|
В два раза дольше, чем вчера...
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Среда, 25.09.2013, 12:45 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самый художественный перевод
Название: В два раза дольше, чем вчера
Оригинальное название: Twice as Long as Yesterday
Оригинал: удален со всех ресурсов
Автор:
Переводчик: Hell_in
Разрешение на перевод: в свое время получено, но потом отозвано, на данный момент выкладывается с разрешения администрации сайта. От переводчика разрешение на выкладку получено также.
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Иза(Белла) Свон / Лорд (Эдвард) Каллен
Рейтинг: М
Статус: оригинал - закончен (30 глав), перевод - закончен
Саммари: 1866 год. Ирландия. Юной Изабелле Свон нечем покрыть арендную плату за дом, в котором она живет с отцом, и девушке приходиться пойти на сделку с Лордом Калленом. Что он потребует взамен и как долго она выдержит?
Размещение: только на twilightrussia.ru
"Думаю, все знают, кто делает мне обложки, но еще раз ОГРОМНОЕ спасибо Светику" © Hell_in
«Истина заключается в том,
что существует одна высочайшая ценность – любовь»
© Хелен Хэйес
Внимание: я НЕ являюсь переводчиком данной истории, а просто с разрешения Елены выкладываю ее от лица администрации. Переводчик данной истории - Hell_in, и все права на перевод принадлежат ей.
Ранее история выкладывалась на нашем сайте, но затем по причине желания публикации автором истории главы были удалены. Многие успели насладиться ею в период первой публикации, многие потом, благодаря высланным Еленой файлам, сейчас же мы выкладываем этот фанфик для тех, кто еще не успел окунуться в чарующей мир этой истории. Желающим перечитать также добро пожаловать!
Cодержание:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Четверг, 26.06.2014, 21:43 |
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Среда, 25.09.2013, 13:52 | Сообщение # 2 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Помню читала эту историю, но к сожалению подзабыла( С удовольствием перечитаю еще раз, заодно освежу память!  меня в ПЧ
Сообщение отредактировал Natalis) - Среда, 25.09.2013, 13:56 |
| |
|
|
| gulieva | Дата: Среда, 25.09.2013, 15:22 | Сообщение # 3 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Саммари заинтересовало. Люблю исторические рассказы. Обязательно прочту.
|
| |
|
|
| RRRRRj | Дата: Среда, 25.09.2013, 17:55 | Сообщение # 4 |
|
love forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 4025
Статус:
|
Читала, история замечательна, надо бы освежить в памяти
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Среда, 25.09.2013, 19:35 | Сообщение # 5 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Спасибо за главу:) Эдвард такой самоуверенный, наглый ррр  Эх, Белла, Белла, теперь от Эди не отцепишься )
Жду продолжения!
|
| |
|
|
| taksimoola833 | Дата: Среда, 25.09.2013, 19:50 | Сообщение # 6 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 283
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
привет! прими в пч
|
| |
|
|
| TUTIK | Дата: Среда, 25.09.2013, 20:00 | Сообщение # 7 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Начало заинтересовало. Принимайте в ПЧ. С удовольствием прочитаю этот рассказ.
|
| |
|
|
|
|
| Мила_я | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:06 | Сообщение # 9 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
Inwardness,
Замечательная идея вернуть этот красивый фанф на ТР.
Читала его, как раз, в период перевода и наслаждалась каждой новой главой. Так же перечитывала его не единожды, сохранив эту историю на компе ))
Всем присоединившимся желаю удовольствия от знакомства с этими Эдвардом и Беллой и таких же прекрасных эмоций, которые обязательно придут к читающим этот фанф ))
|
| |
|
|
| alsu | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:06 | Сообщение # 10 |
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Hell_in, а вот и я))))
Безумно рада видеть эту темку и с нетерпением жду перевода)))))))
Сообщение отредактировал alsu - Понедельник, 18.07.2011, 16:58 |
| |
|
|
| konfetti | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:06 | Сообщение # 11 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Уууух ты!!!!Уже жду глав!!!!Я в ПЧ! 
|
| |
|
|
| Hell_in | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:07 | Сообщение # 12 |
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
|
alsu, konfetti, пасипки за поддержку, девочки)
Добавлена первая небольшая вводная глава))))
|
| |
|
|
| kassablanka | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:07 | Сообщение # 13 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Hell_in, мне понравилась первая глава и идея тоже необычная
спасибо за перевод!!!!
