Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Монстр и я / The Monster and I (Темный Эдвард и любопытная Белла)
Монстр и я / The Monster and I
ButterCupДата: Пятница, 02.08.2013, 21:11 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории








Оригинальное название:
The Monster and I
Автор:
beautifulyes
Разрешение на перевод:
получено, скрин есть у Sensuous
Переводчик:
ButterCup (с 12 главы)
Экс-переводчики:
Champagne (с 1-3 главы)
♥small♥sun♥ (с 4 главы)
Бета:
tatyana-gr
Дисклеймер:
Персонажи принадлежат Стефани Майер, история - beautifulyes, а перевод - переводчикам
Рейтинг:
R, NC-17
Жанр:
Romance, Horror
Пейринг:
Эдвард/Белла
Размер:
Миди: 16 глав
Саммари:
Темная история. В поисках равновесия и правды Эдвард и Белла ведут между собой запутанный разговор о сексе, крови, секретах, извращениях и демонах из прошлого. Неканонные вампиры. Много секса, насилия, а также темный, доминантный Эдвард.
Статус:
оригинал - закончен, перевод - восстановлен
Размещение:
только на TwilightRussia.
От переводчика:
Пора бы уже довести историю до конца, что скажете? Глав осталось не много. Списка ПЧ вести не буду, все отписавшиеся после последней главы в комментариях и на форуме получат оповещение.


Содержание:



Глава 1
Холод и жар


Глава 2
Откровение и приглашение


Глава 3
Ты просто можешь получить это


Глава 4
Все что я хотел


Глава 5
То, что ты хотел


Глава 6
Мистер Дарси и мистер Хайд


Глава 7
Око за око


Глава 8
Отец и Сын


Глава 9
Конфронтация и примирение


Глава 10
Обозначаем пределы


Глава 11
Воссоединение


Глава 12
Подарки


Глава 13
Из прошлого


Глава 14
Джейкоб


Глава 15
Просто человек


Эпилог
Не всегда можно получить желаемое




Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 15.03.2016, 06:47
 
FatsumomoДата: Пятница, 02.08.2013, 21:23 | Сообщение # 76
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




biggrin привет....Сама в не себя от радости... новая глава!!!=)
Я шлепнул ее по сиськам – нет, Эдвард, по ее грудям, -
он ржачный местами=) cool
Надеюсь что Белла там где то по-близости)
Спасибо за главку! wink
 
ChampagneДата: Пятница, 02.08.2013, 21:24 | Сообщение # 77
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Fatsumomo, спасибо за отзыв!
Quote (Fatsumomo)
Надеюсь что Белла там где то по-близости)

не знаю, не знаю... wink


 
yui861Дата: Пятница, 02.08.2013, 21:24 | Сообщение # 78
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Эдвард оторвался по полной программе, хотя мне кажется, что и Белла осталась волне довольна всем произошедшим, не смотря на все, что навоображал себе наш вечно самобичующийся вампир.

 
RoxcyДата: Пятница, 02.08.2013, 21:24 | Сообщение # 79
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Спасибо за главку!
Эдвард такой темный. happy


 
ChampagneДата: Пятница, 02.08.2013, 21:24 | Сообщение # 80
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




yui861, Roxcy, спасибо за комментарии!
Quote (yui861)
мне кажется, что и Белла осталась волне довольна всем произошедшим, не смотря на все, что навоображал себе наш вечно самобичующийся вампир.

вполне возможно wink


 
D@rote(й)k@Дата: Пятница, 02.08.2013, 21:24 | Сообщение # 81
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравились все три главы smile Ждём четвёртую и остальные smile

Подпись пользователя
Меня можно найти тут:
http://vk.com/daria_95_vladimirovna
https://twitter.com/Daria_Shatunova
http://ask.fm/DarrenShatunova
 
ChampagneДата: Пятница, 02.08.2013, 21:24 | Сообщение # 82
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




D@rote(й)k@, спасибо, рада, что понравилось! smile

 
taksimoola83Дата: Пятница, 02.08.2013, 21:25 | Сообщение # 83
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет. здорово написано и эд такой аж мурашки бегут!!! прими меня в пч
 
ChampagneДата: Пятница, 02.08.2013, 21:25 | Сообщение # 84
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




taksimoola83, спасибо, с удовольствием принимаю.

