|
В два раза дольше, чем вчера...
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Среда, 25.09.2013, 12:45 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самый художественный перевод
Название: В два раза дольше, чем вчера
Оригинальное название: Twice as Long as Yesterday
Оригинал: удален со всех ресурсов
Автор:
Переводчик: Hell_in
Разрешение на перевод: в свое время получено, но потом отозвано, на данный момент выкладывается с разрешения администрации сайта. От переводчика разрешение на выкладку получено также.
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Иза(Белла) Свон / Лорд (Эдвард) Каллен
Рейтинг: М
Статус: оригинал - закончен (30 глав), перевод - закончен
Саммари: 1866 год. Ирландия. Юной Изабелле Свон нечем покрыть арендную плату за дом, в котором она живет с отцом, и девушке приходиться пойти на сделку с Лордом Калленом. Что он потребует взамен и как долго она выдержит?
Размещение: только на twilightrussia.ru
"Думаю, все знают, кто делает мне обложки, но еще раз ОГРОМНОЕ спасибо Светику" © Hell_in
«Истина заключается в том,
что существует одна высочайшая ценность – любовь»
© Хелен Хэйес
Внимание: я НЕ являюсь переводчиком данной истории, а просто с разрешения Елены выкладываю ее от лица администрации. Переводчик данной истории - Hell_in, и все права на перевод принадлежат ей.
Ранее история выкладывалась на нашем сайте, но затем по причине желания публикации автором истории главы были удалены. Многие успели насладиться ею в период первой публикации, многие потом, благодаря высланным Еленой файлам, сейчас же мы выкладываем этот фанфик для тех, кто еще не успел окунуться в чарующей мир этой истории. Желающим перечитать также добро пожаловать!
Cодержание:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Четверг, 26.06.2014, 21:43 |
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:34 | Сообщение # 901 |
Группа: Удаленные
|
Дорогая, привет! не знаешь, удалось ли автору опубликовать историю? было бы интересно почитать в таком варианте))
|
| |
|
|
| AnyaKalugina | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:35 | Сообщение # 902 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Смайл настроения: 
|
Привет, очень бы хотелось прочитать это произведение. Как можно это сделать?
|
| |
|
|
| Alove | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:35 | Сообщение # 903 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
Hell_in, очень хотела почитать этот фанф, но видимо опоздала :(((((((
[b]Hell_in[/b можно как-то ее прочесть?!!?? P.S.: Перечитала на днях Булочку... и Ирис - Спасибо - мне очень понравилось (хотя Ирис немного тяжеловат был для меня (жалко было Беллу и Эдварда, которые весь фанф не были вместе и мучились))!!!
Щас приступаю к прочтению Щербета
|
| |
|
|
| Fine | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:35 | Сообщение # 904 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 354
Статус:
|
Спасибо огромное за историю и за прекрасный замечательный перевод!
Прочитала его залпом...и не раз  , но благодарю только сейчас, за что прощу прощения....ну так уж получилось.. 
Хочется отметить необычность сюжета, переживательность, немножко сказочность, но в этом есть такая изюминка, что действительно - такой Роман не забудешь 
Про титанический труд переводчика нужно сказать отдельно- БРАВО!
Настолько легко читается, что иногда даже забываешь, что это перевод- а не собственное произведение!
Теперь я понимаю, почему этот фф был отмечен в конкурсе
Еще раз спасибо!!! Удачи во всех начинаниях!!!
|
| |
|
|
| AnyaKalugina | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:35 | Сообщение # 905 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо большое за перевод. Не могла оторваться, прочитала всё на одном дыхании. Как раньше было всё не спрведливо, как много преград у любви. Но хорошо всё, что хорошо кончается. Немного жалко конечно, что им пришлось всё так бросить. Ещё раз огромное спасибо за эту историю.
|
| |
|
|
| Кадастрёнок | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:35 | Сообщение # 906 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус:
|
Hell_in, приветик, я открыла 1 главу, там ошибка 404 страница не найдена, так же и с остальными, что мне делать? мне очень хочется прочитать фанфик
|
| |
|
|
| freeiz | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:35 | Сообщение # 907 |
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
|
я тоже хочу очень почитать это фан, где можно главы найти? или мы их никогда больше не увидим?
|
| |
|
|
| Judis | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:36 | Сообщение # 908 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус:
|
Hell_in, доброго времени суток. уже давно заинтересовалась этим фанфом, и только сейчас набралась наглости спросить, а можно его как-нибудь прочесть? очень бы хотелось! 