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
|
| |
|
|
| alsu | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:07 | Сообщение # 14 |
|
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Hell_in, прочитала 1 главу))))
Все описано очень красиво и перевод шикарный)) Quote Я должна буду стать игрушкой Лорда Каллена. Ночь за ночью, время проведенное с ним будет увеличиваться дважды. В конце этой недели будет уже восемьдесят секунд, в конце следующей… Да уж... следовательно с каждой главой фик будет становиться только интереснее))) Quote Майкл - добрый кузнец обещал на мне жениться. Я думала эту роль будет играть Джейк)))
И правда ли Майк такой добрый...? Quote Я никогда не буду получать наслаждения от того, что Вы мне предлагаете или даете Вот в этом я не уверенна, но все может быть))) И спасибо за перевод))) 
|
| |
|
|
| Тира | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:07 | Сообщение # 15 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения: 
|
Принемай читателя...
|
| |
|
|
| Hell_in | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:07 | Сообщение # 16 |
|
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
|
kassablanka, пасипки за мнение))) да идея весьма необына))) А главное время и место)))) alsu, пасипки за оценку перевода)))) Quote (alsu) Я думала эту роль будет играть Джейк))) И правда ли Майк такой добрый...?
Майк... он... хорошо к ней относиться, определенно))) Но дальше секретов выдавать не буду. Он сыграет свою роль в этой истории. Немаловажную роль. Пасипки всем за ваше первое мнение)))) Ооочень приятно) Добавлено (02.12.2009, 23:05)
---------------------------------------------
Тира, с удовольствием)))))
|
| |
|
|
|
|
| alsu | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:08 | Сообщение # 18 |
|
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Quote (Hell_in) Майк... он... хорошо к ней относиться, определенно))) Но дальше секретов выдавать не буду. Он сыграет свою роль в этой истории. Немаловажную роль. Ох...ну тогда буду ждать развития сюжета))) Quote (miss_darkness) красивые обложки И правда обложки очень красивые))) 
|
| |
|
|
| Hell_in | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:08 | Сообщение # 19 |
|
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
|
miss_darkness, паиспки за оценку перевода)) И за оценку обложек отдельное мерси от меня и моей подружки которая творит в ФШ чудеса))))) 
|
| |
|
|
| EsPeRaNtSa-LaDy | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:08 | Сообщение # 20 |
Группа: Удаленные
|
По первой главе всегда можно очень много сказать о ФАНФИКЕ! Образ Эдварда ОЧЕНЬ ЯРКИЙ!!!! Не знаю, как дальше, но его эгоизм в данном случае привлекает, а не отталкивает! Вдобавок дрругое время, другие нравы...
Я не сомневаюсь, что этот ФАНФИК при чтении будет доставлять одно удовольствие!
Hell_in!!! СПАСИБО огромное за блестящий перевод!!!!
Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Среда, 02.12.2009, 23:15 |
| |
|
|
|
|
| Hell_in | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:08 | Сообщение # 22 |
|
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
|
EsPeRaNtSa-LaDy, Эдвард здесь действительно яркий, и разный)))))
Пасипки за теплые слова и оценку))) Мне очень приятно)))) Добавлено (02.12.2009, 23:23)
---------------------------------------------
Aliria,, Светусик, мой ты гениальный фотошопер)))) Пасипки)))) Неожидала комментика))))
|
| |
|
|
| Esther | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:08 | Сообщение # 23 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Статус:
|
Hell_in, всегда нравились истории того времени, а уж если они с перчинкой! то вообще все в шоколаде, я в читателях!
Очень классно переведено, но уж продолжение я думаю будет очень и очень горяченьким! Жду! 
"I hate" from hate away she threw,
And saved my life, saying "not you"
W.Shakespear
|
| |
|
|
|
|
| orchids_soul | Дата: Среда, 25.09.2013, 21:09 | Сообщение # 25 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Hell_in, ооо, ты взялась за новый перевод! Уверенна он будет феноменален!
Удачи тебе... и да... первая глава - просто удивительная!
Зная, что ты берешься за стоящие и интересные рассказы, я думаю, я буду твоей постоянной читательницей! Большое тебе спасибо.... мне уже нравится!
|
| |
|
|
что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