Девушки, до 13 июня у меня выложить новую главу не получится в любом случае. Прошу немного терпения, а потом я стану обновлять довольно часто. smile


 
taksimoola83Дата: Пятница, 02.08.2013, 21:25 | Сообщение # 85
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




суперрррррррррр!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
MIRA76Дата: Пятница, 02.08.2013, 21:25 | Сообщение # 86
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:




Действительно темная история и такая...вампирская , что ли . Очень ярко и доходчиво описаны потребности , желания Эдварда , про Беллу - молчу ( вампирчику просто повезло , что Белке нравится доминирующий Эдвард)
Спасибо за перевод ! С интересом буду следить за темной парочкой biggrin .
 
zasada-nataДата: Пятница, 02.08.2013, 21:25 | Сообщение # 87
STRONG & BRAVE

Группа: Проверенные
Сообщений: 3948


Статус:




А вот и я)))

прочитала все, что выложено)) и что могу сказать... МАЛОВАТО БУДЕТ! МАЛОВАТО! Честно, история захватывает с первых же строк! И все время хочется продолжения. Главы ооочень маленькие, но ооочень насыщенные, особенно третья.

В общем я в ПЧ и жду пополнения))) Очень хочется узнать побольше про Эдварда, потому что пока смутное понимание его натуры. И просто не терпится узнать, где же делась Белла.

В общем жду!


 
ChampagneДата: Пятница, 02.08.2013, 21:25 | Сообщение # 88
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




taksimoola83, благодарю
MIRA76, спасибо! wink
Quote (MIRA76)
вампирчику просто повезло , что Белке нравится доминирующий Эдвард)

Еще как! Пятая глава будет от Беллы, и мы узнаем, что чувствовала она. Честно, когда начало этой главы читала, ухохаталась, потом узнаете почему. biggrin
zasada-nata, спасибо за комментарий! smile
Quote (zasada-nata)
МАЛОВАТО БУДЕТ! МАЛОВАТО!

Даааа, сама по себе история небольшая, но насыщенная, это ее выделяет.
Quote (zasada-nata)
В общем я в ПЧ

С удовольствием принимаю! happy
Quote (zasada-nata)
Очень хочется узнать побольше про Эдварда, потому что пока смутное понимание его натуры

Четвертая глава написана от Карлайла, и там очень многое раскроется. Вампиры совершенно отличаются от Майеровских.
Quote (zasada-nata)
И просто не терпится узнать, где же делась Белла.

А вот это уже позже, в пятой главе, и поворот довольно неожиданный будет. cool

Главу перевожу - от непривычки идет тяжко (она к тому же по сравнению с остальными большая - 12 листов Word'овских), но я стараюсь. Решила поместить небольшой тизер - он ответит на некоторые ваши вопросы, но уверена, вызовет еще больше новых. Помните, повествование идет от Карлайла.




 
zasada-nataДата: Пятница, 02.08.2013, 21:26 | Сообщение # 89
STRONG & BRAVE

Группа: Проверенные
Сообщений: 3948


Статус:




Champagne,
Quote (Champagne)
Даааа, сама по себе история небольшая, но насыщенная, это ее выделяет.
Если небольшая, это хорошо)) А то со временем такааая напряженка)))
Quote (Champagne)
Четвертая глава написана от Карлайла, и там очень многое раскроется. Вампиры совершенно отличаются от Майеровских.
Ну... я вообще не сильна в вампирах))) Не люблю всякую нечисть... а тут почему-то зацепило)))
Quote (Champagne)
А вот это уже позже, в пятой главе, и поворот довольно неожиданный будет.
Хммм... неожиданные повороты - мое все!!! Люблю))) Так что жду с нетерпением))))


 
bitite_zumДата: Пятница, 02.08.2013, 21:26 | Сообщение # 90
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




История интересная, перевод радует, буду рада читать дальше
Спасибо за перевод
 
Амели4каДата: Пятница, 02.08.2013, 21:26 | Сообщение # 91
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Решила навестить темку в предвкушении новых главок, а тут пусто sad Перевод заброшен? Стоит ли ждать новостей от переводчика или топать читать в оригинале?