Сообщение отредактировал Judis - Суббота, 02.04.2011, 20:32 |
| |
|
|
|
|
| Мила_я | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:36 | Сообщение # 910 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
Девочки, желающие прочитать этот фанф, ну прочитайте же шапку фанфа до самого конца. Там Лена обо всем доступно написала. Со всеми вопросами к ней в ЛС.
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:36 | Сообщение # 911 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Потрясающая история, потрясающий перевод! Все награды совершенно честно выиграны! Спасибо!
|
| |
|
|
| tanushka5223 | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:36 | Сообщение # 912 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
мне понравилось саммари, да вот только пишет, что страницы не доступны(( жаль( может можно их как нибудь обновить))
надеюсь на скорейший ответ))
"Да не прольётся никогда невинных кровь,
А нечестивых кровь пусть будет, как река.
Свои чёрные крылья трое расправят,
И карающим станут божьим молотом мщенья".
|
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:36 | Сообщение # 913 |
|
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
tanushka5223,
Напиши переводчице в личку, она вышлет текст перевода.
Почитай внимательно в шапке текст под спойлером.
|
| |
|
|
| tanushka5223 | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:37 | Сообщение # 914 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Мила_я) Напиши переводчице в личку, она вышлет текст перевода.
Почитай внимательно в шапке текст под спойлером.
ой, спасибо)) я как то сразу и не заметила! ссори, моя глупость))
"Да не прольётся никогда невинных кровь,
А нечестивых кровь пусть будет, как река.
Свои чёрные крылья трое расправят,
И карающим станут божьим молотом мщенья".
|
| |
|
|
| Эленжи | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:37 | Сообщение # 915 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус:
|
Так начинаю читать!!! уверенна что мне понравиться так как сюжет интригует!!! 
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:37 | Сообщение # 916 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
Потрясающий фик)))
|
| |
|
|
| April-mih | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:37 | Сообщение # 917 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
|
Hell_in, Огромное спасибо за перевод этой удивительной истории любви! Не могла оторваться... прочла все залпом. Как же все не просто... и это только дает реальное ощущение жизни 19го века... Я не была удивлена, когда оказалось, что у него есть жена, но была слегка шокирована отношением его жены к Изе, все ждала подвоха, но, слава богу, этого не произошло... Но когда дошла до того как она сбежала – я была не сказано потрясена! Чего я только не напридумывала... (он ее бросил\умер\...) ...и ее тюрьма... Я уже не надеялась на счастливый конец. Боже, мои нервы!))) Но как хорошо, что так хорошо кончается!!! Хоть и не без жертв. Одно я не могу понять, почему Элис с ними не связалась? Ну, ладно, первый год – шумиха, а все последующие года... (Буду надеяться, что их встреча не за горами)))
И еще раз благодарю за перевод. И желаю еще интересных и удивительных историй! И, конечно, океан вдохновений на собственные творения, и успехов во всем!
|
| |
|
|
| vanilla995 | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:37 | Сообщение # 918 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
little_eeyore, спасибо большое!!!
Hell_in, тебе просто огромное спасибо за этот чудесный перевод!!!Очень интересная и захватывающая история!!!
|
| |
|
|
| 1949 | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:37 | Сообщение # 919 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 194
Статус:
|
Hell_in, Пожалуйста, помогите прочитать эту историю  я уже год жду её опублиования, а его нет, но так хочется почиать эту историю она будет замечательная! пожалуйста помогите её прочесть
|
| |
|
|
| 1949 | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:38 | Сообщение # 920 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 194
Статус:
|
Спасибо За историю)
Сообщение отредактировал 1949 - Четверг, 29.08.2013, 16:21 |
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:38 | Сообщение # 921 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
прочитала перевод на другом сайте, очень понравился. низкий поклон переводчику за качественно сделанную работу!
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:38 | Сообщение # 922 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
[admingreen]Прекратите флудить в теме. Это раз.
Давать ссылки на ресурсы схожей тематики - это запрещено правилами. Два.
Еще раз увижу ссылки - поставлю замечание. [/admingreen]
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| Кутяфка | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:38 | Сообщение # 923 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Так хотелось бы прочитать, но автор не появляется на сайте.....
Помогите, а)
У меня нет денег содержать совесть!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| KriSie | Дата: Среда, 25.09.2013, 23:38 | Сообщение # 925 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
Клубы: 
|
------------------------------------------
эх не смогла прочитать
Сообщение отредактировал KriSie - Пятница, 01.02.2013, 20:42 |
| |
|
|
... что 
