугало меня, тот взгляд, и я стала пристально всматриваться в него, желая, чтобы он вернулся к жизни в моих руках, как делал он сам множество раз. Улыбнись и скажи мне, что все хорошо.

- Он не хотел говорить, пока не поговорит с тобой, - объяснил полицейский.

- Я хотел бы остаться наедине со своей сестрой, пожалуйста, - спокойно сказал Джаспер, не переставая смотреть в мои глаза.

- Прости, сынок, но я не могу позволить это.

Джаспер повернулся к офицеру, его глаза молили:

- Пожалуйста, офицер. Разве вы не видите, как это напугало ее? Как эта разлука разывает ее на части? Она выглядит так, будто ни дня не ела, и она смертельно бледна.

Офицер посмотрел на меня, затем снова перевел взгляд на Джаспера.

- У вас есть пять минут. Мы можем остаться снаружи, и вы двое можете поговорить в гостиной. Но, будьте уверены, я буду наблюдать за вами, если вы вдруг решите сбежать, - предупредил он.

Затем мы вошли в дом, и офицер закрыл за нами дверь, оставляя меня наедине со своим братом впервые за эти дни. Взгляд Джаспера был безжизненным и молящим. Нет, они не могли сломить его. Не думаю, что кто-то вообще способен сделать это. Он так сильно обнял меня, что я не могла дышать, но я запустила руки в его волосы и уткнулась лицом в шею, вдыхая аромат, по которому я так сильно скучала.

В тот момент я верила - что бы ни случилось после, мы выберемся из этого живыми, и больше не будем разлучаться.

Перевод - floran
Редактура - barsy

Поприветствуем новых переводчика и бету и поблагодарим их за то, что согласились присоединится ко мне в этом рассказе! И мы очень надеемся на ваши комментарии наФоруме!