Добавлено (04.09.2012, 15:30)
---------------------------------------------
О, увидела сообщение! Рада, что фанф не заброшен! Жду, жду новую главу! wink

Добавлено (04.09.2012, 15:34)
---------------------------------------------
Прочитала спойлер! Ээ, получается, Эсми и Карлайл люди? А Эд - полукровка? wacko

В общем, как я уже сказала, жду новую главу smile


 
виктошаДата: Пятница, 02.08.2013, 21:26 | Сообщение # 92
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




ждем продолжение.
 
Natalis)Дата: Пятница, 02.08.2013, 21:26 | Сообщение # 93
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Меня в ПЧ! Офигенный рассказ:) и такой dark-dark Эдвард:)
Только очень жаль что так давно не было продолжения:( Дорогой переводчик, надеюсь ты не забыл про своих читателей. Мы тут ждем не дождемся:)
 
робокашкаДата: Пятница, 02.08.2013, 21:26 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Как же тяжело! Хочу все остальное!
 
sholinatДата: Среда, 14.08.2013, 00:44 | Сообщение # 95
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Интересный взгляд, я в читателях.
 
Natalis)Дата: Среда, 14.08.2013, 00:47 | Сообщение # 96
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Очень рада,что перевод возобновлен:) Удачи в переводе!!! Спасибо за главу:):):)
 
taksimoola833Дата: Пятница, 16.08.2013, 09:33 | Сообщение # 97
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ой! как я рода что у этого фф появилось продолжение!
 
RouzKallenДата: Среда, 28.08.2013, 09:36 | Сообщение # 98
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Хочу в пч.
Это единственная стоющая мысль в голове.
Я вообще люблю такие истории...я извращенка) хотя..лучше бы узнать, чего я еще не знаю)
Итак..сама история мне понравилась. Этакие темные сумерки)
Текст переведен хорошо.
Мысли автора переведены хорошо. Это редко встречается в переводах, но вам это удалось.
Так что я жду проду)
 
raisa-angelДата: Среда, 28.08.2013, 12:03 | Сообщение # 99
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




жду с нетерпением перевода .... история понравилась, перевод прекрасный ..... надеюсь , на скорое продолжение..... surprised surprised cry cry wacko
 
♥small♥sun♥Дата: Суббота, 14.09.2013, 14:49 | Сообщение # 100
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 342


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ( Natalis), )
Очень рада,что перевод возобновлен:) Удачи в переводе!!!

Большое спасибо))

Цитата ( taksimoola833, )
ой! как я рода что у этого фф появилось продолжение!

И не говори)) Сама радо, что решила взяться)

Цитата ( RouzKallen, )
Хочу в пч.
Это единственная стоющая мысль в голове.
Я вообще люблю такие истории...я извращенка) хотя..лучше бы узнать, чего я еще не знаю)
Итак..сама история мне понравилась. Этакие темные сумерки)
Текст переведен хорошо.
Мысли автора переведены хорошо. Это редко встречается в переводах, но вам это удалось.
Так что я жду проду)

Все мы немного извращенки biggrin
Спасибо большое) Это мой первый перевод и я очень рада знать, что читателям нравиться)

Цитата ( raisa-angel, )
жду с нетерпением перевода .... история понравилась, перевод прекрасный ..... надеюсь , на скорое продолжение.....

Вот как раз таки и с продолжением небольшие трудности... Времени на перевод очень мало, так что пока главы будут появлятся в темпе улитки wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Монстр и я / The Monster and I (Темный Эдвард и любопытная Белла)
Поиск:


Сладкий вкус предательства